一名巴勒斯坦人受伤，另外两人被捕，这是周五以色列军队和以色列占领者在被占领的约旦河西岸各地针对采摘橄榄者发动袭击的结果，据巴勒斯坦消息来源称。
A Palestinian was injured and two others were arrested Friday in attacks by the Israeli army and Israeli occupiers targeting olive pickers across the occupied West Bank, according to Palestinian sources.
在约旦河西岸北部，一名36岁的巴勒斯坦人在纳布卢斯西北部的布尔卡镇遭以色列占领者殴打，受挫伤及其他伤害。
In the northern West Bank, a 36-year-old Palestinian suffered bruises and other injuries after Israeli occupiers beat him in the town of Burqa, northwest of Nablus.
巴勒斯坦红新月会表示，其救援队在该男子袭击中从高处跌落后对其进行了治疗。
The Palestinian Red Crescent Society said its teams treated the man after he fell from a height during the attack.
当地消息来源告诉阿纳多卢通讯社，在纳布卢斯以东的贝特达詹，以色列占领者袭击了在镇北部采摘橄榄的农民，阻止他们继续工作，并强迫他们离开田地。
In Beit Dajan, east of Nablus, Israeli occupiers attacked farmers harvesting olives in the northern part of the town, prevented them from continuing their work and forced them to leave their fields, local sources told Anadolu.
在纳布卢斯以南的鲁班谢尔基耶，以色列士兵在村庄南部和东部追赶采摘橄榄者，并向他们发射了震爆弹。
In Al-Lubban Al-Sharqiya, south of Nablus, Israeli soldiers chased olive pickers in the southern and eastern parts of the village and fired sound grenades toward them.
据当地消息来源称，30多名巴勒斯坦人被迫离开距离村庄住宅仅几十米的农田。
More than 30 Palestinians were forced to leave agricultural land located just dozens of meters from village homes, according to local sources.
在纳布卢斯西北部的马斯乌迪耶地区，以色列占领者闯入一所房屋，损坏其门窗和财物，并切断了电力线路。
In the Al-Masoudiya area northwest of Nablus, Israeli occupiers broke into a house, damaged its door and belongings and cut power lines.
在杰宁省，以色列占领者周五早些时候进入贾巴东部，并从一家汽车修理车间偷走了设备。
In Jenin governorate, Israeli occupiers entered the eastern part of Jaba early Friday and stole equipment from a vehicle repair workshop.
他们还通过砸碎车窗和割破轮胎损坏了三辆汽车，并从巴勒斯坦民宅外偷走了一台车载收音机、其他设备和两只羊。
They also damaged three vehicles by smashing their windows and slashing their tires, and stole a car radio, other equipment and two sheep from outside Palestinian homes.
贾巴市长穆罕默德·巴达德告诉巴勒斯坦官方通讯社“瓦法”，占领者乘坐一辆车进入该地区，实施了盗窃和破坏。
Jaba Mayor Mohammad Al-Baddad told the official Palestinian news agency Wafa that the occupiers entered the area in a vehicle and carried out the thefts and vandalism.
在约旦河西岸中部，据当地消息来源称，以色列占领者在拉马拉东北部的卡夫尔马利克袭击了采摘橄榄者和一名外国团结活动人士。
In the central West Bank, Israeli occupiers attacked olive pickers and a foreign solidarity activist in Kafr Malik, northeast of Ramallah, according to local sources.
这名活动人士在陪同巴勒斯坦农民时遭到袭击，而以色列部队逮捕了两名在镇东部采摘橄榄的巴勒斯坦人。
The activist was assaulted while accompanying Palestinian farmers, while Israeli forces arrested two Palestinians harvesting olives east of the town.
在拉姆安拉东北部的穆盖耶尔，据当地消息人士称，以色列占领者袭击了贾布尔家族住宅附近的橄榄采摘者，并向巴勒斯坦房屋开火。
In Al-Mughayyir, northeast of Ramallah, Israeli occupiers attacked olive pickers near the Jabr family's homes and opened fire toward Palestinian houses, according to local sources.
10月22日，巴勒斯坦反隔离墙和定居点委员会表示，该委员会记录在案，在10月1日至21日期间，被占领约旦河西岸发生了409起针对橄榄农民、树木、土地和农业设备的袭击。
On Oct. 22, the Palestinian Wall and Settlement Resistance Commission said it had documented 409 attacks on olive farmers, trees, land and agricultural equipment across the occupied West Bank between Oct. 1 and 21.
据该委员会称，其中317起由以色列占领者实施，92起由以色列军队实施。
Of those, 317 were carried out by Israeli occupiers and 92 by the Israeli army, according to the commission.
袭击包括阻止农民到达田地、强迫他们离开土地、窃取农作物以及破坏树木和农业设备。
The attacks included preventing farmers from reaching their fields, forcing them to leave their land, stealing crops and damaging trees and agricultural equipment.
自2023年10月以来，以色列军队的突袭和以色列占领者的袭击在被占领约旦河西岸（包括东耶路撒冷）全面升级，据报导造成了杀戮、逮捕、房屋拆除、纵火袭击、土地被推平以及巴勒斯坦社区流离失所。
Israeli army raids and attacks by Israeli occupiers have intensified across the occupied West Bank, including East Jerusalem, since October 2023, with reports of killings, arrests, home demolitions, arson attacks, the bulldozing of land and the displacement of Palestinian communities.