10月30日，一名获悉会谈情况的官员对路透社表示，卡塔尔调解员于周五重返德黑兰，作为努力达成美国与伊朗之间协议的一部分。这名官员称，调解会谈一直与美国保持协调。
Oct 30 - Qatari mediators returned to Tehran on Friday as part of efforts to reach a deal between the US and Iran, an official briefed on the talks told Reuters. The mediation talks have been coordinated with the US, the official said.
根据一名获悉谈判情况的官员透露，卡塔尔于周日向伊朗提交了一份和平计划草案。但一名伊朗高级官员对这些提议予以驳回，称其不可接受，并表示德黑兰将维持其核立场。
Qatar presented a draft peace plan to Iran on Sunday, according to an official briefed on negotiations. But a senior Iranian official dismissed the proposals as unacceptable and said Tehran would maintain its nuclear position.
华盛顿希望从谈判一开始就将核问题纳入其中。德黑兰则要求美国首先结束港口封锁并解除石油出口制裁。
Washington wants nuclear issues included from the start of negotiations. Tehran demands that the US first end its port blockade and lift oil export sanctions.
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐周三表示，德黑兰与调解方保持着密切联系，以审议能够确保实施旨在结束中东战争的自身七天提议的想法。
Iran's Foreign Minister Abbas Araqchi said on Wednesday that Tehran remained in close contact with intermediaries to review ideas that could ensure the implementation of its own seven-day proposal aimed at ending the war in the Middle East.
周四，总统唐纳德·特朗普表示，副总统JD·万斯对伊朗的外交接触事关医疗物资，此前美国媒体曾报道将其与重启和平谈判的努力联系起来。
On Thursday, President Donald Trump said Vice President JD Vance's outreach to Iran concerned medical supplies, following US media reports linking it to efforts to revive peace talks.