
这位科技大亨支持共和党的中期选举捐款使他成为现代美国历史上单一周期内最大的政治捐款人。埃隆·马斯克在本轮中期选举周期中向美国政治注入了巨额资金,其捐款足以资助半打SpaceX火箭发射或购买数千辆特斯拉赛博越野车。在洛杉矶的特斯拉餐厅里,马斯克用他花在中期选举上的钱可以买到超过3190万个芝士汉堡。
The tech mogul’s midterm donations backing Republicans have made him the largest single-cycle political donor in modern US history Elon Musk has poured so much money into US politics this midterms election cycle that his donations could fund half a dozen SpaceX rocket launches or buy thousands of Tesla Cybertrucks. At the Tesla Diner in Los Angeles Musk could order more than 31.9m cheeseburgers with the money he has spent on the midterms.
根据截至10月29日的美国联邦选举委员会数据,身为世界首富的马斯克自去年以来已向亲共和党的政治行动委员会(Pacs)和团体输送了至少4.4577亿美元。这些捐款使他成为共和党最瞩目的金主,也是现代美国历史上单一周期内最大的政治捐款人。
Musk, the world’s richest person, has funnelled at least $445.77m into Republican-aligned political action committees (Pacs) and groups since last year, according to US Federal Election Commission data as of 29 October. The contributions have made him the Republicans’ most prominent financial backer and the largest single-cycle political donor in modern US history.
马斯克的开销是这位SpaceX和特斯拉首席执行官政治影响力的惊人例证。他试图帮助唐纳德·特朗普的政府在即将到来的中期选举中保持对国会的控制,尽管目前的民调预测民主党将获得多数席位。这些捐款的规模大到难以想象,令乔治·索罗斯或迈克尔·布隆伯格等大名鼎鼎的超级捐款人的努力相形见绌,为富豪和权贵试图塑造政治开创了新先例。
Musk’s spending is a staggering example of the SpaceX and Tesla CEO’s political influence, as he seeks to help Donald Trump’s administration retain control of Congress in the upcoming midterm elections, though current polls predict Democrats achieving a majority. The contributions are at a scale that is difficult to fathom and dwarf efforts from big name megadonors like George Soros or Michael Bloomberg, setting a new precedent for how the rich and powerful attempt to shape politics.
一张图表显示埃隆·马斯克的4.46亿美元流向了美国各州的中期选举竞选活动。 治捐款。此后的联邦选举委员会数据显示,他不仅重新回到了资助竞选活动的行列,而且随着选举日的临近,他的开销急剧飙升,在竞选的最后两个月中增加了约2.02亿美元。
a diagram shows Elon Musk’s $446m flowing to midterms campaigns across US states Photograph: The Guardian Only last year, Musk claimed he would step away from making large scale political donations after putting nearly $300m towards Trump’s 2024 presidential election campaign. FEC data since then shows he has not only leaned back into financing campaigns, but that his spending has dramatically ramped up as election day approaches, increasing by about $200m in the final two months of campaigning.

马斯克的资金主要流入了几个亲共和党的超级政治行动委员会,其中最大的一笔2.16亿美元的捐款流向了他自己的“美国政治行动委员会”(America Pac)。该委员会将全美43个众议院和参议院竞选作为目标,用电视广告、数字广告、短信和邮寄宣传册对选民进行狂轰滥炸。
Musk’s money has primarily flowed into several Republican-aligned Super Pacs with his largest contribution of $216m going into his own America Pac. The Pac has targeted 43 House and Senate races across the US, blanketting voters with television commercials, digital ads, text messages and mailers.
2024年,“美国政治行动委员会”在全国17个州的众议院竞选中进行了839笔独立支出,在参议院竞选中进行了623笔。然而,各项开支因州而异,密歇根州和亚利桑那州等摇摆州的竞选活动获得了该委员会更多的支持。
America Pac made 839 independent expenditures in House races and 623 in Senate races in 17 states across the country The spending varies greatly depending on the state, however, with campaigns in battlegrounds such as Michigan and Arizona receiving more of the Pac’s support.
马斯克的政治行动委员会在他的家乡得克萨斯州花费最多。在该州,民主党候选人詹姆斯·塔拉里科与共和党人肯·帕克斯顿之间激烈的参议院角逐已成为中期选举中最昂贵的竞选。“美国政治行动委员会”总共投入了超过3300万美元用于推选帕克斯顿的活动,同时马斯克还向支持帕克斯顿竞选的“参议院领导基金”捐赠了1.68亿美元。
Musk’s Pac has spent the most in his home state of Texas, where a closely fought Senate contest between Democratic candidate James Talarico and Republican Ken Paxton has turned into the most expensive race of the midterms. America Pac has overall poured more than $33m into efforts to elect Paxton, while Musk also made a $168m contribution to the Senate Leadership Fund which supports the Paxton campaign.
