字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

币安遭遇63亿美元黑客攻击:我们所知道的及接下来会发生什么Billions in crypto frozen in Binance hack. Here's what happens next\n

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

币安遭遇黑客攻击,预计影响金额达63亿美元,这引发了人们对被盗资金追回以及加密货币市场更大范围余波的质疑。迄今为止,约有30亿美元的加密货币资产已被冻结。

Binance was hacked with an estimated impact of $6.3 billion, raising questions about the recovery of stolen funds and the broader fallout for crypto markets. Around $3 billion in cryptocurrency assets have been frozen so far.

该交易所承诺承担所有损失,与此同时,区块链调查人员将此次攻击指向朝鲜,分析人士则评估了潜在的财务风险。被冻结的资金能追回吗?

The exchange pledged to cover all losses, while blockchain investigators linked the attack to North Korea and analysts assessed the potential financial risks. Can frozen funds be recovered?

区块链情报公司TRM Labs全球政策主管、前美国联邦检察官兼财政部官员阿里·雷德博尔德(Ari Redbord)表示,冻结加密货币可防止其被转移,但追回这些资金需要单独的法律程序。

Freezing cryptocurrency prevents it from being transferred, but recovering the funds requires a separate legal process, according to Ari Redbord, global head of policy at blockchain intelligence firm TRM Labs and a former U.S. federal prosecutor and Treasury official.

雷德博尔德对CNBC表示:“冻结阻止了资金移动,而追回则通过法律程序进行。”

"A freeze stops the money from moving, and recovery follows through legal process," Redbord told CNBC.

雷德博尔德称,执法部门通常会先获得法院命令或扣押令,然后与稳定币发行方合作以释放或重新发行资产,并将其归还原主。

Redbord said law enforcement typically obtains a court order or seizure warrant before working with stablecoin issuers to release or reissue assets and return them to their rightful owners.

他说:“稳定币是加密货币中最容易追回的资产类别,因为发行方控制着代币合约。泰达币(Tether)和圆环公司(Circle)可以进行冻结、销毁和重新发行,这使得被冻结的USDT和USDC能够退还给受害者。”但追回比特币和以太坊更具挑战性,因为它们没有可以直接冻结资产的发行方。雷德博尔德补充说,相反,调查人员必须通过交易所和其他加密服务追踪资金,并在这些地方对其进行潜在拦截。

"Stablecoins are the most recoverable asset class in crypto because the issuer controls the token contract," he said. "Tether and Circle can freeze, burn and reissue, which allows frozen USDT and USDC to be returned to a victim." But recovering bitcoin and ether is more challenging because they have no issuer that can directly freeze the assets. Instead, investigators must trace funds through exchanges and other crypto services where they can potentially be intercepted, added Redbord.

区块链分析公司Chainalysis研究主管埃里克·雅尔丁(Eric Jardine)表示,归还被冻结的资产需要执法部门、交易所和代币发行方之间的协调。

Eric Jardine, head of research at blockchain analytics firm Chainalysis, said returning frozen assets requires coordination among law enforcement, exchanges and token issuers.

雅尔丁对CNBC表示:“没有标准的追回时间表。技术层面的冻结可能会很快发生,而归还资金可能需要数月或数年时间。”

"There is no standard recovery timeline. A technical freeze may happen quickly, while returning funds can take months or years," Jardine told CNBC.

雅尔丁补充说,虽然比特币和以太坊无法由发行方冻结,但它们仍然可以被追踪并有可能被追回。他说,调查人员可以在公共区块链上追踪资金,并在资金到达合作交易所或其他中心化平台时进行干预。幕后黑手是谁?

Jardine added that while bitcoin and ether cannot be frozen by an issuer, they can still be traced and potentially recovered. Investigators can trace the funds on public blockchains and intervene when they reach a cooperating exchange or another centralized platform, he said. Who is behind it?

TRM Labs根据链上和链下情报,以高度的信心将此次攻击归咎于朝鲜国家资助的黑客组织TraderTraitor。

TRM Labs attributed the attack with high confidence to TraderTraitor, a North Korean state-sponsored hacking unit, based on on-chain and off-chain intelligence.

根据该公司见解,美国联邦调查局(FBI)此前曾认定该组织应对2025年2月发生的15亿美元Bybit黑客攻击负责。

The FBI previously identified the same group as responsible for the $1.5 billion Bybit hack in February 2025, according to the company's insights.

TRM Labs表示,此次币安攻击事件与此前与朝鲜有关联的事件具有相似特征,包括在盗窃发生前很久就做好的准备以及预先获取的交易签名。

TRM Labs said the Binance attack shared characteristics with previous North Korea-linked incidents, including preparations made well before the theft and transaction signatures obtained in advance.

