字号·· | 护眼
福克斯新闻网

《观点》联合主持人一致认为:民主党若夺回国会控制权也不应弹劾特朗普'The View' co-hosts agree Democrats should not impeach Trump if party wins back control of Congress

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共同主持人萨拉·海恩斯建议,民主党有机会争取对特朗普总统任内表现感到失望的前支持者。(布伦登·斯米亚洛夫斯基/法新社,经盖蒂图片社授权)Co-host Sara Haines suggested Democrats have an opportunity to cater to President Trump's former supporters who are disappointed with his performance in office. (Brendan Smialowski/AFP via Getty Images)

《观点》的联合主持人们周五同意前副总统卡玛拉·哈里斯的看法,即如果民主党在中期选举中重新赢得国会的控制权,弹劾将不会是对该党时间和资源的良好利用。

"The View" co-hosts agreed with former Vice President Kamala Harris on Friday that impeachment would not be a good use of the Democratic Party’s time and resources if the party wins back control of Congress in the midterm elections.

哈里斯周二在《帕纳斯视角》播客上警告说:“我认为朝弹劾方向进展不是个好主意。好吧,跟你说实话。因为我们的资源有限,我认为精力和资源应该投入到问责中,投入到调查中,时间应该花在那里。记住,上一次我在参议院时,票数不够,对吧?所以这就是我的感受。”播放了哈里斯的评论片段后,《观点》的联合主持人们同意她的评估。

Harris warned Tuesday on "The Parnas Perspective" podcast, "I think that going on in the direction of impeachment is not a good idea. OK, just to be honest with you. Because we have limited resources and I think the energy and the resources need to be put into accountability, need to be put into investigations and that's where the time should be spent. Remember I was in the Senate for the last go-round and the votes aren't there, right? So that's how I feel." After playing a clip of Harris' comments, "The View" co-hosts agreed with her assessment.

“就特朗普而言,不,我不认为那应该被提上议程,”联合主持人桑尼·霍斯汀说。“哈基姆·杰弗里斯——我相信他将在11月之后成为下一任众议院议长——他有一个100天计划,包括税收抵免、处理税收抵免、限制移民及海关执法局(ICE)以及股票交易。然后他还有一个头100小时的计划,这将包括,你知道,就是撤销很多不受欢迎的特朗普政策。所以我认为民主党已经有一个计划,而且它可能不包括弹劾特朗普。”

"In terms of Trump, no, I don't think that's what should be on the agenda," co-host Sunny Hostin said. "Hakeem Jeffries — who I believe will be the next Speaker of the House, after November — he has a plan for 100 days which includes tax credits, taking care of the tax credits, limiting ICE and also stock trades. And then he's got a plan for the first 100 hours. Which would include, you know, just undoing a lot of unpopular Trump policies. So I think there is a plan in place that Democrats have, and it may not include impeaching Trump."

“我认为民主党人必须对能实现的目标保持现实态度,”联合主持人安娜·纳瓦罗说。“距离大选还有四天。所以在我们开始谈论民主党获胜后要做什么之前,他们必须确保自己获胜。人们必须把注意力集中在动员选民、让人们走向投票站上,而不是集中在所有关于弹劾以及将会发生什么的讨论上,以便由美国民众决定他们想让谁掌控众议院和参议院。”

"I think that Democrats have to be realistic of what's achievable," co-host Ana Navarro said. "We are four days away from the election. So before we start talking about what Democrats are going to do once they win, they've got to make sure they win. People have to focus not on all of the conversation about impeachment and what is going to happen but rather on getting out the vote and getting people to the polls so that the American people decide who they want in power in the House and in the Senate."

《观点》节目共同主持人一致赞同前副总统卡玛拉·哈里斯的警告,即不要试图弹劾唐纳德·特朗普总统。(盖蒂图片社,为Essence授权)"The View" co-hosts agreed with former Vice President Kamala Harris' warning against trying to impeach President Donald Trump. (Getty Images for Essence)

她继续说:“即使民主党赢得众议院,甚至赢得众议院和参议院,民主党能做的事情也是有限度的,因为唐纳德·特朗普依然是总统。这个国家的立法需要总统签署。如果不签署,就需要拥有足以推翻否决的多数席位。我认为那将非常难以实现。我完全反对弹劾。”

"There's a limit to what Democrats are going to be able to do even if they win the House, even if they win the House and the Senate, because Donald Trump is still president," she continued. "Legislation in this country needs to be signed by the president. If not, it needs to have a veto-proof majority. And I think that's going to be very difficult to achieve. I'm completely against impeachment."

纳瓦罗补充道:“还有另外一百种方式来追究唐纳德·特朗普及其政府的责任。如果参议院没有达到定罪所需的67票,弹劾就是一项徒劳的举动。”

"There's one hundred other ways to hold Donald Trump and his administration accountable," Navarro added. "Impeachment is an exercise that's moot if you don't have the 67 votes in the Senate required to indict."

