《卫报》获悉，内政部在有争议的遣返计划结束数周后，仍在将寻求庇护者送上飞往法国的航班。据了解，内政部继续拘留数十人，本周已有一组人被强制遣返。
Guardian understands Home Office continues to detain dozens of people, with one group forcibly removed this week The Home Office is still putting asylum seekers on to planes to France weeks after the controversial scheme to remove them ended, the Guardian has learned.
““一进一出”计划由法国总统马克龙和前首相基尔·斯塔默于2025年7月宣布。该计划旨在阻止小船从法国北部横渡英吉利海峡前往英国，部分抵达英国的寻求庇护者被强制遣返回法国，同时将法国北部的类似数量人员合法接至英国。
The “one in, one out” scheme was announced by the French president, Emmanuel Macron, and the former prime minister Keir Starmer in July 2025. It aimed to deter small boats crossing the Channel to the UK from northern France, with some asylum seekers arriving here forcibly returned to France while a similar number in northern France were brought legally to the UK.