“美国政治行动委员会”的大部分产出都集中在针对塔拉里科等民主党候选人的攻击性广告上,经常指责他们是激进的社会主义者,或是围绕他们支持跨性别者权利对其进行攻击。该委员会已在反塔拉里科的内容上花费了2800万美元,其中包括10月份花费30万至3.5万美元在单个针对得克萨斯州参议院候选人的谷歌广告上。
A large portion of America Pac’s output focuses on attack ads against Democratic candidates such as Talarico, often accusing them of being radical socialists or targeting them over supporting transgender rights. The Pac has spent $28m on anti-Talarico content, including between $300,000 and 350,000 in October on a single Google ad targeting the Texas Senate candidate.
“詹姆斯·塔拉里科支持父母在不支持孩子变性虐待儿童的情况下被指控虐待儿童,”该广告称。该广告在八天时间内被播放了超过1000万次。
“James Talarico supports parents being charged with child abuse if they do not support transitioning their children,” stated the ad, which was shown more than 10m times over an eight day period.
马斯克还将“美国政治行动委员会”的内容转发到了他在自己拥有的社交媒体平台X上超过2亿的粉丝面前。马斯克在10月份的一篇帖子中放大了一则“美国政治行动委员会”的攻击性广告,并声称:“塔拉里科想让你们的孩子变性并摧毁边境。”马斯克在本选举周期捐赠的近4.46亿美元远远超过了他在2024年总统大选中捐赠的金额,当时这位科技大亨还在竞选期间举行了集会并与特朗普同台亮相。
Musk has also reposted America Pac’s content to his more than 200m followers on X, the social media platform he owns. One of Musk’s posts in October amplified an America Pac attack ad and claimed: “Talarico wants to trans your kids and destroy the border.”The nearly $446m that Musk has donated this election cycle far exceeds his contributions in the 2024 presidential race, when the tech mogul also held rallies and appeared on stage next to Trump during the campaign.
虽然马斯克在中期选举中的露面较少,这可能反映了美国公众对他在幕后行为的反感,但他大大增加了对共和党的资金支持。
While Musk has been a less visible presence in the midterms, potentially reflecting the US public’s dislike of him behind the scenes he has greatly upped his financial support for Republicans.
马斯克的开销远远超过了选举中的所有其他捐款人,包括同样创立了自己的超级政治行动委员会的科技和金融大亨马克·安德森等同行。马斯克在本选举周期投入的资金,超过了硅谷所有顶级捐款人(包括他自己)在2024年总统大选中花费的总和。
Musk’s spending far outpaces all other donors in the elections, including fellow tech and finance moguls like Marc Andreessen, who also started his own Super Pac. Musk has put more money into this election cycle than what every top Silicon Valley donor, including himself, spent on the 2024 presidential election combined.
区域圆环图显示,埃隆·马斯克2026年的政治捐款超过了包括他自己在内的顶级科技捐款人在2024年大选中的捐款。
Area circle chart shows Elon Musk’s 2026 political contributions surpass top tech donors, including himself, from the 2024 general election.

*中期选举对马斯克而言利害攸关。他与特朗普政府紧密结盟,并受益于后者对科技和人工智能监管的宽松政策。SpaceX也更深入地融入了政府,今年赢得了针对特朗普导弹防御计划以及五角大楼使用马斯克的Grok人工智能聊天机器人的 lucrative(盈利丰厚的)合同。
The stakes of the midterm elections are potentially high for Musk, who has closely aligned himself with the Trump administration and benefited from its lax policies toward regulating tech and artificial intelligence. SpaceX has also intertwined itself into the government more extensively, landing lucrative contracts this year for Trump’s missile defense program and the use of Musk’s Grok AI chatbot in the Pentagon.
尽管马斯克的政治开销规模空前巨大,但他本届选举的捐款仍然只是这位千亿富豪总体资产的一小部分。
Despite the immense and unprecedented scale of Musk’s political spending, his contributions this election are still only a tiny fraction of the centibillionaire’s overall assets.
故事的最后一行写道:马斯克的净资产徘徊在9240亿美元左右——这意味着他4.458亿美元的政治捐款占其总财富的不到0.05%。旁边是一张埃隆·马斯克坐在厚厚一叠现金上的剪纸。
A closing line to the story. It says: Musk’s net worth is hovering around $924bn —meaning that his $445.8m in political donations account for less than 0.05% of his total wealth. Alongside it is a cutout of Elon Musk sitting on a pile of cash.
