九名巴勒斯坦人周六在被以色列占领者和以色列军队袭击后受伤，后者阻止他们在被占领的西岸采摘橄榄。
Nine Palestinians were injured Saturday after being attacked by Israeli occupiers and the Israeli army, which prevented them from harvesting olives in the occupied West Bank.
巴勒斯坦红新月会在一份声明中表示，其医护团队在拉马拉以西的代尔阿布马沙尔村为九名受伤者提供了治疗，其中一人遭实弹击中，两人被橡皮子弹击中，六人遭到殴打。
In a statement, the Palestinian Red Crescent Society said its teams treated nine people for injuries in the village of Deir Abu Mashal, northwest of Ramallah, including one who sustained a live-fire wound, two who were hit by rubber bullets and six who were beaten.
当地消息人士向安纳多卢通讯社透露，以色列士兵和占领者袭击了正前往土地采摘橄榄的该村农民，迫使他们折返。
Israeli soldiers and occupiers attacked farmers from the village as they headed to their lands to harvest olives, forcing them to turn back, local sources told Anadolu.
安纳多卢通讯社的巴勒斯坦摄影记者伊萨姆·里马维也在报道橄榄收获期间，被以色列军队发射的橡皮子弹击中右小腿。
Anadolu's Palestinian photojournalist Issam Rimawi, who was covering the olive harvest, was also struck in the right calf by a rubber bullet fired by the Israeli army.
据巴勒斯坦官方通讯社瓦法报道，以色列军队和占领者对拉马拉以东的穆盖伊尔村一处住宅发动袭击期间，多名巴勒斯坦人也因吸入催泪瓦斯而受到影响。
Several Palestinians also suffered from tear gas exposure during an attack by the Israeli army and occupiers on a home in the village of al-Mughayyir, east of Ramallah, according to the official Palestinian news agency Wafa.
瓦法通讯社指出，以色列军队和占领者包围了巴勒斯坦人穆罕默德·哈迈德·阿布·阿利耶的住宅，并向其投掷催泪瓦斯罐，导致家庭成员出现窒息症状。
Israeli forces and occupiers surrounded the home of Palestinian Mohammad Hamed Abu Aliya and fired tear gas canisters at it, causing members of the family to suffer suffocation, the agency noted.
通讯社补充称：“占领部队阻止救护车靠近现场，并向救护车人员发射催泪瓦斯罐。”
"The occupation forces prevented an ambulance from approaching the site and fired tear gas canisters at its crew," it added.
巴勒斯坦政府殖民与墙抵抗委员会在一份声明中表示，自周六早上起，已在拉马拉和比雷、纳布卢斯、卡尔基利耶、希伯伦和杰里科省份记录到至少12起占领者袭击事件。
In a statement, the Palestinian government’s Colonization and Wall Resistance Commission said it had documented at least 12 occupier attacks since Saturday morning in the governorates of Ramallah and al-Bireh, Nablus, Qalqilya, Hebron and Jericho.
委员会称，这些袭击包括对橄榄采摘者的攻击并将其驱逐出土地、拘留巴勒斯坦人、殴打人物、使用胡椒喷雾、盗窃财产、袭击住宅、拆除墙体以及封锁道路。
The attacks included assaults on olive harvesters and expelling them from their lands, detaining Palestinians, beating people, spraying pepper spray, stealing property, attacking homes, demolishing a wall and blocking roads, the commission said.
自10月初橄榄收获季节开始以来，以色列士兵和占领者对巴勒斯坦农民的袭击，以及对其进入农田的限制，已日益加剧。
Since the olive harvest season began in early October, attacks by Israeli soldiers and occupiers on Palestinian farmers, along with restrictions on their access to farmland, have intensified.
根据殖民与隔离墙抵抗委员会的报告，2026年上半年，约旦河西岸地区有超过45,000棵树木被砍伐或受损，其中包括超过26,000棵橄榄树。
According to the Colonization and Wall Resistance Commission, over 45,000 trees were cut down or damaged across the West Bank in the first half of 2026, including more than 26,000 olive trees.
根据巴勒斯坦官方数据，约有750,000名以色列占领者居住在被占领的约旦河西岸地区，包括被占领的东耶路撒冷，分布在194个定居点和400个前哨站。
An estimated 750,000 Israeli occupiers live in the occupied West Bank, including occupied East Jerusalem, across 194 settlements and 400 outposts, according to official Palestinian figures.