
伯纳德·康登 纽约 — 币安及其亿万富翁创始人长期以来一直被指控从加密货币犯罪分子身上牟利。如今,他们却成了受害者。
BERNARD CONDON NEW YORK — Binance and its billionaire founder have long been accused of profiting off crypto criminals. Now they have become victims.
在一起疑似史上最大加密货币盗窃案的攻击目标中,币安和赵长鹏成为了头条新闻的焦点,这贯穿了这家加密货币交易所短暂历史的大部分时间,且往往是以不讨喜的方式登上头条。
Targeted in what looks like the largest cryptocurrency heist in history, Binance and Changpeng Zhao have been front-page news for most of the crypto exchange’s short history, often in unflattering ways.
他和他的公司被指控在交易所被毒贩、儿童虐待者、恐怖分子和洗钱者利用时视而不见。赵长鹏本人甚至因相关指控入狱。周四,一个可能来自朝鲜的黑客组织反戈一击,据称从其客户处窃取了约 63 亿美元的比特币。
He and his company have been accused of turning a blind eye as the exchange was used by drug traffickers, child abusers, terrorists and money launderers. Zhao himself even went to jail over the charges. On Thursday, a hacking group, possibly from North Korea, turned against the company, allegedly stealing an estimated $6.3 billion in bitcoin from its customers.
以下是这家极其成功的在线市场及其成为全球最大加密货币交易所的坎坷历程的回顾。
Here’s a look at the fabulously successful online marketplace and its turbulent path to becoming the world’s largest crypto exchange.
币安由赵长鹏于 2017 年创立,就像纽约证券交易所,只不过交易的是加密货币,是一个买卖比特币、稳定币、以太币以及其他所谓充当电子现金的数字货币的聚会场所。其总部没有希腊式圆柱装饰 —— 甚至根本没有实体总部 —— 但它存在于网络上,人们控制数字“钱包”在上面买卖加密货币。然而,最终的所有者大多对公众隐身。
Founded in 2017 by Zhao, Binance is like the New York Stock Exchange but for cryptocurrency, a meeting place to buy and sell bitcoins, stablecoins, ether and other so-called digital currencies that act like electronic cash. No Greek columns adorn its headquarters— it doesn’t even have one — but it exists online where people controlling digital “wallets” buy and sell cryptocurrencies. The ultimate owners, however, are mostly shrouded in secrecy to the public.
赵长鹏曾在加拿大的一家麦当劳打工,他随家人从中国移居加拿大。他最初在中国创立了币安。随后,在加密货币遭到打压后,他将公司迁至日本,此后又在世界各地辗转,并计划在泽西岛和马耳他拓展业务。
A former McDonald’s worker in Canada, where he had moved with his family from China, Zhao initially set up Binance in the latter country. Then, after a crypto crackdown, he moved the company to Japan and has since hopscotched a bit around the world, with plans to expand in the island of Jersey and Malta.
在此过程中,币安收购了一家大型加密货币钱包,资助了一种被称为稳定币的数字货币,与一家以色列支付处理商合作,与特朗普家族建立联系,并超越了 Coinbase 和 FTX 等竞争对手,按交易量计算成为最大的交易所。《福布斯》估计,赵长鹏的身价现已超过 1000 亿美元。
Along the way, Binance bought a large cryptocurrency wallet, funded a kind of digital currency called a stablecoin, partnered with an Israeli payments processor, courted the Trump family and surpassed rivals — including Coinbase and FTX — to become the largest exchange in terms of trade volume. Forbes estimates Zhao is now worth more than $100 billion.
随着加密货币从金融边缘走向主流,丑闻和市场崩盘接踵而至,最引人注目的是2022年由如今名誉扫地的加密货币大亨山姆·班克曼-弗里德创立的FTX倒闭。拜登政府监管机构开始以涉嫌运营未注册证券交易所为由,对币安等机构展开打击。
As cryptocurrencies moved from the financial fringes to the mainstream, scandals and market meltdowns mounted, most prominently the 2022 collapse of FTX, founded by now-disgraced crypto mogul Sam Bankman-Fried . Regulators under the Biden administration began targeting Binance and others for allegedly operating unregistered securities exchanges.
