字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特朗普支持者在俄亥俄州中期选举竞选活动期间被刺伤,令人不寒而栗的视频显示刀插在其背部Trump supporter stabbed in Ohio during POTUS' midterms campaign; chilling video shows knife stuck in back

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据报道,10月28日,在俄亥俄州奇利科西,一名唐纳德·特朗普总统的支持者被刺中背部。现场视频显示,一把刀插在该人员背部。据报道,事发时特朗普正在俄亥俄大学奇利科西分校的舒梅克中心舞台上发表讲话,这是他中期竞选活动的一部分。据当地新闻页面“Scioto Valley Guardian”报道,警方据报迅速赶到现场并拘留了一人。聚集在那里的特朗普支持者高呼要求逮捕该人。奇利科西警方目前尚未就该事件发表评论。

A supporter of President Donald Trump was reportedly stabbed in the back on October 28, in Chillicothe, Ohio. Video from the scene showed a knife stuck in the person's back. The stabbing reportedly took place when Trump was speaking onstage at the Shoemaker Center on the Ohio University Chillicothe campus, as part of his midterm campaign. Police reportedly scrambled to the area and detained one person as per local news page Scioto Valley Guardian. Trump supporters gathered there could be heard calling for the person's arrest. The Chillicothe Police Department is yet to comment on the incident.

奥巴马回应“芝士蛋糕工厂”风波,而特朗普关于在海湖庄园“汉堡和小甜点”售价5000美元的言论成为焦点与此同时,视频似乎显示受害者背部插着一把折叠刀。关于刺伤事件的已知情况据悉,刺伤事件发生在特朗普于中期竞选集会上发表讲话期间。该活动还邀请了美国参议员乔恩·赫斯特德以及其他共和党候选人出席。

Obama responds to Cheesecake Factory row as Trump's remark about ‘hamburger and small dessert’ for $5000 at Mar-a-Lago comes into focusThe video, meanwhile, appeared to show the victim with a pocket knife protruding from their back. What to know about the stabbing incidentThe stabbing incident appeared to have taken place when Trump was speaking at the midterm rally. The event also featured featured US Senator Jon Husted as well as other Republican candidates.

据报道,特勤局负责活动安保,并得到当地和区域执法部门的协助。截至发稿时,受害者伤情细节不详。受害者和被拘留者身份均未对外公布。目前也不清楚是什么导致了这起涉嫌刺伤事件,以及警方是否打算对被拘留者提起指控。视频显示的内容视频显示,一名警察似乎在检查受害者被刺部位。受害者戴着帽子、披着斗篷,转过背部让警察查看。

The Secret Service reportedly led security for the event with assistance from local and regional law enforcement. At the time of writing, the details about the stabbing victim's condition are not known. The identities of the victim and the person detained have not been shared with the public. It is also not known what led to the alleged stabbing and if the cops intend to press charges against the individual they've detained. What the video showsThe video showed a cop appearing to inspect where the person had been stabbed. The victim, wearing a cap and carrying a cape, turned their back to allow the cop to inspect the area.

与此同时,其他愤怒的抗议者要求逮捕行凶者。据称被刺伤的人随后坐下,刀身清晰可见。刀柄似乎是橙色的,刀刃插在该人员背部。

Meanwhile, other angry protesters demanded that the attacker be arrested. The person who was allegedly stabbed then sat down and the knife could be seen clearly. It appeared to have an orange hilt and was lodged in the person's back.

保守派活动人士泰勒·鲍耶(Tyler Bowyer)评论道:“显然,一些疯狂的反特朗普狂热分子在俄亥俄州他的集会外刺伤了一名特朗普支持者。这是左翼煽动的更多疯狂政治暴力。为被刺伤的人祈祷。”另一人说:“一名反特朗普人士今晚在他集会外刺伤了一名特朗普集会参与者!!这令人愤怒!。”还有人补充道:“参加特朗普集会要当心。暴力左派正用刀捅人。投共和党票,因为左派已失去理智。”

Conservative activist Tyler Bowyer remarked, “Apparently some crazy anti-Trump lunatic stabbed a Trump supporter outside his rally in Ohio. This is more of the insane political violence stoked by the Left. Pray for the person who was stabbed.”Another said, “A anti-Trump person STABBED a Trump rally outside his rally tonight!! This is infuriating!.”Yet another added, “Watch out at Trump rallies. The violent left are stabbing people with knives. Vote Republican, because the left is unhinged.”

据报道,特朗普在外面的应对行动进行期间继续了他的发言。据报道,抗议者在晚间已从舒梅克中心(Shoemaker Center)内部被带离,而一小群人在当天早些时候已聚集在场馆外。

Trump reportedly continued his remarks amid the response outside. Protesters had reportedly been removed from inside the Shoemaker Center in the evening, while a small group had gathered outside the venue earlier in the day.

阅读媒体原文 ↗