字号·· | 护眼
海峡时报

威胁、失言与男性臀部:特朗普的言论愈发离谱Threats, gaffes and men’s posteriors: Trump’s talk gets wilder

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《纽约时报》的彼得·贝克和迪伦·弗里德曼报道,特朗普的演讲变得更加粗俗、重复且缺乏连贯性,引发了关于他年龄和精神敏锐度的新质疑。

Threats, gaffes and men’s posteriors: Trump’s talk gets wilder Peter Baker and Dylan Freedman Trump’s speeches have become more vulgar, repetitive and less coherent, raising fresh questions about his age and mental sharpness.

《纽约时报》的一项审查发现,特朗普使用了更多非黑即白的语言、更多脏话和更多漫无边际的表达,而白宫表示他依然“敏锐”且充满“活力”。

A New York Times review found more all-or-nothing language, more swearing and more rambling, while the White House said he is still “sharp” and full of “energy”.

文章还强调了他奇怪的言论、对记者的愤怒以及关于男性身体的粗俗评论,显示出他公开风格日益狂野。

The article also highlights his odd remarks, anger at reporters and crude comments about men’s bodies, which show his increasingly wild public style.

俄亥俄州奇利科西 —— 当他在北卡罗来纳州格林维尔的一次竞选集会上开始演讲时,唐纳德·特朗普总统讲述了威利·霍顿犯罪案的故事,该案件帮助击沉了民主党人迈克尔·杜卡基斯1988年的总统竞选。

AI generated CHILLICOTHE, Ohio – As he opened his speech at a recent campaign rally in Greenville, North Carolina, President Donald Trump told the story of the Willie Horton crime case that helped sink the presidential campaign of Democrat Michael Dukakis in 1988.

然后,30分钟后,他仍站在同一个讲台上,面对同一群听众,再次讲述了同一个威利·霍顿的故事,使用了部分相同的措辞(并且两次都把事实搞错了)。

And then, 30 minutes later, still speaking at the same rally to the same audience from the same lectern, Trump told the same Willie Horton story all over again, using some of the same language (and getting the facts wrong both times).

阅读媒体原文 ↗