根据《银行保密法》,美国金融机构需要了解客户身份、监控交易并提交可疑活动报告。正是这部法律最终让赵长鹏栽了跟头,他在2024年因承认违反该法而成为首位因此被判入狱的人。
Under the Bank Secrecy Act , U.S. financial institutions need to know the identities of their customers, monitor transactions and file reports of suspicious activity. And it was this law that eventually tripped up Zhao, who in 2024 became the first person ever sentenced to prison time after pleading guilty to violating it.
针对币安的指控罪名包括:允许美国用户与伊朗用户进行价值数亿美元的虚拟货币交易,违反制裁规定;以及未报告涉及哈马斯“卡桑旅”和基地组织等团体的可疑交易。赵长鹏辞去首席执行官职务,表示悔过,并入狱服刑四个月。
The alleged crimes against Binance included allowing virtual currency trades worth hundreds of millions between U.S. users and users in Iran, in violation of sanctions and failing to report suspicious transactions involving groups including Hamas’ Al-Qassam Brigades and al-Qaida. Zhao stepped down as CEO, expressed contrition, and spent four months in jail.
随后,曾是加密货币批评者、后转为支持者的美国总统唐纳德·特朗普上台,他获得了数百万美元的竞选捐款和2025年就职典礼资金。赵长鹏和币安也成为了特朗普家族部分加密货币企业(包括World Liberty Financial)的关键支持者。
Then came U.S. President Donald Trump, a onetime cryptocurrency critic turned champion, who was given millions of dollars in campaign donations and funds for his 2025 inauguration. Zhao and Binance have also acted as key supporters of some of the Trump family’s crypto enterprises , including World Liberty Financial.
去年10月,特朗普赦免了赵长鹏,称他在前任总统手中受到了不公正待遇,并表示将停止对该行业的打击,称其为美国的优先事项。币安否认其提供帮助与赦免之间存在利益交换。
In October last year, Trump pardoned Zhao , saying that he had been unfairly treated by his predecessor in the Oval Office and he would stop attacks on the industry, which he calls a priority for the U.S. Binance has denied there was a quid pro quo between its help and the pardon.
“任何关于币安或CZ存在利益交换,或币安获得优惠财务待遇的说法,都是对公开记录的明显曲解,”律师特雷莎·古迪·吉伦在今年早些时候发给美联社的电子邮件中表示,她用赵长鹏的首字母缩写指代他。
“Any claim of a quid pro quo by Binance or CZ, or preferential financial treatment by Binance, is a clear misstatement of the public record,” attorney Teresa Goody Guillen said in an email to The Associated Press earlier this year, referring to Zhao by his initials.
被问及赦免一事时,白宫表示,联邦当局对赵长鹏的惩罚不公,称之为“拜登政府对加密货币的战争”。总部位于美国的区块链情报公司 TRM 周四宣布,这起 63 亿美元的盗窃案极有可能是 TraderTraitor 发动的攻击,该公司将其描述为朝鲜的精英黑客组织。
Asked about the pardon, the White House said federal authorities had unfairly punished Zhao in what it called “The Biden Administration’s war on crypto.”U.S.-based TRM, a blockchain intelligence firm, announced Thursday that the $6.3 billion heist was most likely an attack by TraderTraitor, which it described as North Korea’s elite hacking unit.
专家表示,在推进核武器开发的过程中,由于急需外汇,平壤屡次转向加密货币以规避联合国制裁。韩国的一家情报机构认为,非军事区以北的加密货币黑客属于世界顶尖水平。
Desperate for foreign currency amid a push to develop nuclear weapons, Pyongyang has repeatedly turned to crypto to get around U.N. sanctions, experts say. A spy agency in South Korea considers crypto hackers north of the DMZ line among the best in the world.
币安周五表示,正开始为用户追回资金,正与区块链合作伙伴合作冻结约 30 亿美元的相关资产。赵长鹏早些时候在 X 平台发文称:“用户资金安全!”
Binance said Friday that it is beginning to recover money for users, working with blockchain partners to freeze roughly $3 billion in affected assets. Zhao posted earlier on X that “User funds are safe!”