字号·· | 护眼
Frontpage

乌克兰撤离平民,俄乌战争中最长的局部停火在奥列什基结束Longest truce of Ukraine war in Kherson set to end

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国斡旋的乌克兰赫尔松地区局部停火于周日晚间结束,此前俄罗斯拒绝延长协议。这场始于周二的为期六天的战斗暂停,是自2022年俄罗斯全面入侵以来最长的一次局部停火。虽然在停火期间赫尔松地区未报告违规情况,但俄罗斯袭击了至少其他四个地区的能源基础设施,莫斯科和基辅在其他地方继续互相打击。

A US-brokered, localized ceasefire in Ukraine's Kherson region ended Sunday night after Russia refused to extend the agreement. This six-day pause in fighting, which began on Tuesday, was the longest local truce since Russia's full-scale invasion in 2022. While no violations were reported within the Kherson region during the ceasefire, Russia struck energy infrastructure in at least four other regions, and Moscow and Kyiv continued strikes elsewhere.

这一临时暂停使得前往俄罗斯占领下的东部赫尔松地区城市奥列什基的人道主义任务成为可能。周日,随着停火即将到期,乌克兰军队从南部赫尔松地区受威胁区域撤离了167人。此前两天,成车的居民已从饱受战火蹂躏的奥列什基镇撤离。

The temporary pause enabled a humanitarian mission to the Russian-occupied city of Oleshky in the eastern Kherson region. On Sunday, Ukraine's military evacuated 167 people from threatened areas of the southern Kherson region as the ceasefire neared its expiry. This followed the evacuation of busloads of residents from the embattled town of Oleshky two days prior.

随着战争进入第五年,该地区冲突持续。俄罗斯军队于2022年最初占领了赫尔松,并占领了八个月,随后乌克兰部队于同年11月收复了该城市。尽管基辅控制了该市,俄罗斯仍继续从第聂伯河对岸发射无人机和火箭弹进行袭击。

The conflict in the region continues as the war enters its fifth year. The Russian army originally seized Kherson in 2022 and occupied it for eight months before Ukrainian forces regained control of the city in November of that year. Despite Kyiv's control, Russia has continued to fire drones and rockets from across the Dnipro River.

阅读媒体原文 ↗