字号·· | 护眼
印度斯坦时报

佩吉·弗拉纳根:从明尼苏达州副州长到2026年美国参议院候选人Peggy Flanagan: From Minnesota lieutenant governor to 2026 US Senate candidate

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

玛格丽特·“佩吉”·弗拉纳根已成为明尼苏达州的一位杰出领导人,她正在为2026年11月中期选举中的明尼苏达州联邦参议员席位进行竞选。作为明尼苏达民主-农民-劳工党(DFL)的提名人,她将面对共和党候选人米歇尔·塔福亚,后者是一位前体育广播员。根据她的竞选网站,如果当选,她将成为美国历史上首位在联邦参议院任职的美洲原住民女性。

Margaret “Peggy” Flanagan has emerged as a prominent leader in the state of Minnesota as she campaigns for Minnesota’s US Senate seat in the November 2026 midterm elections. A nominee of the Democratic-Farmer-Labor (DFL) Party, she will be facing Republican candidate Michele Tafoya, a former sports broadcaster. As per her campaign website, if elected, she’ll be the first Native American woman to ever serve in the US Senate.

弗拉纳根的政治生涯始于明尼阿波利斯教育委员会成员,任职时间为2005年至2009年。随后她于2015年当选为明尼苏达州众议院议员。在任期间,她致力于儿童保育的可及性和负担能力,并于2017年协助成立了有色人种和原住民核心小组。在当选为明尼苏达州第50任副州长后,弗拉纳根推动了带薪家庭和医疗假、儿童保育、可负担住房以及对原住民社区的支持等倡议。

Flanagan began her political career as a member of the Minneapolis Board of Education, serving from 2005 to 2009. She later got elected to the Minnesota House of Representatives in 2015. During her tenure, she worked on child care access and affordability and helped establish the People of Color and Indigenous Caucus in 2017. After getting elected as the 50th lieutenant governor of Minnesota, Flanagan worked on initiatives related to paid family and medical leave, child care, affordable housing and support for Indigenous communities.

早年经历、教育与家庭1979年9月22日,弗拉纳根出生于明尼苏达州圣路易斯帕克,由单亲母亲抚养长大。她来自一个原住民和爱尔兰裔家庭,是奥吉布瓦族人,隶属于白土部落。弗拉纳根经常提到,自己在一个依靠公共援助、医疗补助、食品券和住房补贴的低收入家庭中长大。她就读于圣路易斯帕克公立学校,并于2002年从明尼苏达大学毕业,获得美国印第安人研究和儿童心理学学士学位。

Early life, education and familyBorn on September 22, 1979 in St. Louis Park, Minnesota, Flanagan was raised by a single mother. Coming from an Indigenous and Irish family, she is Ojibwe and a member of the White Earth Nation. Flanagan has frequently mentioned growing up in a low income household that relied on public assistance, Medicaid, food stamps and housing support. She attended St. Louis Park Public Schools and graduated from the University of Minnesota in 2002 with a bachelor’s degree in American Indian studies and child psychology.

弗拉纳根曾与蒂姆·海伦德龙结婚,两人于2017年前后离婚。育有一女,名为希沃恩。2019年,弗拉纳根与汤姆·韦伯再婚。她目前居住在明尼苏达州圣路易斯帕克。关键政策与倡议佩吉·弗拉纳根支持“全民医保”,并主张扩大可负担医疗服务的覆盖范围。她的提案包括降低处方药成本,扩大医疗保险和医疗补助对牙科、视力和听力护理的覆盖。

Flanagan was married to Tim Hellendrung, whom she divorced around 2017. The couple had a daughter named Siobhan. Flanagan remarried Tom Weber in 2019. She currently lives in St. Louis Park in Minnesota. Key policies and initiativesPeggy Flanagan supports Medicare for All as well as expanding access to affordable healthcare. Her proposals include lowering prescription drug costs, expanding Medicare and Medicaid coverage for dental, vision and hearing care.

