美国驻波兰大使汤姆·罗斯周五呼吁克制，当时波兰宪法法庭正发生对峙，他警告局势“非常严重”。
US Ambassador to Poland Tom Rose urged restraint on Friday amid a confrontation at Poland's Constitutional Tribunal, warning that the situation was "very serious." "We appear to be witnessing an unprecedented confrontation over the government’s use of state power and the independence and authority of a constitutional institution," Rose wrote on US social media company He said both sides offered sharply different accounts of what happened and why, and that thousands of people gathering outside the tribunal made an already dangerous situation more combustible.
罗斯在美国社交媒体公司X上写道：“我们似乎正在目睹一场前所未有的对抗，涉及政府对国家权力的运用以及宪法机构的独立性和权威性。”他说双方对发生了什么以及为何发生提供了截然不同的说法，而聚集在法庭外的数千人让本已危险的局势更加易燃。“波兰最不需要的就是对抗升级为更糟糕的事态，”他说。
"The last thing Poland needs is a confrontation that spirals into something far worse," he said.
这位特使表示，美国站在波兰一边，但无权对该国内部事务进行评判或干涉。
The envoy said the US is on Poland's side, but it has no right to judge or interfere in the country’s internal affairs.
他补充说，华盛顿关心的是它视为朋友和盟友的这个国家的稳定、安全和民主未来。
He added that Washington's concern is for the stability, security and democratic future of a country it considers a friend and ally.
罗斯敦促政府官员、执法人员和示威者“深呼吸”，避免任何可能挑起暴力或进一步升级的行动。
Rose urged government officials, law enforcement and demonstrators to "take a deep breath" and avoid any action that could provoke violence or further escalation.
他说：“波兰的力量最终必须来自内部，”并援引其人民、机构和对法治的共同承诺。
"Poland’s strength ultimately must come from within," he said, citing its people, institutions and shared commitment to the rule of law.
罗斯补充说，波兰走得太远、成就太大，不能让政治分歧使这些进步面临风险。
Rose added that Poland has come too far and accomplished too much to let political differences put that progress at risk.