字号·· | 护眼
南华早报

智谱创始人:自我改进的AI是迈向AGI的关键一步,但安全至关重要Self-improving AI the key step towards AGI but safety is key: Z.ai founder

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

利用人工智能构建更智能的系统将使通用人工智能(AGI)更易实现,但这需要安全地进行,中国著名计算机科学家唐杰周六在上海的一次活动上表示。

Using artificial intelligence to build even smarter systems will make artificial general intelligence (AGI) more achievable, though it would need to be done safely, leading Chinese computer scientist Tang Jie said at an event in Shanghai on Saturday.

这些言论凸显了中美AI公司都在追逐递归自我改进(RSI)这一圣杯,即日益强大的AI系统也变得更擅长自我改进,形成一个不断加速的“循环”。

The remarks underscore how AI companies in the US and China are both chasing the holy grail of recursive self-improvement (RSI), where increasingly powerful AI systems also become better at improving themselves in an ever-accelerating “loop”.

“基于[递归自我改进]是实现AGI的主要研究问题,”唐杰说。他是清华大学计算机科学教授,也是总部位于北京的人工智能模型公司Z.ai的联合创始人,该公司开发了GLM系列模型。

“[Recursive self-improvement] is the main research problem for [achieving] AGI,” said Tang, who is a computer science professor at Tsinghua University and co-founder of Beijing-based artificial intelligence model company Z.ai, developer of the GLM family of models.

AGI指的是一种假设性的AI系统,能在所有认知任务上匹敌或超越人类。

AGI refers to a hypothetical AI system that matches or surpasses human beings in all cognitive tasks.

近几个月来,美国领先的AI初创公司OpenAI和Anthropic都表示,它们开始看到RSI的早期迹象。9月,Claude开发商Anthropic发布的一份报告显示,8月份AI主导了内部AI研发工作的26%,而3月份这一比例仅为1%左右。

In recent months, leading US AI start-ups OpenAI and Anthropic have both said that they are starting to see the early signs of RSI. In September, Claude developer Anthropic released a report showing that AI was leading 26 per cent of internal research and development on AI development in August, up from around 1 per cent in March.

唐杰未透露Z.ai目前有多少研发工作由AI完成。不过,他在世界杰出科学家论坛的主旨演讲中表示,RSI代表了一种研发的“新范式”,将比以往更大程度地加速AI发展。

Tang did not disclose how much of Z.ai’s R&D was now being done by AI. However, he said in his keynote speech at the World Laureates Forum that RSI represents a “new paradigm” of R&D that would accelerate AI development even more than it has been.

今年早些时候,唐杰是最早将RSI确定为AI发展下一阶段的中国AI专家和行业领袖之一。

Earlier this year, Tang was one of the first Chinese AI experts and industry leaders to identify RSI as the next stage for AI development.

上个月,Z.ai表示,其最新的GLM-5.3模型帮助优化了自身的“推理”基础设施——即快速高效服务模型所需的软件——以适配国产芯片,此前从未在同等规模上实现过这一点。

Last month, Z.ai said that its latest GLM-5.3 model helped optimise its own “inference” infrastructure – the software needed to serve a model quickly and efficiently – for Chinese chips, which had not previously been done before at the same scale.

在周六的演讲中,唐杰表示,随着前沿AI模型从简单的聊天机器人转变为承担复杂科学和研究项目的AI智能体,鉴于人类研究人员面临更大的工程难题和财务限制,求助于AI系统本身是合乎逻辑的。

In his speech on Saturday, Tang said that as frontier AI models shifted from being simple chatbots to AI agents tasked with complex scientific and research projects, it was logical to turn to AI systems themselves for help, given that human researchers were facing greater engineering difficulties as well as financial constraints.

6月25日,智谱AI位于北京的总部展示的公司标志。图片来源:路透社The logo of Zhipu AI seen at its headquarters in Beijing on June 25. Photo: Reuters

RSI(递归自我改进)是今年世界杰出科学家论坛的主要议题之一。该论坛是全球顶尖科学家的年度聚会,多位中国产业界和学界专家分享了关于AI如何加速半导体设计与制造的演讲,而半导体本身又用于为AI系统提供算力。

RSI was a major theme of this year’s World Laureates Forum, an annual gathering of leading global scientists, with several Chinese industry and academic experts sharing presentations about how AI was accelerating the design and manufacturing of semiconductors, which are themselves used to power AI systems.

然而,一些专家警告称,RSI可能导致人类失去对AI的控制,因为开发进程加速过快,超出了人类的理解和干预能力。

However, some experts have warned that RSI could lead to humans losing control over AI as the development process accelerates too quickly for humans to understand or intervene.

针对这些担忧,唐杰呼吁人类研究人员在面对RSI时保持“谦逊”,并主张确保AI安全发展的责任应当“共担”。

Acknowledging such concerns, Tang called for human researchers to be “humble” in the face of RSI, arguing that the responsibility for ensuring AI progresses safely should be “shared”.

他说:“也许……世界应该共同组织一些机制,以便我们能保障不仅一国,而是全世界的安全。”

“Probably … the world should organise something together so that we can guarantee the safety for not just one country but for all the world,” he said.

唐杰于2019年从其清华大学实验室孵化出Z.ai(即智谱AI),他的许多前学生和现学生已成为该公司的核心研究人员。

Tang spun Z.ai, also known as Zhipu AI, out of his Tsinghua University laboratory in 2019, with many of his former and current students going on to become core researchers at his company.

他的多位学生本身已成为中国AI行业的关键人物,其中包括月之暗面(Moonshot AI)CEO杨植麟。

Several of his students have become key figures in China’s AI industry in their own right, including Moonshot AI CEO Yang Zhilin.

阅读媒体原文 ↗