美国总统唐纳德·特朗普周日在爱荷华州和堪萨斯州举行集会，因为共和党人正在为周二的中期选举做最后动员选民的努力。
US President Donald Trump held rallies in Iowa and Kansas on Sunday as Republicans made a final push to mobilize voters ahead of Tuesday's midterm elections.
特朗普在爱荷华州杜比克向支持者发表讲话，随后前往堪萨斯州萨利纳，在那里他敦促选民支持共和党候选人，保持该党对国会的控制。
Trump addressed supporters in Dubuque, Iowa, before traveling to Salina, Kansas, where he urged voters to back Republican candidates and preserve the party's control of Congress.
“如果你们在11月3日选出共和党众议院和共和党参议院，我们将继续每天把美国放在首位，”特朗普在萨利纳告诉支持者。
“If you elect a Republican House and Republican Senate on November 3rd, we will continue to put America first every single day,” Trump told supporters in Salina.
特朗普概述了他所说的共和党如果保持对国会的控制将推行的优先事项，包括更严格的移民限制、选民身份证明和公民身份证明要求，以及禁止庇护城市。
Trump outlined priorities he said Republicans would pursue if they retained control of Congress, including tighter immigration restrictions, voter identification and proof-of-citizenship requirements, and a ban on sanctuary cities.
他还呼吁对大规模毒品贩子和人口贩子，以及任何被定罪杀害执法人员的人判处死刑。“美国的黄金时代即将到来，但你们必须出去投票，”特朗普说。
He also called for the death penalty for large-scale drug dealers and human traffickers, as well as anyone convicted of killing a law enforcement officer. “The golden age of America is upon us, but you must go out and vote,” Trump said.
总统还敦促堪萨斯州选民支持寻求连任的共和党参议员罗杰·马歇尔，以及共和党州长候选人泰·马斯特森。
The president also urged Kansas voters to support Republican Sen. Roger Marshall, who is seeking reelection, and Republican gubernatorial candidate Ty Masterson.
“让我们出去做我们最擅长的事，那就是赢，赢，再赢，”特朗普说。“11月3日，我们将获胜，让我们让未来两年比以往任何时候都更宏大、更美好、更强大。”国务卿马尔科·鲁比奥也在堪萨斯州集会上简短发表了讲话，称赞特朗普在国家安全方面的记录。
“Let's go out and do what we do best, which is to win, win, win,” Trump said. “On November 3rd, we're going to win, and let's make the next two years bigger and better and stronger than ever before.”Secretary of State Marco Rubio also briefly addressed the Kansas rally, praising Trump's record on national security.
“每位总统最重要的工作就是保障你和你家人的安全，在我有生之年，没有哪位总统比眼下这位做得更好，”鲁比奥说。
“The most important job every president does is keep you and your family safe, and no president in my lifetime has done that better than the one we have right now,” Rubio said.
“因为他是我们的总统，美国更强大了。你们更安全了，我们的敌人在全世界都变得更弱了，”他补充道。
“Because he's our president, America's stronger. You're safer, and our enemies are weaker all around the world,” he added.
11月3日的中期选举将决定国会两院的控制权，众议院全部435个席位和参议院35个席位将进行选举。
The Nov. 3 midterm elections will determine control of both chambers of Congress, with all 435 seats in the House of Representatives and 35 Senate seats up for election.