
阿拉斯加州共和党州长候选人伯纳黛特·威尔逊表示,参议员莉萨·穆尔科斯基(共和党-阿拉斯加州)跨党派支持她在州长竞选中的民主党对手,对此她并不感到意外。
Alaska Republican gubernatorial candidate Bernadette Wilson said she was not surprised Sen. Lisa Murkowski, R-Alaska, crossed party lines to endorse her Democratic opponent in the governor's race.
威尔逊对福克斯新闻数字频道表示,穆尔科斯基周二 endorsement 民主党州长候选人乔纳森·克赖斯-汤姆金斯,是因为两人在税收和阿拉斯加石油产业问题上观点相似。
Wilson told Fox News Digital that Murkowski endorsed Democratic gubernatorial candidate Jonathan Kreiss-Tomkins on Tuesday because the two share similar views on taxation and Alaska's oil industry.
“这不应该让任何人感到意外。他们俩是一丘之貉,作为州长我可以告诉你们这一点,”威尔逊对福克斯新闻数字频道说。
"It should not surprise anyone. They're two peas in a pod, and I can tell you that as governor," Wilson told Fox News Digital.
“她支持那个只会不断加税的JKT,我并不感到意外,”威尔逊继续说道。“你们知道,就是那个支持提高所得税的人,那个想把阿拉斯加燃油税翻倍的人,那个说过‘嘿,我要找石油公司算账’的人,那个不支持全额发放永久基金分红的人。”
"It doesn't surprise me that she is supporting the just keep taxing JKT," Wilson continued. "You know the guy that supports an increase in income tax, the guy that wants to double the fuel tax here in Alaska, the guy that has said hey im gonna come after the oil companies, the guy that does not support paying out a full permanent fund dividend."
今年8月,在阿拉斯加石油和天然气协会主办的一场候选人论坛上,克赖斯-汤姆金斯表示,他认为“广泛的税收和此类收入很可能将是平衡我们预算所必需的”。
In August, during a candidate forum hosted by the Alaska Oil and Gas Association, Kreiss-Tomkins said he believes "broad-based tax and revenues of that nature are likely going to be necessary to balance our budget."
民主党参议院候选人誓言要放开阿拉斯加石油开采——但她的过往记录却讲述了另一个故事。威尔逊主张,克赖斯-汤姆金斯的经济政策与穆尔科斯基一致,并指责这两位政客都支持她所说的“社会主义政策”。这位共和党候选人说,她“自2010年以来就一直在就她(穆尔科斯基)认同极端自由派社会主义政策一事发出警报”。
DEM SENATE HOPEFUL VOWS TO UNLEASH ALASKA OIL — BUT HER RECORD TELLS A DIFFERENT STORY Wilson argued that Kreiss-Tomkins' economic policies align with Murkowski's, accusing both politicians of supporting what she described as "socialist policies." The Republican candidate said she has been "sounding the alarm since 2010 about the fact that she was [subscribing] to extreme liberal socialist policies," referring to Murkowski.
威尔逊还表示,她不会去“揣测动机”,即穆尔科斯基决定支持克赖斯-汤姆金斯的动机,不过她并未排除这种支持意在斥责总统唐纳德·特朗普的可能性。
Wilson also said she would not "assign motive" to Murkowski's decision to endorse Kreiss-Tomkins, though she did not rule out the possibility that the endorsement was intended as a rebuke of President Donald Trump.
特朗普于10月13日 endorsement 威尔逊,就在穆尔科斯基宣布支持克赖斯-汤姆金斯的前几天。
Trump endorsed Wilson on Oct. 13, days before Murkowski announced her support for Kreiss-Tomkins.
在第119届国会期间,穆尔科斯基反对了特朗普支持的多项立法优先事项,其中包括《拯救美国法案》,该法案将对选民登记施加额外的公民身份证明要求。
Murkowski has opposed several legislative priorities backed by Trump during the 119th Congress, including the SAVE America Act, which would impose additional proof-of-citizenship requirements for voter registration.

穆尔科斯基在7月为《华尔街日报》撰写的一篇评论文章中写道:“按照目前的文本,《拯救美国法案》并非支持者所称的保障选举的简单补救措施。它将设置代价高昂的新障碍,阻止一些人、或许是许多人投票,同时还会在11月选举前制造混乱。”今年1月,穆尔科斯基与参议院民主党人一起投票支持《战争权力决议》,该决议未能通过,但本可限制特朗普对伊朗采取军事行动的能力。
In an op-ed for the Wall Street Journal in July, Murkowski wrote that "as written, the SAVE America Act isn’t a simple fix to safeguard elections, as proponents claim. It would impose costly new barriers and prevent some, perhaps many, from voting, while also creating chaos before the November elections." In January, Murkowski joined Senate Democrats in voting in favor of the War Powers Resolution, which failed but could have limited Trump’s ability to take military action against Iran.
总统随后在Truth Social上发文称,穆尔科斯基“永远不应再当选任何公职”。
The president then took to Truth Social to state that Murkowski "should never be elected to office again."
威尔逊在视频采访中承诺,如果当选州长,她将继续就穆尔科斯基“敲响警钟”,她称穆尔科斯基是“所谓的共和党参议员”。
If elected governor, Wilson pledged in her video interview that she would continue to "sound the alarm" about Murkowski, whom she described as a "so-called Republican senator."

这位候选人还将穆尔科斯基的政治立场形容为“极其糟糕”。穆尔科斯基和克赖斯-汤姆金斯均未回应福克斯新闻数字频道的置评请求。
The candidate also characterized Murkowski's political positions as "absolutely terrible." Murkowski and Kreiss-Tomkins did not respond to Fox News Digital's requests for comment.