监控摄像头拍下了撞击瞬间，一个巨大的弹坑见证了冲击力：在西棕榈滩附近，一架私人飞机坠毁。事故发生在人口稠密地区。
Überwachungskameras filmten den Einschlag, ein gewaltiger Krater zeugt von der Wucht: Nahe West Palm Beach ist ein Privatflugzeug abgestürzt. Das Unglück ereignete sich in einer belebten Gegend.
据美国交通部长肖恩·达菲称，在佛罗里达州发生的一起私人飞机坠毁事故中，机上所有九名乘客全部遇难。他在社交平台X上发文称，该飞机于中午（美国东海岸时间）在一个居民区上空坠毁。
Danke für Ihr Feedback! Beim Absturz eines Privatflugzeugs im US-Bundesstaat Florida sind Verkehrsminister Sean Duffy zufolge alle neun Insassen ums Leben gekommen. Die Maschine sei am Mittag (US-Ostküstenzeit) über einem Wohngebiet abgestürzt, teilte er auf der Plattform X mit.
推荐的外部内容 此处有一个来自X.com的外部内容，可作为文章的补充，编辑部推荐观看。您可以随时撤回您的同意。显示外部内容坠机原因目前尚不清楚。坠机地点的路面上出现了一个巨大的弹坑。达菲称这是一场“可怕的悲剧”。事故发生于当地时间12点50分（中欧时间18点50分），地点位于格林埃克斯。
Empfohlener externer Inhalt An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von X.com, der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit wieder zurücknehmen. Externen Inhalt anzeigen Warum die Maschine verunglückte, blieb zunächst unklar. Auf dem Asphalt der Straße am Absturzort entstand ein riesiger Krater. Duffy sprach von einer »furchtbaren Tragödie«. Das Unglück ereignete sich um 12.50 Uhr Ortszeit (18.50 MEZ) in Greenacres.
当局宣布将展开调查以查明事故原因。据美国媒体报道，该喷气式飞机当时处于约11000米的高度，飞行员报告遭遇了湍流和结冰。随后该喷气机进入俯冲状态，发生了这场灾难，过程被众多监控摄像头拍下。
Die Behörden kündigten Ermittlungen zur Unglücksursache ein. Laut US-Medien befand sich der Jet in einer Höhe von rund 11.000 Metern, als die Piloten Turbulenzen und Vereisungen meldeten. Kurz darauf geriet der Jet in Sturzflug und kam es zu der Katastrophe, die von zahlreichen Überwachungskameras gefilmt wurde.
据美国联邦航空管理局（FAA）向德国新闻社（dpa）透露，这架利尔60型喷气机（Learjet 60）从德克萨斯州的奥斯汀-伯格斯特罗姆国际机场起飞，目的地是巴哈马的北埃柳塞拉机场。达菲部长称，随后飞机在棕榈滩县坠毁。
Der Learjet 60 war vom Flughafen Austin-Bergstrom International Airport in Texas gestartet und auf dem Weg zum North Eleuthera Airport auf den Bahamas wie die US-Luftverkehrsbehörde (FAA) der Nachrichtenagentur dpa mitteilte. Minister Duffy zufolge stürzte sie dann im Bezirk Palm Beach ab.
街道上的巨大弹坑 达菲最初未说明地面上是否有人因坠机受伤或死亡。事故现场紧邻一条交通繁忙的道路，且极其靠近民宅。
Gewaltiger Krater in der Straße Ob am Boden weitere Personen durch den Absturz verletzt oder getötet wurden, sagte Duffy zunächst nicht. Die Unglücksstelle liegt unmittelbar an einer viel befahrenen Straße und extrem nah an Wohnhäusern.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯形容这是一场毁灭性的飞机坠毁事故：“看起来像一枚火箭撞击地面，在路面上留下了一个巨大的弹坑。”视频录像证实了这一点。事发时，该地区天气极其恶劣。
Gouverneur Ron DeSantis sprach von einem verheerenden Flugzeugabsturz: »Es sah aus, wie eine Rakete, die einschlägt und hat einen großen Krater an der Straße hinterlassen.« Videoaufnahmen belegen dies. Zum Zeitpunkt des Unglücks herrschte in der Region extrem schlechtes Wetter.
坠机地点位于东海岸，距离唐纳德·特朗普总统的私人庄园海湖庄园不远。在周二国会中期选举前的最后冲刺阶段，总统在其他州有竞选日程。
Der Absturzort an der Ostküste der liegt nicht weit entfernt von der Privatresidenz Mar-a-Lago von Präsident Donald Trump Im Endspurt vor den Parlamentswahlen am Dienstag hatte der Präsident Wahlkampftermine in anderen Bundesstaaten.