字号·· | 护眼
卫报

希利威胁否决无法降低账单的新海上风电项目Healey to veto new offshore wind projects if they will not lower bills

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

希利说,向可再生能源的转型“必须以恰当的速度、在恰当的地点推进,并配备能够输送电力的电网”。摄影:本·伯查尔/英国新闻联合社The shift towards renewable energy ‘has to come at the right pace, in the right places, with the grid to carry it’, Healey said. Photograph: Ben Birchall/PA

英国财政大臣的计划加剧了人们对政府正在远离支持可再生能源议程的担忧。约翰·希利表示,如果新海上风电项目无法降低账单,他将予以否决,这加剧了人们对政府正在远离支持可再生能源议程的担忧。

UK chancellor’s plans add to concerns government is moving away from pro-renewables agenda John Healey has said he will veto new offshore wind projects if they will not lower bills, adding to concerns that the government is moving away from the pro-renewables agenda.

在宣布计划时,这位财政大臣表示,清洁能源是“我们摆脱国际天然气价格对账单控制的途径”,但补充说,向清洁能源的转型“必须以正确的速度、在正确的地点进行,并配备输送电力的电网”。

Announcing his plans, the chancellor said clean power is “how we break the grip of international gas prices on our bills”, but added the shift towards it “has to come at the right pace, in the right places, with the grid to carry it”.

阅读媒体原文 ↗