以色列占领者于周四在约旦河西岸北部的卡尔基利亚东部纵火焚烧橄榄树，当地消息称，以色列士兵强迫巴勒斯坦农民离开土地并阻止他们继续收割。
Israeli occupiers set fire to olive trees east of Qalqilya in the northern West Bank on Thursday, while Israeli soldiers forced Palestinian farmers to leave their land and prevented them from continuing the harvest, according to local sources.
消息人士告诉《安纳多卢》称，以色列占领者冲进卡尔基利亚东部伊马廷村所属的阿尔-沙巴特地区，点燃橄榄树。
The sources told Anadolu that Israeli occupiers stormed the Al-Shabaat area on land belonging to the village of Imatin east of Qalqilya and set olive trees ablaze.
同一地区，军队士兵强迫在阿尔-贾巴尔地区采收橄榄的巴勒斯坦农民离开土地，并拘留了一名地主及其工人，消息人士说。
In the same area, army soldiers forced Palestinian farmers harvesting olives in the Al-Jabal area to leave their land and detained a landowner and his workers, the sources said.
自十月初橄榄收获季节开始以来，根据《安纳多卢》监测，约旦河西岸被占领地区多次遭到以色列占领者的袭击，包括偷窃农作物、袭击农民、强迫他们离开土地以及阻止他们进入或耕作田地。
Since the olive harvest season began in early October, areas across the occupied West Bank have witnessed repeated attacks by Israeli occupiers, including crop theft, assaults on farmers, forcing them from their land and preventing them from reaching or working in their fields, according to Anadolu’s monitoring.
巴勒斯坦殖民与墙壁抵抗委员会（CWRC）记录了2023年10月1日至21日之间，针对约旦河西岸橄榄农民、橄榄树、农田和农业设备的409起袭击。
The Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission (CWRC) documented 409 attacks targeting olive farmers, trees, farmland and agricultural equipment across the West Bank between Oct. 1 and 21.
该委员会称，其中317起袭击由以色列占领者实施，92起由以色列军队实施。
The commission said 317 of the attacks were carried out by Israeli occupiers, while 92 were committed by the Israeli army.
自2023年10月以色列对加沙发动种族灭绝战争以来，以色列部队和占领者在约旦河西岸被占领地区（包括东耶路撒冷）对巴勒斯坦人及其财产的袭击愈发频繁。
Since Israel’s genocidal war on Gaza began in October 2023, Israeli forces and occupiers have intensified attacks on Palestinians and their property across the occupied West Bank, including East Jerusalem.
巴勒斯坦人警告称，这些措施正在为以色列正式吞并约旦河西岸铺路，削弱了依据相关联合国决议建立巴勒斯坦国的前景。
Palestinians warn that the measures are paving the way for Israel to formally annex the West Bank, undermining prospects for establishing a Palestinian state under relevant UN resolutions.
1948年，以色列在被武装犹太复国主义组织夺取的巴勒斯坦土地上建立，该组织的袭击和屠杀导致至少75万巴勒斯坦人流离失所。1967年，以色列占领了剩余的巴勒斯坦领土，并拒绝撤出。
In 1948, Israel was established on Palestinian land seized by armed Zionist groups whose attacks and massacres displaced at least 750,000 Palestinians. Israel occupied the remaining Palestinian territories in 1967 and has refused to withdraw from them.