以色列军队周二在被占领的约旦河西岸各地进行军事突袭，逮捕了30名巴勒斯坦人，与此同时，占领者在纳布卢斯附近袭击了一个巴勒斯坦家庭，造成多人受伤。
The Israeli army rounded up 30 Palestinians in military raids across the occupied West Bank on Tuesday, while occupiers assaulted a Palestinian family near Nablus, leaving several people injured.
巴勒斯坦囚犯媒体办公室表示，以色列军队进行了广泛的突袭，包括搜查住宅并将一栋房屋改造成审讯中心。
The Prisoners’ Media Office said Israeli forces carried out widespread raids involving searches of homes and the conversion of one house into an interrogation center.
该办公室称，逮捕行动集中在北部纳布卢斯省，其中在泰勒村拘留了15名巴勒斯坦人，在阿西拉·沙马利耶拘留了12人，另一人在塔尔菲特被捕。
The arrests were concentrated in the northern Nablus province, where 15 Palestinians were detained in the village of Tell, 12 in Asira al-Shamaliya and another in Talfit, the office said.
以色列军队还在阿西拉·沙马利耶突袭了多户住宅，并将其中一栋房屋改造成审讯中心。
Israeli forces also raided several homes in Asira al-Shamaliya and turned one into an interrogation center.
同一来源称，以色列军队在约旦河西岸东北部的图巴斯突袭并搜查了住宅后逮捕了一名巴勒斯坦人，在南部的希伯伦同样突袭并搜查住宅后又逮捕了一人。
Another Palestinian was arrested in Tubas in the northeastern West Bank and one more in Hebron in the south after Israeli forces raided and searched their homes, the same source said.
据当地消息来源称，周二早些时候，身着军装的以色列占领者在纳布卢斯南部的塔尔菲特袭击了一个巴勒斯坦家庭，导致几名巴勒斯坦人受伤。
Separately, several Palestinians were injured early Tuesday when Israeli occupiers wearing military uniforms attacked a family in Talfit, south of Nablus, according to local sources.
消息人士告诉安纳多利亚通讯社，这些伪装成以色列士兵的占领者敲开了尤素夫·穆纳瓦尔·阿布·艾沙家的门，随后对他及其家庭成员进行了严重殴打。几名家庭成员受伤并出现淤伤，被送往医院。同一来源称，以色列军队同时在该村突袭了多户巴勒斯坦住宅。
The sources told Anadolu that the occupiers, disguised as Israeli soldiers, knocked on the door of the home of Yusuf Munawwar Abu Aisha before severely beating him and members of his family. Several family members sustained injuries and bruises and were taken to a hospital. The Israeli army simultaneously raided several Palestinian homes in the village, according to the same sources.
自2023年10月以色列对加沙战争爆发以来，以色列军队的突袭以及占领者对巴勒斯坦人及其财产的袭击在被占领的约旦河西岸（包括东耶路撒冷）范围内不断升级。
Israeli army raids and attacks by occupiers against Palestinians and their property have intensified across the occupied West Bank, including East Jerusalem, since the start of Israel’s war on Gaza in October 2023.
巴勒斯坦人表示，非法定居点扩张和袭击威胁着根据相关国际决议建立一个独立巴勒斯坦国的可能性。
Palestinians say illegal settlement expansion and attacks threaten the possibility of establishing an independent Palestinian state in line with relevant international resolutions.