字号·· | 护眼
罗塞塔简报

中国高科技出口激增重塑全球贸易 西方竞争对手承压中国高科技出口激增重塑全球贸易 西方竞争对手承压

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路透社报道,中国已从廉价纺织品、玩具和家具转向电动汽车、人工智能基础设施组件、先进化学品、工厂机械和智能家电等高价值出口产品。

China's High-Tech Export Surge Reshapes Global Trade and Strains Western Rivals Reuters reports China has shifted from cheap textiles, toys and furniture to high-value exports including electric vehicles, AI infrastructure components, advanced chemicals, factory machinery and smart appliances.

2015年至2025年,中国汽车出口量增长1871%,机器人出口增长超过300%,中国在机床领域超过德国,并成为多种人工智能零部件和化学品的头号出口国。

From 2015 to 2025, Chinese car shipments rose 1,871%, robot exports rose over 300%, and China overtook Germany in machine tools while becoming top exporter in multiple AI parts and chemicals.

这一转变源于长达十年的国家支持计划,包括为化学品行业提供750亿美元补贴,背景是房地产危机导致国内需求疲软。出口激增引发美国和欧洲的贸易壁垒,并给西方制造商带来压力。

The shift stems from a decade-long state-backed drive with subsidies, including $75 billion for chemicals, amid weak domestic demand tied to a property crisis. The surge has triggered U.S. and European trade barriers and pressured Western manufacturers.

阅读媒体原文 ↗