字号·· | 护眼
currentstatus

“伙计,我太爱看了”:特朗普为南卡罗来纳州集会上殴打抗议者的与会者欢呼‘Man, I loved that’: Trump cheers South Carolina rally attender who hit protester

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

警方在周三特朗普于竞选集会上讲话时驱离一名抗议者。摄影:朱莉娅·德马里·尼金森/美联社Police remove a protester as Trump speaks at a campaign rally on Wednesday. Photograph: Julia Demaree Nikhinson/AP

周三,在唐纳德·特朗普于南卡罗来纳州克莱姆森大学举行的集会上,多名抗议者被带离现场,其中一人显然被一名集会与会者拳打——这令美国总统欣喜不已。

Multiple protesters were removed from Donald Trump’s rally at South Carolina’s Clemson University on Wednesday, including one who was apparently punched by a rally attender – to the US president’s delight.

“那太棒了,伙计。哇。伙计,我太爱看了。我看到了,”特朗普说。“那太不可思议了。哇。那简直难以置信。大家都没事吧?

“That was great, man. Wow. Man, I loved that. I watched that,” Trump said. “That was incredible. Wow. That was unbelievable. Is everybody OK?

“那个出拳的人是谁?”他接着说。“你知道,你让我想起了伊万德,真正的货,霍利菲尔德,”指的是也在集会现场的前重量级拳王。最高法院阻止特朗普限制跨性别囚犯接受性别肯定护理的尝试

“Who’s the guy that threw that punch?” he continued. “You know, you reminded me of Evander, the real deal, Holyfield,” referring to the former heavyweight champion, who was also in attendance at the rally. Supreme court blocks Trump’s bid to restrict gender care for trans prisoners

阅读媒体原文 ↗