字号·· | 护眼
卫报

专家警告:人工智能版权改革或违反澳大利亚宪法,并引发巨额赔偿权利诉讼Experts warn AI copyright changes could breach Australian constitution and spark huge compensation rights case

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

司法部长米歇尔·罗兰(图)表示,尽管外界对澳大利亚版权法可能被削弱愈发担忧,政府仍致力于支持创意工作者。摄影:卢卡斯·科赫/澳大利亚联合通讯社The attorney general, Michelle Rowland (pictured), says the government is committed to supporting creatives even as concern mounts over a possible weakening of Australian copyright laws. Photograph: Lukas Coch/AAP

安妮·特沃米表示,从互联网抓取受版权保护的材料“可能”构成政府取得财产。免费订阅我们的每日政治邮件、免费应用或每日新闻播客。联盟党参议员和唱片业警告称,修改版权法以允许人工智能公司抓取音乐、书籍和新闻内容可能触发违宪,他们提出新的担忧,认为这可能会使澳大利亚面临来自全球权利人的大规模法律诉讼和赔偿要求。

Scraping copyrighted material from internet could ‘potentially’ amount to acquisition of property by government, Anne Twomey says Get our daily political email, free app or daily news podcast Altering copyright law to allow AI companies to scrape music, books and journalism could trigger a constitutional breach, Coalition senators and the recording industry have warned, as they raise new fears it could open Australia to massive legal action and compensation claims from rights holders worldwide.

司法部承认对该问题“极为警觉”,澳大利亚顶尖宪法专家安妮·特沃米也同意,存在“潜在”担忧——取决于立法如何起草——即授予人工智能公司从互联网抓取受版权保护材料的许可,可能构成政府取得财产。

The attorney general’s department admitted it was “extremely alive” to the issue, and Australia’s leading constitutional expert, Anne Twomey, agreed there was “potentially” a concern – depending how legislation was drafted – that granting AI companies permission to scrape copyrighted material from the internet could amount to an acquisition of property by the government.

阅读媒体原文 ↗