动视暴雪旗下《使命召唤》系列最新作品于上周发布，背景设定在虚构的韩国城市河津，讲述该城市遭受朝鲜攻击的故事。然而，引发韩国舆论哗然的并非虚构剧情，而是游戏中引用了真实悲剧的画面。
The latest installment in Activision’s Call of Duty video game franchise, released last week, is set in the fictional South Korean city of Hajin as it comes under a North Korean attack. But it was a reference to real life — footage of an actual tragedy — that has caused an uproar in South Korea.
《使命召唤：现代战争4》使用了韩国万圣节踩踏惨案的实际画面，那次事故在一条狭窄巷道内造成150多人死亡。
Call of Duty: Modern Warfare 4 uses actual visuals from a Halloween crowd crush in South Korea, in which over 150 people died in a narrow alleyway.