许多唐纳德·特朗普最近的竞选集会都遭到抗议者打断，但据MS NOW报道，总统周三晚在南卡罗来纳州举行的集会旨在营救被任命的共和党参议员达琳·格雷厄姆，出现了异常多的干扰。文章写道：这场努力从一开始就是一场艰苦的战斗，而且情况并没有好转。……特朗普演讲开始大约五分钟后，安保人员至少护送四名抗议者离开现场，到这场93分钟的演讲结束时，这一数字上升到至少11人。
Many of Donald Trump’s recent campaign rallies have been interrupted by protesters, but as MS NOW reported , the president’s Wednesday night rally in South Carolina, intended to rescue appointed Republican Sen. Darline Graham, featured an unusually high number of disruptions. From the article: The effort was an uphill battle from the start, and it didn’t get easier. … Roughly five minutes into Trump’s speech, security escorted at least four protesters out of the event, with that number rising to at least 11 by the end of the 93-minute remarks.
演讲开始大约20分钟后，一名与会者似乎在特朗普正前方地板上殴打了一名抗议者。当相关人员被护送离开时，特朗普对此次冲突发表了评论。
About 20 minutes into the speech, an attendee appeared to punch a protester on the floor directly right in front of Trump. As those involved were escorted out, Trump remarked on the altercation.
“哇，谢谢你，那太棒了，伙计，”特朗普说。“我爱——我看到了那一幕。伙计。你知道我看到了，我看到了。那太不可思议了。哇。”
“Wow, thank you, that was great, man,” Trump said . “I love — I watched that. Man. You know I watched that, I saw that. That was incredible. Wow.”
总统接着，似乎带着钦佩之情补充道：“出拳的那个人是谁？谁出的拳？”在指出那名打了抗议者的拳击手后，特朗普说：“你知道，你让我想起了伊万德尔‘真货’霍利菲尔德，”指的是一名退役职业拳击手。这位共和党人继续庆祝抗议者“被揍了一顿”的事实。
The president added, in apparent admiration, “Who was the guy that threw that punch? Who threw that punch?”After identifying the pugilist who hit a protester, Trump said, “You know, you reminded me of Evander ‘The Real Deal’ Holyfield,” referring to a retired professional boxer. The Republican went on to celebrate the fact that the protester “got whacked.”
特朗普热情赞扬支持者殴打抗议者：出拳的那个人是谁？你让我想起了伊万德尔“真货”霍利菲尔德。那人站起来，就被揍了一顿。伙计！伊万德尔，他想要你的签名！别跟他打，伊万德尔，别跟他打！—FactPost (@factpostnews.bsky.social) 2026-10-21T23:53:16.857158105Z如果这话听起来有点耳熟，那可不是你的错觉。
Trump effusively praises his supporters for punching a protester:Who's the guy that threw that punch? You reminded me of Evander "The Real Deal" Holyfield. That guy stood up and he just got whacked. Man! Evander, he wants your autograph! Don't fight him, Evander, don't fight him! —FactPost (@factpostnews.bsky.social) 2026-10-21T23:53:16.857158105Z If this sounded a bit familiar, it’s not your imagination.
2017年6月，时任白宫新闻秘书萨拉·赫卡比·桑德斯声称总统从未“提倡或鼓励暴力”后，《华盛顿邮报》发表了一篇分析文章，称这一说法“可笑”，并补充道：“即使你不认为特朗普在技术上煽动了暴力（他因此被起诉过），他在竞选集会上显然对暴力点了头。有时是隐晦的；其他时候则是毫不含糊的。有时他谈论的是自卫，但很明显他在倡导‘一种暴力形式’。”
In June 2017, after then-White House press secretary Sarah Huckabee Sanders argued that the president had never “promoted or encouraged violence,” The Washington Post published an analysis that characterized the claim as “laughable,” adding, “Even if you don’t believe Trump has technically incited violence (which he has been sued for), he clearly nodded toward violence at his campaign rallies. Sometimes it was veiled; other times it was unmistakable. Sometimes he was talking about self-defense, but it was clear he was advocating for a ‘form of violence.’”
例如，2016年2月，特朗普在爱荷华州向支持者提出了一些建议。“如果你看到有人准备扔西红柿，就狠狠揍他一顿，好吗？说真的，行，就狠狠揍，”他说。“我向你保证，我会付律师费；我保证，我保证。”
In February 2016, for example, Trump offered some advice to supporters in Iowa. “[I]f you see somebody getting ready to throw a tomato, knock the crap out of him, would you? Seriously, OK, just knock the hell,” he said . “I promise you, I will pay for the legal fees; I promise, I promise.”
一个月后，在集会上回应一名抗议者时，这位当时的候选人说：“把他弄出去。尽量别伤着他。如果你伤了他，我会在法庭上为你辩护，别担心。”
A month later, in response to a protester at a rally, the then-candidate said , “Get him out. Try not to hurt him. If you do, I’ll defend you in court, don’t worry about it.”
大约同一时期，在一名抗议者被这位未来总统的一名支持者殴打后，特朗普宣称：“也许他活该挨揍。”
Around the same time, after one protester was punched by one of the future president’s supporters, Trump declared , “Maybe he deserved to get roughed up.”
诚然，许多美国人可能已经熟悉特朗普淡化1月6日暴力事件的态度，但这次性质不同：十年前，这位共和党人对其追随者袭击抗议者给予了默许支持，而周三晚上在南卡罗来纳州，他又这么做了，这加剧了人们的担忧——他认为政治暴力是对批评者的正当回应。
To be sure, many Americans are probably familiar with Trump downplaying Jan. 6 violence, but this is qualitatively different: A decade ago, the Republican offered tacit support for his followers assaulting protesters, and Wednesday night in South Carolina, he did it again, reinforcing concerns that he sees political violence as a legitimate response to detractors.