美国总统唐纳德·特朗普再次声称，美国与伊朗之间的持续冲突可能很快结束，要么通过谈判达成协议，要么通过另一次美国进攻。
US President Donald Trump has once again claimed that the ongoing conflict between the United States and Iran could come to an end soon, either through a negotiated agreement or another American offensive.
在接受右侧广播网采访时，特朗普将美国的军事行动描述为一项重大成功，并暗示华盛顿将以“任何方式”结束这场冲突。
Speaking to Right Side Broadcasting Network, Trump described the US campaign as a major success and suggested that Washington would bring the conflict to an end, one way or another.
“我们取得了如此巨大的胜利，我们很快就会以‘任何方式’结束它，”他说。
“We’ve had such a victory, and we’ll put it away very soon, one way or the other,” he said.
“要么他们达成协议，要么我们就结束它。结束它——我想你可以说，也许是简单的方式，”美国总统补充道，暗示新的美国军事进攻将比之前的行动更成功。特朗普关于伊朗：伊朗要么达成协议，要么我们将结束它。
“Either they’ll make a deal, or we’ll just end it. End it — I guess you could say maybe the easy way,” the US president added, suggesting that the new US military offensive would be more successful than the previous ones. Trump on Iran: Iran will either make a deal, or we will end it.
2026年11月1日 稍后，在爱荷华州的一次竞选集会上，特朗普表示，他可能在某个未指明的时间对德黑兰“下狠手”。
November 1, 2026 Later, during a campaign rally in Iowa, Trump said that he may have to give Tehran “the hammer” at some unspecified time.
“而我之所以还没有对伊朗动手，唯一原因是我想友善一点。我想尽可能挽救所有那些生命……但到某个时候，我们将不得不给他们‘下狠手’，”这位共和党领袖在11月3日中期选举前对支持者们说。
“And the only reason why I’m not finished with Iran is I want to be nice. I want to try and save all those lives if I can… But at some point we’re going to have to give them the hammer,” the Republican leader told his supporters ahead of the November 3 midterm elections.
以色列选举结果：为何内塔尼亚胡仍任总理，阿拉伯党派成为决定性力量 特朗普确认与内塔尼亚胡进行了“非常好的通话”，称伊朗是讨论话题之一 特朗普确认，他昨日与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡进行了电话交谈，并将这次谈话描述为“非常好的通话”。在拒绝透露谈话更多细节的同时，特朗普表示，伊朗是两位领导人讨论的问题之一。
Israel election results: Why Netanyahu remains PM as Arab parties emerge as kingmakers Trump confirms ‘very good talk’ with Netanyahu, says Iran was among the topics Trump confirmed that he held a phone conversation with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu yesterday, describing the discussion as a “very good talk.”While declining to reveal further details of the conversation, Trump said that Iran was among the issues discussed by the two leaders.
Axios新闻网站报道，两位领导人之间的谈话气氛紧张，特朗普据称表示希望给外交谈判一个成功的机会，而内塔尼亚胡则推动对伊朗发动迫在眉睫的军事打击。
The Axios news site reported that the conversation between the two leaders was tense, as Trump reportedly indicated that he wanted to give diplomatic negotiations a chance to succeed, while Netanyahu pushed for an imminent military strike against Iran.