字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国2026年中期选举:随着选举利害关系上升,共和党在广告上投入了多少资金US midterms 2026: Here's how much money Republicans poured into ads as election stakes rise

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国中期选举前的竞选广告支出已达到前所未有的水平,随着对失去对国会两院控制权的担忧加剧,共和党主导了十月份的支出激增。

Campaign advertising spending in the US has reached unprecedented levels ahead of the midterm elections, with Republicans leading the October spending surge amid growing concerns over losing control of both chambers of Congress.

据AdImpact统计,共和党团体在十月份在政治广告上花费了19亿美元,日均支出超过6000万美元。民主党花费了17.6亿美元,而独立团体又占了3.5亿美元,使月总支出达到创纪录的40.1亿美元。

According to AdImpact, Republican groups spent $1.9 billion on political ads in October, averaging more than $60 million a day. Democrats spent $1.76 billion, while independent groups accounted for another $350 million, taking total monthly expenditure to a record $4.01 billion.

2026年选举周期现已成为美国历史上最昂贵的选举周期,已有112亿美元投入广告支出和未来预订。AdImpact预计最终数字可能达到116亿美元。

The 2026 election cycle is now the most expensive in US history, with $11.2 billion already committed to advertising and future reservations. AdImpact estimates the final figure could reach $11.6 billion.US midterms: Who is funding the campaign?

美国中期选举:谁在为竞选提供资金?几位富有捐赠者和政治行动委员会(PAC)正在推动这笔巨额支出。在共和党方面,参议院领袖基金已向关键竞选投入超过4.6亿美元。埃隆·马斯克的美国PAC也已成为主要捐助者,在报道的选举周期中筹集了2.16亿美元并花费了1.72亿美元。其他重要的共和党支持团体包括“让美国再次伟大”公司、一个国家和不后退。

Several wealthy donors and political action committees (PACs) are driving the massive spending. On the Republican side, the Senate Leadership Fund has directed more than $460 million towards battleground races. Elon Musk's America PAC has also emerged as a major contributor, raising $216 million and spending $172 million during the reported election cycle. Other significant Republican-backed groups include MAGA Inc., One Nation and No Going Back.'

“我们现在很火热”:特朗普在给选民的最后信息中为其领导力辩护,吹捧油价和美国全球地位民主党阵营的支出获得了多数派前进组织和与亿万富翁投资者乔治·索罗斯有关联组织的大力支持,双方均向政治竞选捐赠了超过1亿美元。钱花在哪里了?得克萨斯州参议院竞选广告支出超5亿美元广告预算的很大一部分集中在竞争激烈的参议院竞选中。民主党人詹姆斯·塔拉里科和共和党人肯·帕克斯顿之间的得克萨斯州竞选已吸引了超过5亿美元的广告支出。

We're hot now': Trump defends his leadership in final message to voters, touts oil prices and US global standingDemocratic-aligned spending has received substantial support from Majority Forward and organisations linked to billionaire investor George Soros, with both contributing more than $100 million to political campaigns. Where is the money being spent? Texas Senate race tops $500 millionA significant share of the advertising budget is concentrated in competitive Senate contests. The Texas race between Democrat James Talarico and Republican Ken Paxton has attracted more than $500 million in ad spending.

《新闻周刊》分析的联邦选举委员会文件显示,塔拉里科面临超过2亿美元的反对支出,为候选人中最高。

Federal Election Commission filings analysed by Newsweek indicate that Talarico has faced over $200 million in opposition spending, the highest among candidates.

俄亥俄州的谢罗德·布朗和密歇根州的阿卜杜勒·埃尔-赛义德紧随其后,分别筹集了1.685亿美元和1.278亿美元。与此同时,缅因州已成为人均竞选开支最高的州级竞选。据《今日美国报》报道,截至10月28日,该州在广播广告上的支出近2.18亿美元,相当于每位居民约160美元。

Ohio's Sherrod Brown and Michigan's Abdul El-Sayed follow, with $168.5 million and $127.8 million, respectively. Meanwhile, Maine has emerged as the most expensive state contest on a per-capita basis. According to USA Today, nearly $218 million was spent on broadcast advertising there by October 28, equivalent to approximately $160 per resident.

即将到来的中期选举将决定哪个党派在唐纳德·特朗普第二个总统任期最后两年控制国会。州长和州议会竞选也将影响教育、生殖权利、税收和选举管理等关键问题上的地方政策。

The upcoming midterm elections will decide which party controls Congress during the final two years of Donald Trump’s second presidential term. Races for governorships and state legislatures will also influence local policies on key issues, including education, reproductive rights, taxation and election administration.

历史上,中期选举往往对执政党构成挑战。自1946年以来,在20次中期选举中,总统所在党派有18次在众议院失去席位,凸显了共和党面临的选举障碍。

Historically, midterm elections have often proved challenging for the party in power. Since 1946, the president’s party has lost seats in the House of Representatives in 18 of the 20 midterm elections, highlighting the electoral hurdles Republicans face.

阅读媒体原文 ↗