字号·· | 护眼
纽约时报

密歇根州参议员选举临近,前初选对手斯蒂文斯加大对埃尔-赛义德批评力度In Michigan, El-Sayed Faces Heat From Former Primary Rival as Election Nears

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

密歇根州联邦众议员海莉·斯蒂文斯在8月的民主党参议员初选中败给阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士,随着大选临近,她对他的批评日益尖锐,为这场可能决定参议院控制权的关键中期选举注入了罕见的党内紧张气氛。

Representative Haley Stevens of Michigan, who lost to Dr. Abdul El-Sayed in a bitter Democratic primary for Senate in August, has grown increasingly critical of him as the election draws near, injecting unusual intraparty tensions into the final days of a pivotal midterm contest.

联邦众议员海莉·斯蒂文斯对阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士的支持态度并不热烈,在一场可能决定参议院控制权的竞选中制造了晚期党内紧张局势。

Representative Haley Stevens has been less than enthusiastic about Dr. Abdul El-Sayed, injecting late intraparty tensions into a race that could decide Senate control.

阅读媒体原文 ↗