阿布扎比正在使用OpenAI的模型，帮助官员将许可证和证书申请与相关规则进行核对。该试点项目将一系列政府政策和法规转化为AI系统可读取的形式，目前已在食品进口领域投入运行。
Abu Dhabi is using OpenAI’s models to help officials check permit and certificate applications against its rules. The pilot turns a set of government policies and regulations into a form that AI systems can read. It is already running on food imports.
阿布扎比媒体办公室表示，这是周一签署的四项OpenAI阿布扎比协议之一。阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德在会见OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼后观看了演示。
It is one of four OpenAI Abu Dhabi deals signed on Monday, the Abu Dhabi Media Office said. Crown Prince Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed watched thegs after he met OpenAI chief executive Sam Altman.
“阿布扎比和阿联酋正在为公共和私营部门的AI融合树立大胆的全球标准，以确保AI的惠及所有人，”奥尔特曼在一份声明中表示。
“Abu Dhabi and the UAE are setting a bold, global standard for AI integration across both the public and private sectors to make sure the benefits of AI reach everyone,” Altman said in a statement.
AI在政府中 阿布扎比政府将该项目称为“机器可读政府”计划。根据声明，该政府希望成为世界上第一个“AI原生”政府。
AI in government The Abu Dhabi Government calls the project the Machine-Readable Government initiative. It wants to become the world’s first “AI-native” government, according to the statement.
AI系统协助官员进行日常合规检查，包括许可证和证书的审核。每项评估都可以追溯到背后的规则。声明称，官员保持监督并做出最终决定。
The AI systems assist officials with routine compliance checks, including those for permits and certificates. Each assessment can be traced back to the rule behind it. Officials keep oversight and make the final decisions, the statement said.
政府赋能部负责该项目。其首个试点项目与阿布扎比农业和食品安全局合作开展。计算工作通过OpenAI的本地推理服务，在阿联酋境内数据中心的GPU上运行。
The Department of Government Enablement leads the project. Its first pilot runs with the Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority. The computing runs on GPUs in data centres inside the UAE, through OpenAI’s local inference service.
投资与五年协议 该酋长国的主权投资者穆巴达拉与OpenAI及G42的子公司Inception42签署了一项协议。他们将利用AI进行投资分析，以寻找机会并评估风险。
Investment and a five-year deal Mubadala, the emirate’s sovereign investor, signed a deal with OpenAI and Inception42, a subsidiary of G42. They will use AI for investment analysis, to find opportunities and to assess risk.
Inception42和OpenAI还签署了一项为期五年的协议，将OpenAI的模型引入阿联酋的政府、企业和学校。双方将共同为阿联酋的大型组织构建AI产品。
Inception42 and OpenAI also signed a five-year agreement to bring OpenAI’s models to government, businesses and schools in the UAE. Together they will build AI products for large UAE organisations.
第四项协议使国有石油公司ADNOC成为首家使用OpenAI前沿平台的能源公司，正如我们今早报道的那样。G42还在阿联酋建设OpenAI的星门数据中心。
The fourth deal makes state oil company ADNOC the first energy company to use OpenAI’s Frontier platform, as we reported this morning. G42 is also building OpenAI’s Stargate data centre in the UAE.
彭博社报道，奥尔特曼周一也在阿布扎比的石油天然气会议Adipec上发表了讲话。奥尔特曼表示，AI“将改变能源世界的经济格局”。
Altman at Adipec Altman also spoke on Monday at Adipec, the oil and gas conference in Abu Dhabi, Bloomberg reported. AI “is going to transform the economics of the energy world,” Altman said.
“长期以来，AI行业一直在谈论它需要能源行业提供什么。现在，我想我们可以回报这份情谊了，”他补充道。
“For a long time, the AI industry has talked about what it needs from the energy industry. And now I think we can repay the favor,” he added.
他说，世界将需要更多能源。奥尔特曼还表示，AI现在感觉不再像一场新的工业革命，而“更像是一次新的文艺复兴”。
The world is going to need much more energy, he said. Altman also said AI now feels less like a new industrial revolution and “much more like a new Renaissance”.
背后的资金：阿布扎比投资者支持了OpenAI和Anthropic。CNBC记者Kai Nicol-Schwarz报道，MGX共同牵头了Anthropic在2月份的300亿美元融资，以及OpenAI在3月份的1220亿美元融资。
The money behind it Abu Dhabi investors have backed both OpenAI and Anthropic. MGX co-led Anthropic’s $30bn raise in February and OpenAI’s $122bn raise in March, Kai Nicol-Schwarz reported for CNBC.
CNBC报道，OpenAI目前正在进行一项新的融资轮次，计划筹集最高200亿美元，阿联酋投资者共同牵头。
OpenAI is now raising up to $20bn in a new funding round, which investors from the UAE co-lead, CNBC reported.