字号·· | 护眼
福克斯新闻网

马斯克就民主党若横扫华盛顿可能采取的三项举措发出严厉警告:“民主的终结”Musk issues dire warning over 3 moves Dems could make if they sweep Washington: 'End of democracy'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃隆·马斯克周六继续为星链辩护,此前乌克兰面临持续一周多的网速限制,扰乱了其对抗俄罗斯的战争行动。马斯克表示,SpaceX在保卫该国方面所做的贡献“远远”超过任何其他私营公司。(盖蒂图片社)Elon Musk on Saturday continued to defend Starlink after Ukraine faced more than a week of speed restrictions that disrupted its war effort against Russia, saying SpaceX has done more to defend the country than any other private company "by far." (Getty Images)

中期选举前夕,亿万富翁埃隆·马斯克警告称,如果民主党在2028年一举拿下白宫和国会,可能意味着“民主的终结”,并列举了他担心该党为巩固政治权力而会采取的三项举措。

Ahead of the midterm elections, billionaire Elon Musk warned that a Democratic sweep of the White House and Congress in 2028 could spell the "end of democracy," outlining three moves he fears the party would make to cement its political power.

这一严厉警告发出之际,马斯克正大举向共和党竞选活动投入资金,主张维持共和党对参议院的控制权对于阻止他所称的“永久一党制国家”至关重要。马斯克在X平台上发帖,概述了他对民主党统一掌控华盛顿的三大“最大”担忧,警告称该党将推动给予华盛顿哥伦比亚特区和波多黎各州地位、使非法居留美国的移民合法化,并扩大最高法院。

The stark warning comes as Musk pours money into Republican campaigns, arguing that maintaining GOP control of the Senate is essential to preventing what he described as a "permanent one-party state." Musk outlined his three "biggest" concerns about Democrats gaining unified control of Washington, in an X post, warning that the party would move to grant statehood to Washington, D.C., and Puerto Rico, legalize immigrants living in the country illegally and expand the Supreme Court.

“我最大的担忧是,如果民主党在2028年横扫众议院、参议院和总统职位,”马斯克写道,并列举了他所担心的三种最主要情形。

"My biggest concern is that if there is a clean sweep by Democrats of the House, Senate and Presidency in 2028," Musk wrote, listing three top scenarios he fears.

马斯克认为,给予华盛顿哥伦比亚特区和波多黎各州地位将帮助民主党获得稳固的参议院多数席位,而开放边境并使非法居留美国的移民合法化,则将帮助该党巩固持久的选举优势。

Musk argued that granting statehood to Washington, D.C., and Puerto Rico would help Democrats gain a strong Senate majority, while opening the borders and legalizing immigrants in the country illegally would help the party cement a lasting electoral advantage.

亿万富翁企业家埃隆·马斯克表示,他可能会在即将到来的中期选举中支持共和党候选人。(布伦丹·斯米亚洛夫斯基/法新社 via 盖蒂图片社)Billionaire entrepreneur Elon Musk has indicated he may support Republican candidates in the upcoming midterm elections. (BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

他还警告称,民主党将增加最高法院大法官人数,以确保在该国最高法院立即获得多数优势。

He also warned that Democrats would increase the number of Supreme Court justices to secure an immediate majority on the nation's highest court.

“这将导致美国变成一个永久的一党制国家,民主在这个词任何有意义的意义上都将终结,”马斯克写道。

"This would result in America becoming a permanent one-party state and the end of democracy in any meaningful sense of the word," Musk wrote.

这位特斯拉和SpaceX首席执行官主张,共和党需要在2028年选举后保住至少51个参议院席位以阻止上述结果,并在中期选举前向选民发出紧急呼吁。

SENATE CONTROL IS A COIN FLIP — AND DEMOCRATS’ PATH RUNS THROUGH TRUMP COUNTRY The Tesla and SpaceX CEO argued that Republicans need to hold at least 51 Senate seats following the 2028 elections to prevent those outcomes, making an urgent appeal to voters ahead of the midterms.

“这就是为什么这次选举你应该投票给共和党参议员,”马斯克写道,“与这一点相比,其他理由都无关紧要。”据福克斯新闻权力排名,参议院归属仍难分胜负,有六个州将决定多数党地位。对民主党而言,预测的最好结果是其席位上限升至54席;对共和党而言,他们可能保住控制权,最多拥有52席。

"That is why you should vote for Republican senators this election," Musk wrote. "Other reasons are irrelevant compared to this one." The Senate is still a toss-up with six states to decide the majority, according to Fox News Power Rankings. The best outcome predicted for the Democrats is that their ceiling rises to 54 seats and for Republicans, they could see them retain control with up to 52 seats.

马斯克发出警告之际,他正以资金介入共和党竞选活动,这位亿万富翁将大量资源用于帮助共和党候选人赢得选举。

Musk's warning comes amid his financial involvement in Republican campaigns, with the billionaire directing significant resources toward helping GOP candidates win elections.

在11月中期选举前,他向共和党政治团体捐赠了数亿美元。本月早些时候,其美国政治行动委员会的一名代表向福克斯新闻证实,这位亿万富翁在过去三个月内向共和党超级政治行动委员会和组织捐赠了2.76亿美元。

He contributed hundreds of millions of dollars to Republican political groups ahead of the November midterms. A representative for his America PAC confirmed to Fox News earlier this month that the billionaire had contributed $276 million to Republican super PACs and organizations over the previous three months.

上周,马斯克将这一问题归咎于美国军方。(盖蒂图片社)Last week, Musk blamed the issue on the U.S. military. (Getty Images)

其中包括向参议院领导基金捐赠的1.58亿美元——该超级政治行动委员会与参议院多数党领袖、南达科他州共和党人约翰·图恩结盟——以及向孤星自由政治行动委员会捐赠的1000万美元,后者支持得克萨斯州共和党参议员候选人肯·帕克斯顿。

That includes $158 million to the Senate Leadership Fund, a super PAC aligned with Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., and $10 million to Lone Star Liberty PAC, which is backing Texas Republican Senate candidate Ken Paxton.

前国务卿希拉里·克林顿抨击马斯克的政治支出,指责这位亿万富翁试图利用其财富影响中期选举,使之有利于共和党。

Former Secretary of State Hillary Clinton took aim at Musk's political spending, accusing the billionaire of attempting to use his fortune to influence the midterm elections in Republicans' favor.

“埃隆·马斯克正用金钱淹没中期选举,以帮助特朗普,”克林顿本周早些时候在X上写道,“但即便是他的数百万美元,可能也不足以抵消现实。”

"Elon Musk is flooding the midterms with money to help Trump," Clinton wrote on X earlier this week. "But even his millions may not be enough to counteract reality."

阅读媒体原文 ↗