以色列定居者在被占领的约旦河西岸放火焚烧了一座清真寺、一棵橄榄树和一辆车辆，与此同时以军继续在该地区开展突袭行动。
Israeli settlers have set fire to a mosque, an olive tree and a vehicle in the occupied West Bank, as Israeli forces continue to carry out raids across the territory.
据巴勒斯坦通讯社瓦法（Wafa）报道，定居者在周三清晨对米赫马斯村进行突袭时引发了这些火灾。
The settlers started the fires while raiding the village of Mikhmas early on Wednesday, according to the Palestinian news agency, Wafa.
自以色列三年前对加沙发动所谓种族灭绝战争以来，定居者在被占领的巴勒斯坦领土上实施的暴行有所激增。人权观察和大赦国际指责以色列政府通过助长定居者暴力来扩大对巴勒斯坦土地的控制。
Pogroms carried out by settlers across the occupied Palestinian territory have surged since Israel launched its genocidal war on Gaza three years ago. Human Rights Watch and Amnesty International have accused the Israeli government of facilitating settler violence in a push to expand Israeli control of Palestinian land.
约旦河西岸其他地区在周三也发生了暴力事件：定居者在纳布卢斯南部的贝塔镇袭击了一名巴勒斯坦男孩，而以军在对卡利尔耶市进行突袭后逮捕了三名巴勒斯坦人。根据巴勒斯坦新闻网库德斯新闻网（Quds News Network）的报道，军队还突袭了塔穆恩村并发射了催泪瓦斯。
Elsewhere in the West Bank on Wednesday, settlers attacked a Palestinian boy in the town of Beita, south of Nablus, while Israeli forces arrested three Palestinians following a raid in the city of Qalqilya. Troops also raided the village of Tammun and fired tear gas, according to the Palestinian news outlet Quds News Network.
随着约旦河西岸的橄榄收获季节展开，以色列定居者正在动员起来，以恐吓和阻碍依赖橄榄作为重要收入来源的巴勒斯坦农民的活动。
With the olive harvest under way across the West Bank, Israeli settlers have been mobilising to intimidate and obstruct Palestinian farmers, who rely on the crop as a crucial source of revenue.
根据大赦国际的数据，大约75万名定居者非法居住在被占领的约旦河西岸和被占领的东耶路撒冷。根据国际法，被占领土上的定居点是非法的。
According to Amnesty International, about 750,000 settlers live illegally in the occupied West Bank and occupied East Jerusalem. Settlements in occupied territory are illegal under international law.