她主张改善心理健康医疗服务的可及性,同时保护女性的堕胎权利。除医疗保健外,她还支持全额资助特殊教育,扩大针对符合条件的公共部门工作者的学生贷款减免,并增加对公立学校的投资。在担任明尼苏达州副州长期间,她支持该州的全民学校膳食计划,该计划为学生提供免费校餐。

She advocates for improving access to mental healthcare, along with protecting access to abortion for women. Apart from healthcare, she extends her support to fully funded special education, expanding student loan forgiveness for eligible public sector workers and investing in public schools. During her tenure as Minnesota’s lieutenant governor, she supported the state’s universal school meals program which provides free school meals to students.

作为白土印第安保留地成员,弗拉纳根将原住民权益置于竞选核心。她支持强制履行联邦条约义务,增加印第安人卫生局经费,并设立常设联邦办公室以应对针对原住民女性的暴力。在担任副州长期间,她帮助推动设立了失踪与被谋杀原住民亲属办公室,以支持受影响家庭。

As a member of the White Earth Band, Flanagan has made Indigenous rights a central part of her campaign. She supports enforcing federal treaty obligations, increasing funding for the Indian Health Service and establishing a permanent federal office to address violence against Indigenous women. During her tenure as a lieutenant governor, she helped advance the creation of the Missing and Murdered Indigenous Relatives Office in order to support affected families.

特朗普的医疗补助削减将如何影响美国合法移民;你需要知道的一切移民、就业、贸易与关税弗拉纳根严厉批评特朗普总统的移民执法政策,称政府需要“彻底拆解移民与海关执法局(ICE)”。在民主党初选竞选期间,她批评众议员安吉·克雷格投票支持《莱肯·莱利法案》,称这是判断力问题。弗拉纳根认为,联邦移民执法行动给明尼苏达州社区造成了创伤,尤其是儿童和移民家庭。

How Trump’s Medicaid cuts will affect legal immigrants in US; all you need to knowImmigration, jobs, trade and tariffFlanagan has sharply criticised President Trump’s immigration enforcement policies, saying the government needs to “rip ICE apart”. During her Democratic primary campaign, she criticized Rep. Angie Craig’s vote in favor of the Laken Riley Act, calling it a matter of judgment. Flanagan has argued that federal immigration operations have caused trauma in Minnesota communities, especially among children and immigrant families.

弗拉纳根还支持一项经济议程,包括加强工人权益、扩大带薪病假,并使工人更容易协商公平工资和安全工作条件。此外,她支持投资清洁能源、基础设施和注册学徒制,以创造高薪工作。

Flanagan also backed an economic agenda that includes strengthening workers’ rights, expanding paid medical leave and making it easier for workers to negotiate fair wages and safe working conditions. Furthermore, she supports investments in clean energy, infrastructure and registered apprenticeships to create high paying jobs.

她的竞选纲领还包括保护美国工人和企业免受不公平外国贸易行为侵害,尤其是来自中国的不公平贸易行为。

Her campaign also includes the protection of American workers and businesses from unfair foreign trade practices, especially from China.

作为副州长,她甚至参与贸易代表团,以推动明尼苏达州的经济和农产品出口。她反对特朗普总统的关税,认为关税增加了家庭和企业的成本。她呼吁扭转关税造成的损害,保护当地农产品出口市场。

As a lieutenant governor, she even participated in trade missions in order to promote Minnesota’s economy and agricultural exports. She has opposed President Trump’s tariffs, arguing that they increase costs for families and businesses. She called for reversing the damage caused by the tariffs and protecting local agricultural export markets.

伊朗冲突与人工智能弗拉根呼吁结束美国对伊朗的冲突,并批评这场冲突给美国纳税人带来的经济负担。她甚至称其为“非法”,认为美国人承受着不断增加的经济成本。在她的竞选信息中,她特别强调了汽油、柴油和化肥的高昂成本,称家庭和农民难以负担这些基本商品。佩吉·弗拉根呼吁加强对人工智能的监管,警告称如果没有足够的保障措施,这项技术可能带来严重风险。

Iran conflict and artificial intelligenceFlanagan has called for an end to the US Iran conflict, along with criticizing the financial burden it has placed on American taxpayers. She even called it “illegal”, arguing that Americans are overburdened with increasing economic costs. In her campaign message, she specifically highlighted the high cost of gas, diesel and fertilizer, saying that families and farmers are struggling to afford these basic commodities. Peggy Flanagan has called for stronger regulation of artificial intelligence, warning that the technology could pose serious risks without enough safeguards.

