字号·· | 护眼
印度斯坦时报

波兰总统纳夫罗茨基在危机加深之际与图斯克支持的“法院负责人”科尔温-皮奥特罗夫斯卡对峙Polish President Nawrocki confronts Tusk-backed ‘head of court’ Korwin-Piotrowska as crisis deepens - watch

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基在视频中被拍到与唐纳德·图斯克支持的“法院负责人”安娜·科尔温-皮奥特罗夫斯卡发生对峙,危机进一步升级。

Polish President Karol Nawrocki was seen on video confronting the Donald Tusk-backed ‘head of court’ Anna Korwin-Piotrowska as the crisis deepened.

周六,局势达到顶点。宪法法庭宣布,其资历最老的法官科尔温-皮奥特罗夫斯卡已暂停由图斯克的极右翼前任任命的法庭庭长博格丹·希维奇科夫斯基的职务。科尔温-皮奥特罗夫斯卡接管职权后,正前往塞内加尔的纳夫罗茨基在X平台上表示,他需要留在波兰,并让飞机掉头返回。

The situation came to a head on Saturday after the Constitutional Tribunal said that its longest-serving judge, Korwin-Piotrowska, had suspended Bogdan Swieczkowski, the tribunal's president who was appointed by Tusk's far-right predecessor. After Korwin-Piotrowska assumed charge, Nawrocki, who was headed to Senegal said on X that he needed to be in Poland, and turned his plane around.

俄罗斯官方媒体《今日俄罗斯》(RT)分享的视频显示,纳夫罗茨基在波兰的对峙中“强行闯入”波兰宪法法庭。随后的一个视频显示了他与科尔温-皮奥特罗夫斯卡的冲突,据报道他说:“你们不是宪法法院的法官。”深度报道关于作者舒夫拉吉特·达斯·比斯瓦斯舒夫拉吉特拥有七年多报道美国、印度和世界新闻的经验。

Videos shared by Russian state-backed media RT showed Nawrocki ‘forcing his way’ into Poland's Constitutional Tribunal amid the showdown in the nation. A later video showed his confrontation with Korwin-Piotrowska, where he reportedly said, “You are not the judges of the Constitutional Court.”Deep Dive ABOUT THE AUTHORShuvrajit Das Biswas Shuvrajit has over seven years of experience covering US, India, and world news.

作为贾达普尔大学英语文学研究生,舒夫拉吉特最初从事娱乐、游戏和流行文化等方面的报道。他曾短暂离开媒体行业,在内容营销、教育科技和学术编辑领域有过短期工作经历。然而,新闻编辑室的召唤让他回归,在最近的几份工作中,舒夫拉吉特极其专注于团队运作,包括追踪新闻、分配任务、处理日常突发新闻、制定详细的报道计划,以及创作沉浸式和数据驱动的故事。

An English Literature postgraduate from Jadavpur University, Shuvrajit started off covering entertainment, gaming and all things pop culture. There were brief periods away from the media industry, with short stints in content marketing, ed-tech and academic editing. However, the newsroom beckoned and over the last few jobs, Shuvrajit has exceedingly focused on team functioning as well, including tracking news and assigning tasks, working on everyday breaking news, framing detailed coverage plans, and creating immersive and data-driven stories.

作为一名数字记者,他曾报道过一次人民院选举、多次邦选举、联邦预算和颁奖典礼。他过去还协助策划过公司活动小组的内容。工作之余,舒夫拉吉特喜欢钻研数据可视化、编辑工具和AI聊天机器人,并尝试将AI工作流融入日常任务。他对地缘政治、体育、电影和音乐有着浓厚的兴趣。提示词工程是舒夫拉吉特的新宠。除此之外,他经常沉迷于刷屏、分享梗图,或为他最喜欢的足球队加油助威。

In his time as a digital journalist, he has covered a Lok Sabha election, multiple state elections, Union Budgets and award ceremonies. He has also helped in planning content for company event panels in the past. For work, Shuvrajit enjoys dabbling with data visualization, editing tools, and AI chatbots and attempts to incorporate AI workflows in everyday tasks. He is deeply interested in geopolitics, sports, films and music. Prompting is a new fascination for Shuvrajit now. Apart from that, he can be found doom-scrolling, sharing memes, or cheering on his favorite football team.

阅读媒体原文 ↗