埃琳·奥冈凯耶欢迎退役中将本·霍奇斯，他曾任美国陆军欧洲部队和北约盟军陆地部队司令。
Erin Ogunkeye welcomes Lt. General (ret.) Ben Hodges, former commander of US Army Europe and NATO Allied Land Command.
高级军事军官在没有公开解释的情况下被解职，引发了关于机构信任以及文官权威与军事领导层关系的根本性问题。
The dismissal of senior military officers without public explanation raises fundamental questions about institutional trust and the relationship between civilian authority and military leadership.
对霍奇斯将军而言，据报道解职布雷特·西尔维亚中将，反映出五角大楼在国防部长皮特·赫格塞斯领导下可能存在一种令人担忧的模式。
For General Hodges, the reported firing of Lt. General Brett Sylvia reflects a potentially troubling pattern within the Pentagon under Defense Secretary Pete Hegseth.
同样引人注目的是，他批评退役高级指挥官不愿公开反对他们认为有害的政策。
Equally striking is his criticism of the reluctance of retired senior commanders to speak publicly against policies they consider damaging.
霍奇斯表示，他对前四星上将中公开抵制有限的情况感到“失望和惊讶”。
Hodges said he was "disappointed and surprised" by the limited public resistance among former four-star generals.