随着针对巴勒斯坦农民及其土地的袭击在橄榄收获季节加剧，以色列军队在对被占领的约旦河西岸各地的突袭中逮捕了36名巴勒斯坦人。
Israeli forces have arrested 36 Palestinians during raids across the occupied West Bank, as attacks on Palestinian farmers and their lands during the olive harvest season ramp up.
据巴勒斯坦官方通讯社瓦法社（Wafa）援引巴勒斯坦囚犯协会（Palestinian Prisoner’s Society）的数据报道，周四，在杰宁省，以军突袭了城镇和村庄，逮捕了10名巴勒斯坦人。
In Jenin governorate, Israeli forces raided towns and villages on Thursday, arresting 10 Palestinians, the Palestinian news agency Wafa reported, citing data from the Palestinian Prisoner’s Society.
另据瓦法社报道，以军周四还突袭了希伯伦省的图库镇（Tuqu），逮捕了前被释放的囚犯肖罗克·巴丹（Shorok al-Badan），以及来自希伯伦其他地区的另外5人。
Israeli forces also raided the town of Tuqu in the Hebron governorate on Thursday and arrested former prisoner Shorok al-Badan, along with five others from other parts of Hebron, according to Wafa.
定居与隔离墙抵抗委员会（Colonization and Wall Resistance Commission）周四表示，以军在希伯伦马萨费尔亚塔（Masafer Yatta）的希尔贝特贾瓦亚村（Khirbet Jawaya）逮捕了14人；瓦法社则援引安全消息人士的话报道称，希伯伦省各地另有3名巴勒斯坦人被捕。
The Colonization and Wall Resistance Commission said on Thursday that Israeli forces arrested 14 people in Khirbet Jawaya village of Masafer Yatta in Hebron, while Wafa reported that three other Palestinians were arrested across the Hebron governorate, citing a security source.
在纳布卢斯和耶路撒冷，以军在布林村（Burin）、阿瓦塔镇（Awarta）和卡兰迪亚（Qalandiya）难民营进行的突袭中，又有3名巴勒斯坦人被捕。
In Nablus and Jerusalem, three more Palestinians were arrested during Israeli raids in the village of Burin, the town of Awarta, and the Qalandiya refugee camp.
定居与隔离墙抵抗委员会表示，该委员会记录了周四以色列军队和定居者针对巴勒斯坦农民及其橄榄收获土地实施的17起暴行。
The Colonization and Wall Resistance Commission said it documented 17 pogroms by Israeli forces and settlers on Thursday against Palestinian farmers and their land during the olive harvest.
这些事件记录在被占领的约旦河西岸各省，包括希伯伦、盖勒吉利耶、纳布卢斯、拉姆安拉和比雷代、杰宁以及萨尔费特。
The incidents were recorded across occupied West Bank governorates, including Hebron, Qalqilya, Nablus, Ramallah and el-Bireh, Jenin and Salfit.
据该委员会称，这些袭击包括殴打农民、阻止他们进入自己的土地、盗窃农作物和农业设备、损毁和焚烧橄榄树，以及逮捕、持枪威胁和实弹射击。
According to the Commission, the attacks included assaults on farmers, preventing them from reaching their land, theft of crops and agricultural equipment, damage and burning of olive trees, as well as arrests, threats at gunpoint and live fire.
该委员会表示，这种模式表明针对橄榄收获的袭击有所升级，并削弱了巴勒斯坦人进入和耕种土地以及维持生计的能力。
The Commission says the pattern represents an escalation in attacks targeting the olive harvest and undermines Palestinians’ ability to access and cultivate their land and maintain their livelihoods.
以色列对巴勒斯坦农民的袭击引发了国际关注和谴责。美国民主党国会候选人布拉德·兰德周三在被占领的约旦河西岸志愿协助巴勒斯坦农民采摘橄榄时，被以色列军方短暂扣留并警告后释放。
Israeli attacks on Palestinian farmers garnered international attention and condemnation. US Democratic congressional candidate Brad Lander was briefly detained on Wednesday by the Israeli military with a warning while volunteering to help Palestinian farmers harvest olives in the occupied West Bank.