字号·· | 护眼
福克斯新闻网

ICE在庇护城市释放后抓获纽约市搜捕行动核心非法移民ICE captures illegal alien at center of NYC manhunt after sanctuary city release

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独家:联邦移民执法人员周五逮捕了一名被指控袭击纽约市警察的非法移民,结束了因当地当局在美移民与海关执法局(ICE)多次提出拘留请求的情况下仍将其释放而引发的通缉行动,福克斯新闻数字频道获悉。

EXCLUSIVE: Federal immigration officers arrested an illegal alien accused of attacking a New York City police officer Friday, ending a manhunt sparked by his release from local custody despite repeated U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detainer requests, Fox News Digital has learned.

国土安全部(DHS)一名官员告诉福克斯新闻数字频道,来自几内亚的非法移民阿尔法·巴(Alpha Bah)于下午3时25分左右被拘捕,此前ICE执法人员将其追踪至纽约市的一处临时住所。

Alpha Bah, an illegal immigrant from Guinea, was taken into custody at approximately 3:25 p.m. after ICE officers tracked him to a temporary residence in New York City, a Department of Homeland Security (DHS) official told Fox News Digital.

该官员称,ICE执法与遣返行动局(ERO)的执法人员周五掌握了巴最后已知临时住所的情报,并在周边区域建立了监控。

Officers with ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) developed intelligence about Bah's last known temporary residence Friday, and established surveillance in the surrounding area, the official said.

下午2时22分左右,执法人员发现一名符合巴描述的男子离开住所,在附近的一条公共街道上与几名身份不明的人会面。由于现场有几名学龄儿童,执法人员继续监控而未立即上前。

At approximately 2:22 p.m., officers spotted a man matching Bah's description leaving the residence and meeting several unidentified individuals on a nearby public street. Officers continued monitoring him rather than immediately approaching because several school-aged children were in the area.

美国国土安全部(DHS)与移民及海关执法局(ICE)提供的照片显示,来自几内亚的非法移民阿尔法·巴赫。联邦移民执法人员周五逮捕了巴赫,其涉嫌袭击一名纽约市警察。(DHS/ICE)Alpha Bah, an illegal alien from Guinea, was arrested by federal immigration officers Friday after allegedly assaulting a New York City police officer. (DHS/ICE)

约一小时后,执法人员发现巴独自一人,便在出示警方和ICE证件的情况下上前接触。他们通过生平询问、照片以及“移动加固”(Mobile Fortify,一种生物识别工具)确认了他的身份。

About an hour later, officers spotted Bah alone and approached him while displaying police and ICE identification. They confirmed his identity through biographical questions, a photograph and Mobile Fortify, a biometric identification tool.

执法人员告知巴有一份行政移民逮捕令,并在没有发生意外的情况下将其拘捕。据该官员称,他被送往曼哈顿联邦广场26号进行逮捕后处理。

Officers informed Bah of an administrative immigration arrest warrant and took him into custody without incident. He was transported to 26 Federal Plaza in Manhattan for post-arrest processing, according to the official.

此次逮捕发生在福克斯新闻数字频道报道纽约市当局在联邦移民官员多次要求拘留的情况下仍释放了巴之后。

The arrest comes after Fox News Digital reported that NYC authorities released Bah despite repeated requests from federal immigration officials to hold him in custody.

据国土安全部称,巴于10月7日因加重袭击警察(使用致命武器)、抗拒逮捕、妨碍公务以及意图逃票等指控被初次逮捕。

Bah was initially arrested Oct. 7 on charges of aggravated assault on a police officer with a deadly weapon, resisting arrest, obstructing governmental administration and intent to obtain transportation without paying, according to DHS.

美国国土安全部抨击纽约州州长凯西·霍楚尔和纽约市市长佐兰·马姆达尼的庇护政策,称这些政策导致非法移民阿尔法·巴赫获释。(DHS/ICE;迈克尔·M·圣地亚哥/盖蒂图片社)DHS slammed New York Gov. Kathy Hochul and NYC Mayor Zohran Mamdani for sanctuary policies that they allege led to the release of illegal immigrant Alpha Bah. (DHS/ICE; Michael M. Santiago/Getty Images)

美国移民与海关执法局(ICE)曾向皇后区中央收押处提交拘留请求,但巴赫在联邦移民当局未获通知的情况下被释放,国土安全部(DHS)此前曾表示。

ICE lodged a detainer with Queens Central Booking, but Bah was released without federal immigration authorities being notified, DHS previously said.

此案引发联邦移民官员批评,他们指责纽约市的庇护政策,致使巴赫在移民拘留请求仍在生效的情况下重返街头。

The case drew criticism from federal immigration officials, who accused New York City's sanctuary policies of allowing Bah to return to the streets despite the pending immigration detainer.

“这个来自几内亚的非法移民因用致命武器袭击警官而被捕。尽管面临这些暴力指控,纽约市庇护派政客拒绝遵守ICE的拘留请求,将他释放回街头,且他至今仍在逃,”国土安全部部长马克韦恩·马林在周五逮捕行动前的声明中说。

"This illegal alien from Guinea was arrested for assaulting a police officer with a deadly weapon. Despite these violent charges, New York City sanctuary politicians refused to honor ICE’s detainer and RELEASED him back onto the streets, and he remains at large," DHS Secretary Markwayne Mullin said in a statement prior to Friday's arrest.

“国土安全部呼吁州长凯西·霍赫尔和市长佐赫兰·马姆达尼停止这些邪恶的庇护政策,以免再有美国人受伤害,或发生更糟的后果。”

"DHS is calling on Governor Kathy Hochul and Mayor Zohran Mamdani to knock it off with these evil sanctuary policies before another American gets hurt, or worse.

阅读媒体原文 ↗