该公司估计,约有63.6亿美元的数字资产从跨10个区块链的币安钱包中被转移,其中大部分在约20分钟内转移完毕。

The firm estimated that approximately $6.36 billion in digital assets were moved from Binance wallets across 10 blockchains, with most transferred within about 20 minutes.

TRM Labs表示,对此次攻击的准备工作在盗窃发生前至少36小时就已经开始,攻击者在攻击发生前使用加密货币混币服务Tornado Cash为其钱包提供资金。

TRM Labs said preparations for the attack began at least 36 hours before the theft, with the attackers using Tornado Cash, a cryptocurrency mixing service, to fund their wallets ahead of the breach.

Chainalysis也指向朝鲜,其联合创始人兼首席执行官乔纳森·莱文(Jonathan Levin)表示,根据与以往攻击的联系,该公司评估认为,这起64亿美元的币安黑客攻击极有可能由TraderTraitor实施。这会带来财务风险吗?

Chainalysis also pointed to North Korea, with co-founder and CEO Jonathan Levin saying the firm assessed that the $6.4 billion Binance hack was likely carried out by TraderTraitor, citing links to previous attacks. Does this pose financial risks?

Fundstrat Global Advisors数字资产战略主管肖恩·法雷尔(Sean Farrell)表示,目前这次攻击似乎不会对币安构成重大的偿付能力风险。

The attack does not currently appear to pose a significant solvency risk for Binance, according to Sean Farrell, head of digital asset strategy at Fundstrat Global Advisors.

法雷尔说:“对市场而言,最重要的结论是,目前这似乎并未对币安造成有意义的偿付能力风险。”

"The most important takeaway for markets is that this does not currently appear to create meaningful solvency risk for Binance," Farrell said.

法雷尔估计,大约有33亿美元的资产未被冻结。假设被冻结的稳定币最终得以退回,币安价值约12亿美元的SAFU应急基金可以覆盖大约三分之一的剩余损失,差额则将由该交易所自身的资金来填补。

Farrell estimated that around $3.3 billion in assets remained unfrozen. Assuming frozen stablecoins are eventually returned, Binance's SAFU emergency fund, worth approximately $1.2 billion, could cover roughly a third of the remaining losses, with the balance coming from the exchange's own funds.

法雷尔表示,需要观察的关键指标是币安恢复提现的速度以及资金流出是否保持有序。他补充说,客户资产的短缺可能会迫使该交易所出售储备金,从而可能引发加密货币市场更大范围的抛售。

Farrell said the key indicators to watch were how quickly Binance resumes withdrawals and whether outflows remain orderly. He added that a shortfall in customer assets could force the exchange to sell reserves, potentially triggering broader selling across crypto markets.

法雷尔说:“我不认为这是我们正在应对的局面,但关键的信号将是提现恢复的速度以及资金流出是否保持有序。”这次黑客攻击对加密货币安全意味着什么?

"I do not think that is the setup we are dealing with, but the key tell will be how quickly withdrawals resume and whether outflows stay orderly," Farrell said. What does the hack mean for crypto security?

富兰克林邓普顿旗下富兰克林加密货币(Franklin Crypto)主管克里斯·帕金斯(Chris Perkins)表示,币安黑客攻击凸显了建立更强有力的网络安全标准以及加强政府间协调的必要性。

The Binance hack underscores the need for stronger cybersecurity standards and greater coordination among governments, according to Chris Perkins, head of Franklin Crypto at Franklin Templeton.

帕金斯在接受CNBC《财经论坛亚洲》(Squawk Box Asia)节目采访时表示,该行业必须应对网络安全挑战才能充分发挥其潜力,他呼吁建立更强大的防御和政策来追究网络罪犯的责任。

Speaking to CNBC's "Squawk Box Asia," Perkins said the industry must address cybersecurity challenges to reach its full potential, calling for stronger defenses and policies to hold cybercriminals accountable.

帕金斯说:“我们需要确保标准高得难以置信,但我们必须真正把重点放在罪犯身上。”

"We need to make sure standards are incredibly high, but we have to really focus on the criminals," Perkins said.

帕金斯呼吁开展更大的国际合作以应对网络安全威胁,他指出全球金融危机后二十国集团(G20)国家之间的监管协调可以作为潜在的模式。

Perkins called for greater international cooperation to address cybersecurity threats, pointing to regulatory coordination among G20 countries following the global financial crisis as a potential model.

他还表示,人工智能可以帮助识别和解决漏洞,从而提高网络安全水平,尽管攻击者和防御者都在使用这项技术。

He also said AI could help improve cybersecurity by identifying and addressing vulnerabilities, even as the technology is used by both attackers and defenders.

阅读媒体原文 ↗