字号·· | 护眼
彭博社

竞逐大量受众的候选人首选橄榄球赛投放广告For Candidates Seeking Big Audiences, Football Is King

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月17日,在印第安纳州布卢明顿的纪念体育场举行的一场比赛中,俄亥俄州立大学进攻组对阵印第安纳大学防守组。摄影师:James Black/Icon Sportswire/Getty ImagesThe Ohio State offense lines up against the Indiana defense during a game at Memorial Stadium in Bloomington, Indiana on Oct. 17. Photographer: James Black/Icon Sportswire/Getty Images

据预测,今年中期选举的政治广告支出将达到创纪录的 116 亿美元,而新研究显示,其中流向体育赛事(尤其是橄榄球比赛)广告时段的资金占比大幅上升。

Political ad spending on this year’s midterm elections is projected to hit a record-breaking $11.6 billion, and new research shows a much larger share of that money has poured into commercials during sports events, especially football games.

广告分析平台 iSpot 的数据显示,10 月份体育赛事占全国传统电视政治广告支出的 71%,高于 2024 年选举周期的 56% 和 2022 年的 30%。

In October, sports accounted for 71% of national political spending on traditional TV commercials, according to the advertising analytics platform iSpot. That’s up from 56% during the 2024 election cycle and 30% in 2022.

营销咨询公司 Ebiquity 董事总经理 Michele Harrison 表示,大量投入体育广告的政治资金用于本地广告投放。她说:“体育赛事是在特定市场获得最高收视率的稳妥选择。”

Michele Harrison, a managing director at marketing consultancy Ebiquity, said a lot of the political money being spent on sports commercials is going toward local ads. “Sports is kind of a sure thing for getting top viewership in a particular market,” she said.

在这些支出中,国家橄榄球联盟(NFL)和大学橄榄球比赛的广告时段获得资金最多。根据 iSpot 数据,橄榄球赛事占本月所有选举广告支出的 60%,高于 2024 年的 40% 和 2022 年的 12%。

Within that spending, the most money went to ads during National Football League and college football games. Football accounted for 60% of all election ad spending this month, up from 40% in 2024 and 12% in 2022, according to iSpot.

政治竞选团队正利用 NFL 的强劲收视率。根据尼尔森数据,本赛季至今 NFL 场均观众达 1840 万,较去年增长 7%。第 7 周比赛收视率较去年同期增长 21%。

Political campaigns are taking advantage of strong NFL ratings. The league had average audience of 18.4 million viewers per game so far this season, up 7% from last year, according to Nielsen data. Week 7 of the season had a 21% increase compared to the same period last year.

9 月,唐纳德·特朗普总统动用纳税人资金资助了一项有争议的广告宣传活动,吹捧其总统任期表现,该广告在大学和 NFL 橄榄球比赛期间播出。

In September, President Donald Trump used taxpayer money to fund a controversial ad campaign touting his presidency that aired during college and NFL games.

据非营利新闻机构 Signal Ohio 分析,10 月中旬俄亥俄州立大学七叶树队与去年 NCAA 第一级别冠军印第安纳大学胡西尔队的橄榄球比赛中,共播放了 8 条政治广告,其中 7 条来自共和党,1 条来自民主党。

In mid-October, a football game between the Ohio State Buckeyes and last year’s Division I champion the Indiana University Hoosiers saw eight political ads aired, including seven from Republicans and one from Democrats, according to an analysis from news nonprofit Signal Ohio.

阅读媒体原文 ↗