乔伊·贝哈尔指出,前总统理查德·尼克松在共和党议员警告他参议院支持票不足以在被弹劾时避免定罪后辞职,并谈到特朗普说:“如果我们没有定罪所需的票数,弹劾就毫无意义。”萨拉·海恩斯也表示赞同,认为许多特朗普的支持者现在因他违背竞选承诺而感到愤怒,民主党可以通过兑现自己的承诺来利用他们的不满。

Joy Behar pointed to former President Richard Nixon's resignation from office after Republican lawmakers warned him that he lacked sufficient Senate support to avoid conviction if impeached and said of Trump, "If we don't have the votes to convict, there's no point in impeaching." Sara Haines also agreed, arguing that many of Trump’s supporters are now angry with him for breaking campaign promises and that Democrats could capitalize on their dissatisfaction by delivering on their own promises.

“重要的是要认清当下的时刻,”她说。“唐纳德·特朗普当选了,并许诺了一些他从未兑现的事情。他一直在重组、重新装饰、致力于报复,诸如此类。选民们被抛在了一边,这就是为什么我们看到一些红州彻底翻蓝,”她说。“这就是为什么我们在关注这场竞选活动。”

"It's important to recognize the moment," she said. "Donald Trump was elected and promised things he never touched. He's been remodeling, redecorating, working to revenge, all the things. The voters were left high and dry, which is why we're seeing some red states flip full to blue," she said. "That's why we are watching this campaigning."

“他们需要看到有人进去了,追究他们的责任,进行调查,这很好,”海恩斯继续说道。“但真正要向美国人民展示的是,他们许诺要解决所有这些问题,立即采取了行动。即使无法绕过总统。让车轮转起来!向民众展示你们正在推出政策,正在将议题提交表决,你们实际上是在为选你们上台的人采取行动。”

"They need to see someone got in there, hold them accountable, do the investigations, fine," Haines continued. "But really show the American people that what they promised, to fix all these things, that immediately there's action taken. Even if it can't get past the president. Spin the wheels! Show the people that you are putting up policy, that you are taking things to vote, that you are actually acting for the people that put you there."

“弹劾不应成为关注的焦点,”阿莉莎·法拉·格里芬说。“进行审判、开展调查实际上需要花费大量资金。”

"Impeachment is not where the focus should be," Alyssa Farah Griffin said. "It costs actually a lot of money to do a trial, do the investigation."

“我认为重要的是,有一些首日就能着手的事情,将造福所有美国人,而且许多共和党人也会支持,民主党主导的国会可以做到这些,”她继续说道。“废除特朗普的关税,这是掌握在国会手中的财政大权,以及设法缓和或暂停在伊朗的战争。这些都是你们应该争取共和党选票去做的事情。这将降低民众的燃油价格。这些才是关注的焦点所在。”本月早些时候,资深民主党策略师詹姆斯·卡维尔也曾警告民主党人,如果该党在中期选举中赢得国会控制权,不要弹劾特朗普。

"What I think is important is there are day-one things that would be beneficial for all Americans and a lot of Republicans would be on board with, that a Democratic Congress could do," she continued. "Repealing Trump's tarrifs, that is the power of the purse controlled by Congress and trying to wind down or pause the war in Iran. Those are things you should get Republican votes to do. That will bring down people's fuel prices. Those are where the focus should be." Earlier this month, veteran Democratic strategist James Carville also warned Democrats against impeaching Trump if the party wins control of Congress in the midterms.

《观点》节目共同主持人阿莉莎·法拉·格里芬表示,民主党应专注于政策,而非弹劾特朗普总统。(汤姆·威廉姆斯/CQ-Roll Call公司,经盖蒂图片社授权)"The View" co-host Alyssa Farah Griffin said Democrats should focus on policy, not impeaching President Trump. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

民主党策略师、《The Huddle》播客联合主持人丹·特伦廷告诉福克斯新闻数字版:“无论是参议院的席位算术,还是美国民众的态度,都不支持这一点。人们对总统在经济、关税、医疗保健、与伊朗的战争、腐败问题上的表现感到愤怒。他们觉得总统关注的一切都与他们无关。”

Democratic strategist and co-host of "The Huddle" podcast Dan Turrentine told Fox News Digital, "Neither the Senate arithmetic nor the American people are there. Folks are angry with the President about the economy, tariffs, healthcare, the war with Iran, corruption. They feel he is focused on everything but them."

他补充道:“我们的职责是为真实民众的真实生活而战,解决他们的问题,同时对行政部门进行适当的监督,并相信选民会实现问责。重新沦为少数党、或继续置身白宫之外、只能向内张望的最快捷径,就是专注于报复和算账。”

"Our job is to fight for the real lives of real people, solving their problems, while providing appropriate oversight of the Executive branch and trusting the electorate provides accountability," he added. "The quickest path back to the minority or continuing to be on the outside, looking into The White House, is to focus on revenge and score settling."

阅读媒体原文 ↗