作为撒哈拉以南非洲第二大石油生产国，安哥拉计划在2027年削减燃油补贴支出，而不大幅上调加油站零售价格，而是依靠其他措施降低成本。
Angola, sub-Saharan Africa’s second-largest oil producer, plans to cut spending on fuel subsidies in 2027 without significant increases in pump prices, relying instead on other measures to reduce costs.
财政部长维拉·达韦斯·德索萨周五晚间表示，根据补贴“优化”计划，国有企业将开始自行承担燃油成本，不再将其转嫁给国库。
Under the subsidy “optimization” plan, state-owned companies will start covering their own fuel costs rather than passing them on to the Treasury, Finance Minister Vera Daves de Sousa said late Friday.
根据预算文件，政府为2027年拨款1.52万亿宽扎（约16.6亿美元）用于补贴，不到今年仅燃油补贴预计3.54万亿宽扎的一半。
The government has allocated 1.52 trillion kwanzas ($1.66 billion) for subsidies in 2027, less than half the 3.54 trillion kwanzas projected for fuel subsidies alone this year, according to budget documents.
达韦斯·德索萨还表示，安哥拉计划偿还5120亿宽扎的逾期供应商款项，优先使用现金而非国库券和债券；较大债务将分期偿还，政府证券主要用于为国家运作融资。
Angola also plans to settle 512 billion kwanzas in overdue supplier payments, prioritizing cash over Treasury bills and bonds, Daves de Sousa said. Larger debts will be paid in installments, while government securities will be used primarily to finance state operations.
安哥拉2027年预算总额为37.34万亿宽扎，较今年增长12.4%，预计赤字占国内生产总值的4.11%。融资总需求估计为15.48万亿宽扎，其中包括8.72万亿宽扎的债务偿还。
The nation’s 37.34 trillion-kwanza budget for 2027, up 12.4% from this year, projects a deficit of 4.11% of gross domestic product. Gross financing needs are estimated at 15.48 trillion kwanzas, including 8.72 trillion kwanzas in debt repayments