字号·· | 护眼
卫报

英国愿每年花费4.5亿英镑资助欧盟学生 以换取加入“欧洲制造”计划UK willing to spend £450m a year on EU students if it can join Made in Europe scheme

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

让欧盟学生以更低成本进入英国大学,这在国内可能会引发争议。摄影:克雷格·布朗/Alamy Stock Photo/Alamy Live NewsGiving EU students cheaper access to British universities could prove controversial domestically. Photograph: Craig Brown/Alamy Stock Photo/Alamy Live News

独家:官员称,允许欧盟学生支付与英国学生相同学费的计划,以英国获准进入工业计划为条件。

Exclusive: Plan to allow students from bloc pay same fees as Britons contingent on entry to industrial programme, officials say Ministers are prepared to spend as much as £450m a year to give students from the EU discounted university fees, the Guardian has learned, but only if Brussels allows the UK access to its Made in Europe industrial programme.

安迪·伯纳姆9月与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在一起。摄影:托比·梅尔维尔/法新社/盖蒂图片社Andy Burnham with the European Commission president, Ursula von der Leyen, in September. Photograph: Toby Melville/AFP/Getty Images
安迪·伯纳姆凭什么认为我们能重新加入欧盟?|《政治周刊》What makes Andy Burnham think we can rejoin the EU? | Politics Weekly

《卫报》获悉,英国政府已制定计划,允许来自欧洲大陆的学生支付与英国学生相同的学费,并愿意花费数亿英镑补偿大学,但前提是布鲁塞尔允许英国进入其“欧洲制造”工业计划。

The UK government has drawn up plans to allow students arriving from the continent pay the same fees as British students, sources say, and is willing to spend hundreds of millions of pounds compensating universities to do so.

阅读媒体原文 ↗