此外,她还对人工智能在医疗决策中的使用表示担忧。在她的竞选网站上,她反对在医疗保险事先授权中使用人工智能,称医疗决策应由医疗专业人员做出,而非算法。

Additionally, she raised concerns about the use of artificial intelligence in healthcare decisions. On her campaign website, she opposed the use of AI in Medicare prior authorization, saying healthcare decisions should be made by medical professionals and not algorithms.US midterms 2026: Amazon, Microsoft, Meta among Big Tech stocks that could benefit from divided governmentControversies surrounding FlanaganPeggy Flanagan has faced criticism over a major scandal involving Minnesota’s social services programs that occurred during the administration of Governor Tim Walz.

美国中期选举2026:亚马逊、微软、Meta等大型科技股可能从分裂政府中受益围绕弗拉根的争议佩吉·弗拉根因明尼苏达州社会服务计划的一起重大丑闻而面临批评,该丑闻发生在州长蒂姆·沃尔兹执政期间。该丑闻涉及旨在提供公共援助(包括医疗补助资助的服务)的计划中的资金欺诈。

The scandal involves monetary fraud in programs meant to provide public assistance, including Medicaid funded services.

2026年6月,弗拉根批评了一则政治广告,该广告展示了一张她站在一堆现金上的AI生成图像。她指责北极星黎明政治行动委员会使用了误导性图像。该委员会是支持其民主党对手安吉·克雷格的团体。

In June 2026, Flanagan criticised a political ad that showed an AI-generated image of her standing on a pile of cash. She accused North Star Dawn PAC of using a misleading image. The PAC is a group supporting her Democratic rival Angie Craig.

他们甚至否认了她的说法,而克雷格的发言人则称她并不支持在政治广告中使用人工智能。

They even denied her claims, while Craig’s spokesperson said she did not support the use of AI in political ads.

此外,2026年1月,记者卡姆·希格比分享了据称用于讨论明尼苏达州反ICE抗议的Signal群聊截图。他声称,使用“Flan Southside”这一名称的参与者是弗兰纳根。然而,她否认自己是该群成员。净资产等信息根据《明尼苏达改革者》2026年9月3日的报道,弗兰纳根的财务披露显示其资产在99万至270万美元之间。她报告称,2025年作为明尼苏达州副州长时收入为12.9万美元。弗兰纳根及其丈夫汤姆还于2023年在圣路易斯公园购买了一套价值44.75万美元的住宅。但这些并非她净资产的确认估算。

Additionally, in January 2026, journalist Cam Higby shared screenshots of an alleged Signal group chat used to discuss anti-ICE protests in Minnesota. He claimed that a participant using the name “Flan Southside” was Flanagan. However, she denied being part of the group. Net worth and moreAccording to the Minnesota Reformer report dated September 3, 2026, Flanagan’s financial disclosure shows assets worth between $990,000 and $2.7 million. She reported earning $129,000 from the state of Minnesota in 2025 as lieutenant governor. Flanagan and her husband Tom also purchased a home in St. Louis Park worth $447,500 in 2023. However, these are not a confirmed estimate of her net worth.

在担任明尼苏达州副州长后,佩吉·弗兰纳根现正寻求美国参议院席位。她的2026年竞选重点包括医疗保健、儿童保育、就业以及不断上升的生活成本。与此同时,她还面临关于该州社会服务丑闻的质疑以及对其他争议的批评。随着参议院选战的进行,她在州政府的履历将对竞选产生重要影响。

After serving as Minnesota’s lieutenant governor, Peggy Flanagan is now seeking a seat in the US Senate. Her 2026 campaign has focused on issues such as healthcare, childcare, jobs and the rising cost of living. At the same time, she has faced questions over the state’s social services scandal and criticism over other controversies. As the Senate race continues, her record in state government will prove to be important to her campaign.– By Tanisha Sharma

阅读媒体原文 ↗