字号·· | 护眼
卫报

安迪·伯纳姆称保守党脱欧比公投承诺“更硬”Tory Brexit was ‘harder’ than promised in EU referendum, says Andy Burnham

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

今天首相问答环节中,安迪·伯纳姆与保守党领袖凯米·巴德诺赫的交锋主要围绕英国脱欧展开。摄影:下议院/路透社Brexit was the main subject of Andy Burnham’s exchanges with Conservative leader Kemi Badenoch at prime minister’s questions today. Photograph: House of Commons/Reuters

首相警告内阁成员,在对未来与布鲁塞尔关系的选项进行审查之前,不要表达意见。安迪·伯纳姆警告部长们不要表达政府应如何处理脱欧的看法,并辩称保守党与布鲁塞尔达成的协议比2016年公投时承诺的更为极端。

Prime minister warns cabinet not to express opinions about future relationship with Brussels before review of options Andy Burnham has warned ministers not to express their opinions about how the government should approach Brexit, as he argued that the Conservatives’ deal with Brussels had been more extreme than that promised in the 2016 referendum.

据称,内政大臣沙巴纳·马哈茂德是对修订版脱欧协议影响感到担忧的部长之一。摄影:詹姆斯·麦考利/ShutterstockShabana Mahmood, the home secretary, is among ministers said to be concerned about the implications of a revised Brexit deal. Photograph: James McCauley/Shutterstock

在另一系列与其寻求与欧盟建立更紧密联系计划相关的宣布中,伯纳姆周三在内阁会议上告诉部长们,目前的协议是一个糟糕的协议,随后致信前座议员,阐述他解决这一问题的希望。

In another series of announcements connected to his plan to seek closer links with the EU, Burnham told ministers at a cabinet meeting on Wednesday that the current deal was a bad one, before writing to frontbenchers setting out his hopes to address this.

阅读媒体原文 ↗