周二，以色列占领者在被占领的约旦河西岸发动多起袭击，致使4名巴勒斯坦人受伤，其中包括一对其住宅被围困的夫妇，地点位于希伯伦以南。
Israeli occupiers injured four Palestinians in separate attacks across the occupied West Bank on Tuesday, including a couple whose home was besieged south of Hebron.
据亲属艾曼·什纳兰向阿纳多卢通讯社透露，数十名以色列占领者包围了马萨费尔·亚塔地区瓦迪·拉基姆的优素福·什纳兰的住宅，并袭击了他和他的妻子，导致两人受伤。
Dozens of Israeli occupiers surrounded the home of Yousef Shnaran in Wadi al-Rakhim in the Masafer Yatta area before assaulting him and his wife, leaving both injured, relative Ayman Shnaran told Anadolu.
他表示，占领者此前在距离房屋仅几米处搭建了一个帐篷，随后大批人员聚集于此。以色列士兵随后赶到但未解除围困，救护车无法抵达受伤夫妇处。七名儿童仍留在屋内。
He said the occupiers had earlier erected a tent just meters from the house before gathering there in large numbers. Israeli soldiers later arrived but did not lift the siege, while ambulances were unable to reach the injured couple, he said. Seven children remained inside the home.
据巴勒斯坦官方通讯社瓦法报道，在希伯伦地区其他地方，以色列占领者袭击了巴勒斯坦人的房屋，并在贝特·乌马尔开火。以色列军队还突袭了该镇的数户民宅。据报无人员伤亡或被捕。
Elsewhere in the Hebron area, Israeli occupiers attacked Palestinian homes and opened fire in Beit Ummar, according to the official Palestinian news agency Wafa. Israeli forces also raided several homes in the town. No injuries or arrests were reported.
在约旦河西岸北部，两名巴勒斯坦农民兄弟在采摘橄榄时遭以色列占领者袭击受伤，他们来自马尔达和附近的贾马因，位于萨尔菲特以北。瓦法通讯社称，两人被送往医院，情况稳定。占领者还窃取了农民采摘的橄榄。
In the northern West Bank, two Palestinian farmers who are brothers were injured after Israeli occupiers attacked olive harvesters from Marda and nearby Jamma’in north of Salfit. Both were taken to a hospital in stable condition, Wafa said. The occupiers also stole olives collected by the farmers.
据巴勒斯坦殖民与隔离墙抵抗委员会统计，自2023年10月以来，以色列占领者在约旦河西岸（含东耶路撒冷）发动了超过14,742次袭击，造成66名巴勒斯坦人死亡。
Israeli occupiers have carried out more than 14,742 attacks across the West Bank, including East Jerusalem, since October 2023, killing 66 Palestinians, according to the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission.