
联邦法官詹姆斯·博斯伯格,被总统唐纳德·特朗普称为“激进左翼疯子”,正在审理多起挑战特朗普政府行动的高调案件,引发了关于法官如何被分配到案件的疑问。
Federal Judge James Boasberg, dubbed a "Radical left lunatic" by President Donald Trump, is presiding over several high-profile cases challenging actions made by the Trump administration, raising questions about how judges are assigned to cases.
这种审查之际,由奥巴马任命的华盛顿特区地区法院首席法官博斯伯格,正在监督几家媒体提起的挑战,要求司法部解密对明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔住宅的搜查令,该搜查令源于两项联邦调查。
The scrutiny comes as Boasberg, an Obama-appointed chief judge of the Washington, D.C. district court, oversees a challenge brought by several media outlets seeking to force the Justice Department to unseal the search warrant on the home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., stemming from two federal investigations.
“詹姆斯·博斯伯格法官现在参与了伊尔汉·奥马尔案件,”自称拥有超过25万X平台关注者的商人史蒂夫·弗格森在一条社交媒体帖子中写道。“一切都被操纵了吗?”根据法院规则,在哥伦比亚特区联邦法院,案件由书记官办公室管理的电子系统随机分配给法官,该办公室在日历与案件管理委员会的指导下运作。该委员会由首席大法官任命的三至五名法官组成。
"Judge James Boasberg is now involved with the Ilhan Omar case," Steve Ferguson, a self-described business owner with more than 250,000 followers on X, wrote in a social media post. "Is everything rigged?" In the federal court of the District of Columbia, cases are assigned to judges randomly by an electronic system managed by the clerk's office operating under the direction of the Calendar and Case Management Committee, according to the rules of the court. The committee consists of three to five judges appointed by the chief justice.
随机分配过程存在例外。例如,刑事大陪审团事务由首席法官分配并监督,目前是博斯伯格。这意味着博斯伯格被指派监督奥马尔搜查令解密之争,对艾奥瓦州总检察长埃里克·韦桑来说“并不意外”。
There are exceptions to the random-assignment process. For example, criminal grand jury matters are assigned to and overseen by the chief judge, currently Boasberg. This means Boasberg’s assignment to oversee the fight over unsealing the search warrant for Omar was "not a surprise" to Eric Wessan, Iowa’s solicitor general.
“但有很多案件似乎被分配给了法官,可能是基于这些案件之间的相似性,这与地方规则的规定不符,”韦桑告诉福克斯新闻数字版。
"But there are a lot of cases that seem to be going to judges maybe based on those cases having similarities which is not what the local rules say," Wessan told Fox News Digital.
当案件需要重新分配时,日历与案件管理委员会将决定如何进行重新分配。
When a case needs to be reassigned, the Calendar and Case Management Committee will determine how the reassignment is made.
韦桑认为,考虑到博斯伯格的案卷中出现了一些针对特朗普政府的高调案件,对案件分配方式的担忧是有道理的。
Wessan suggested that concerns over how case assignments are made is valid, considering some of the high-profile cases against the Trump administration which have appeared in Boasberg's docket.
“如果只是凭轶事来看,确实似乎有很多高调案件摆在法官面前,这些法官似乎在表达异常多的挫败感或对政府的分歧,”韦桑说,并敦促在案件分配方式上实现更大的透明度。
"If one is just following anecdotally, there does seem to be a lot of high-profile cases in front of judges that seem to be expressing unusual amounts of frustration or disagreement with the administration," Wessan said, urging greater transparency in how case assignments are made.
关于解封奥马尔搜查令公开一事的争斗,只是涉及特朗普政府、且目前在博斯伯格案件名单上的几起案件之一。博斯伯格还在审理加利福尼亚州就选民名册纠纷起诉特朗普政府一案。周五,他下令政府在当天结束前,向该州提供司法部声称是在加利福尼亚州选民名册上的约2万名非公民的姓名及支持性信息。
The fight over unsealing the release of Omar's search warrant is just one of several cases involving the Trump administration and now on Boasberg's docket. Boasberg is also overseeing California’s lawsuit against the Trump administration over voter-roll disputes. On Friday, he ordered the administration to provide the state with the names and supporting information for roughly 20,000 people whom the DOJ claims are noncitizens on California’s voter rolls by the end of the day.

博斯伯格已作出多项针对特朗普政府的重大裁决,包括2025年3月一项备受瞩目的命令,指示政府掉头飞回正将被指控的委内瑞拉帮派成员遣送至萨尔瓦多的航班。特朗普政府对抗该命令,以《外侨敌人法》作为遣送的法律依据。关于政府使用《外侨敌人法》的争议最终上升至最高法院,最高法院撤销了博斯伯格阻止遣送航班的临时限制令,裁定该案属于管辖权错误。
Boasberg has issued several consequential rulings against the Trump administration, including a high-profile March 2025 order directing the administration to turn around deportation flights carrying alleged Venezuelan gang members to El Salvador. The Trump administration fought against the order, pointing to the Alien Enemies Act as legal justification for the deportations. The dispute over the administration’s use of the Alien Enemies Act eventually reached the Supreme Court, which vacated Boasberg's temporary restraining order blocking deportation flights, ruling that the case was brought in the wrong jurisdiction.
同月,博斯伯格被指派审理一起旨在保存Signal通讯软件信息的诉讼,此前特朗普政府高层官员在一个群聊中讨论对也门发动袭击的计划,意外将《大西洋月刊》总编辑杰弗里·戈德伯格拉入群中。他随后下令政府保存这些信息。
That same month, Boasberg was assigned a lawsuit seeking to preserve Signal messages after top Trump administration officials discussed plans for a Yemen strike in a group chat that accidentally included Atlantic editor-in-chief Jeffrey Goldberg. He later ordered the administration to preserve the messages.
这一连串案件促使众议员吉姆·乔丹(共和党-俄亥俄州)、达雷尔·伊萨(共和党-加利福尼亚州)和奇普·罗伊(共和党-得克萨斯州)于2025年5月致信法院书记官,要求就司法案件分配方式提供更清晰的说明。这些议员质疑案件分配是否真如法院规则所言那样具有随机性。
The string of cases prompted Reps. Jim Jordan, R-Ohio, Darrell Issa, R-Calif., and Chip Roy, R-Texas, to send a letter in May 2025 to the court clerk asking for greater clarity on how judicial assignments are made. The lawmakers questioned whether assignments were truly random, as the court’s rules state.
“委员会无法独立核实案件分配的随机性,因为分配名单的构成被保密,”议员们写道。
"The Committee cannot independently verify the randomness of case assignments because the composition of assignment decks is kept secrets," the lawmakers wrote.
“我们必须了解哥伦比亚特区联邦地区法院的案件分配流程——该法院正在审理多起挑战特朗普政府政策决定的案件——以便考虑并制定适当的立法,”议员们写道。
"We must understand the nature of the case assignment process in the District Court—which is considering a number of cases challenging the Trump Administration’s policy decisions—to consider and develop appropriate legislation," the lawmakers wrote.

与此同时,参议员埃里克·施密特(共和党-密苏里州)于7月提出立法,要求联邦地区法院在无例外情况下随机分配案件,该法案被命名为“博斯伯格法案”。该法案目前在委员会中停滞不前。
Meanwhile, Sen. Eric Schmitt, R-Mo., introduced legislation in July that would require federal district courts to assign cases randomly, without exceptions, naming it the Boasberg Act. The bill is currently stalled in committee.
“博斯伯格法官是‘流氓法官’的典型代表,暴露了我们司法系统中严重的漏洞。在法官之间随机分配案件,能确保美国民众对法院的公正性充满信心,”施密特在一份声明中表示。
"Judge Boasberg is the poster child for a rogue judge and exposed serious loopholes in our judicial system. Randomly assigning cases among judges ensures the American people can have confidence in the impartiality of our courts," Schmitt said in a statement.
根据哥伦比亚特区联邦法院的规则,首席法官无权重新分配案件。日历与案件管理委员会负责处理案件重新分配。法院必须通知相关法官和律师,但无需公开解释重新分配的原因。韦桑呼吁提高透明度。
Under the rules of D.C. Court, the chief justice does not have the power to reassign a case. The Calendar and Case Management Committee handles case reassignments. The court must notify the judges and attorneys involved, but it does not have to publicly explain why a case was reassigned. Wessan has called for greater transparency.
“如果规则说的不是真的,就不该那么写。但如果是真的,他们完全可以说明。我认为问题出在例外情况上——那些例外情况下会发生什么,以及这类情况发生的频率如何?”韦桑说。
"The rules shouldn’t say one thing if it’s not true. But if it is true, they could just say so. I think the issue is with the exceptions—what happens in those exceptional cases and how often do they occur?" Wessan said.
“考虑到地区法院中令人担忧的事件频发,在正常随机分配制度存在例外的情况下,倾向于透明化或许是明智之举,”韦桑说。
"Given the frequency of the concerning episodes in the district court, erring on the side of transparency is probably prudent to the extent that there are exceptions to the normal random-assignment system," Wessan said.