
达特茅斯学院周三宣布,该校一名高层管理人员在教职委员会认定其部分学术和公开写作中未按规定披露人工智能使用情况后辞职。这位名叫圣地亚哥·施内尔的教务长是被指未披露AI使用问题后辞职的最知名学者。
Provost Santiago Schnell, accused of failing to disclose his use of AI in his writing, is the most prominent academic known to have stepped down over the issue. A top administrator at Dartmouth College resigned after a faculty committee determined that he had improperly failed to disclose the use of artificial intelligence in some of his academic and public writing, the school announced Wednesday.
在大学生因使用AI而日益受到审视之际,施内尔是已知因这一问题辞职的最知名学者。
At a moment when college students are increasingly coming under scrutiny for their use of AI, Schnell is the most prominent academic known to have stepped down over the issue.
施内尔在写作中使用AI的问题已引起全国关注,各大学正在应对这项快速发展的技术带来的风险与机遇。
Questions about Schnell’s use of AI in his writing have drawn national attention as universities navigate the risks and opportunities of the rapidly advancing technology.
在达特茅斯学院——AI研究诞生于此并备受推崇——这一问题尤为棘手。
At Dartmouth, where research on AI was born and is celebrated, the issues are particularly fraught.
她写道:“我致力于让达特茅斯保持在AI前沿,这包括以合乎道德的方式行事。在如此新兴且多变的事情上发挥引领作用是棘手的。会有失误,而这也是一个机构学习的方式。”施内尔是一位来自委内瑞拉的数学生物学家,自2025年7月起担任该校教务长——这一头衔实质上意味着首席学术官和首席预算官。周三,他未立即回应置评请求。
“I’ve committed to keeping Dartmouth at the forefront of AI and that includes acting in an ethical manner. Leading on something this new and fluid is messy,” she wrote. “There will be missteps, and that’s part of how an institution learns.”Schnell, a mathematical biologist from Venezuela, has been the school’s provost — a title that essentially means chief academic officer and chief budget officer — since July 2025. He did not immediately respond to requests for comment Wednesday.
在审查达特茅斯企业AI工具的使用日志后,委员会认定施内尔曾使用Claude大幅编辑一份研究手稿、排查编码错误,并为《ChemSystemsChem》期刊生成图表。
In reviewing logs of Dartmouth’s enterprise AI tool, the committee concluded that Schnell had used Claude to substantially edit a research manuscript, troubleshoot coding errors and generate figures for the journal ChemSystemsChem.
委员会发现,施内尔曾提交诸如“你是否发现这篇论文存在任何科学问题、缺陷或矛盾,从而会阻止我提交它?”之类的提示词。委员会写道,该期刊当时要求披露此类AI使用情况,但施内尔在提交或发表时均未披露。
The committee found that Schnell had submitted prompts such as, “Do you find any scientific issue with the paper, problem or contradiction that it would prevent me to submit it?”The publication at the time required AI use of this kind to be disclosed, the committee wrote, but Schnell did not do so at the time of submission or publication.
8月,施内尔为《华盛顿邮报》撰写了一篇题为“高校正在打击AI作弊。但存在一个更深层的问题”的评论文章。施内尔告诉在线新闻媒体Semafor,他曾使用ChatGPT来“润色几个论点、检查语法错误,并将其提交给《华盛顿邮报》”。调查委员会写道,这违反了《邮报》的标准。
In August, Schnell wrote an opinion piece for The Washington Post headlined “Universities are fighting AI cheating. But there’s a deeper problem.”Schnell told the online news outlet Semafor that he had used ChatGPT to “refine a few arguments, check for grammatical errors, and submit it to the Washington Post.”That was a violation of The Post’s standards, the committee wrote.
调查委员会认定,施内尔未向某些出版物充分披露AI的使用情况,并且拖延且未能回答委员会的询问。
The committee found that Schnell did not sufficiently disclose AI use to some publications, and that he had delayed and failed to provide answers to committee requests.
达特茅斯学院校园报纸《达特茅斯报》最先报道了施内尔的辞职消息。
Schnell’s resignation was first reported by the Dartmouth, the campus newspaper.
他的离任正值达特茅斯学院在校园内召开“AI 70周年”会议之际,该会议汇聚了来自学界、商界、政府和艺术界的领袖,共同探讨人类在该技术面前的判断力与责任问题。
His departure came as Dartmouth convened an “AI at 70” conference on campus, bringing together leaders from academia, business, government and the arts to consider issues of human judgment and responsibility with the technology.
该会议于周四开幕,其宣传材料重点引用了施内尔的一句话:“我们不应将人工智能的未来视为仅仅发生在我们身上的事情。人们将就这些技术如何开发和使用做出选择。”贝洛克表示,离开大学是施内尔本人的决定,这是出于对同事和学校的尊重。“我们依然感激他的领导,并祝愿他一切顺利,”她写道。
Promotion of the event, which began Thursday, highlighted a quote from Schnell: “We should not think of the future of artificial intelligence as something that simply happens to us. People will make choices about how these technologies are developed and used.”Beilock said that it was Schnell’s decision to leave the university, out of respect for his colleagues and the institution. “We remain grateful for his leadership and wish him well,” she wrote.
达特茅斯学院校长贝洛克告知校园社区,历史学教授、国际与跨学科研究副教务长马修·德尔蒙特将担任临时教务长,任期至2028年6月。
Matthew Delmont, a professor of history and an associate dean of faculty for international and interdisciplinary studies, will serve as interim provost through June 2028, Beilock told the campus community.
“我们每个人对如何以及何时将AI融入我们的工作和生活都有不同的看法,”她写道。“此外,让达特茅斯学院始终处于AI前沿,必然意味着要在一个流动且快速变化的环境中引领前行。这就是为什么作为领导者,我们以身作则,展现出我们期望学生和学者具备的透明度和人类判断力,至关重要。”
“Each of us brings a different perspective on how and when to incorporate AI into our work and our lives,” she wrote. “Moreover, keeping Dartmouth at the forefront of AI inevitably means leading through an environment that is fluid and fast-changing. That is why, as leaders, it is so critical that we model the transparency and human judgment that we expect from our students and scholars.”