OpenAI 与阿布扎比实体签署涵盖能源、政府和投资领域的协议。
OpenAI signed agreements spanning energy, government and investments with Abu Dhabi-based entities.
阿布扎比国家石油公司（ADNOC）、G42 与 OpenAI 同意在 ADNOC 的运营中部署 OpenAI 的前沿技术。
ADNOC, G42 and OpenAI agreed to deploy OpenAI frontier technology across ADNOC’s operations.
据 CNBC 报道，OpenAI 正寻求在由阿联酋投资者共同牵头的新一轮融资中筹集高达 200 亿美元。
OpenAI is seeking to raise up to $20 billion in a new funding round co-led by UAE investors, CNBC reported.
OpenAI 已在阿联酋的能源、投资和政府领域签署协议，这家人工智能实验室正努力从该地区投资者处获得资金，作为 200 亿美元融资轮的一部分。
OpenAI has signed deals across energy, investment and government sectors in the United Arab Emirates as the AI lab works to secure funding from investors in the region as part of a $20 billion round.
阿布扎比媒体办公室周一表示，首席执行官萨姆·奥特曼会见了阿布扎比王储、阿布扎比行政委员会主席哈利德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬，这家人工智能实验室为多个领域使用其模型达成了安排。
CEO Sam Altman met with Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, crown prince of Abu Dhabi and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council, as the artificial intelligence lab secured arrangements for a number of sectors to use its models, the Abu Dhabi Media Office said on Monday.
虽然中东近年来已成为关键的人工智能枢纽，美国大型科技公司在该地区达成开发巨型数据中心的协议，但持续的冲突考验着这种吸引力。
While the Middle East has emerged as a key AI hub in recent years, with U.S. big tech companiesg deals to develop huge data centers in the region, ongoing conflict has tested that appeal.
OpenAI 和 Anthropic 转向中东投资者，因为它们在寻找规模更大的资金池以支持增长。
OpenAI and Anthropic have turned to Middle East investors as they've looked for ever-larger pools of capital to fund growth.
总部位于阿布扎比的投资公司 MGX 同时支持这两家实验室，包括在 2 月共同牵头 Anthropic 的 300 亿美元融资和 3 月共同牵头 OpenAI 的 1220 亿美元融资。据 CNBC 周六报道，OpenAI 目前正寻求在由阿联酋投资者共同牵头的新一轮融资中筹集 200 亿美元。
MGX, an Abu Dhabi-based investment firm, has backed both labs, including co-leading Anthropic's $30 billion raise in February and OpenAI's $122 billion raise in March. OpenAI is currently seeking to raise $20 billion in a new funding round co-led by investors from the United Arab Emirates, CNBC reported on Saturday.
奥特曼在一份声明中说：“阿布扎比和阿联酋正在为人工智能在公共和私营部门的融合树立大胆的全球标准，以确保人工智能的惠益惠及所有人。我们很自豪能支持阿联酋的雄心，这建立在对安全、普惠和负责任创新的共同承诺之上。” 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）、G42 签署协议部署 OpenAI 的前沿技术。主权投资者穆巴达拉、Inception42 与 OpenAI 签署协议，将先进人工智能能力应用于投资分析。
"Abu Dhabi and the UAE are setting a bold, global standard for AI integration across both the public and private sectors to make sure the benefits of AI reach everyone," Altman said in a statement. "We are proud to support the UAE's ambition, anchored in a shared commitment to safety, accessibility and responsible innovation." The Abu Dhabi National Oil Company, or ADNOC, G42 signed an agreement to deploy OpenAI's frontier technology. Sovereign investor Mubadala, Inception42 and OpenAI signed an agreement to apply advanced AI capabilities to investment analysis.
阿布扎比政府宣布与AI实验室合作，将政府政策和法规转化为机器可读形式。Inception42与OpenAI还签署了一项为期五年的协议，以推动前沿AI在政府、企业和教育领域的应用。
The Abu Dhabi Government announced an initiative with the AI lab to translate government policies and regulations in machine-readable form. Inception42 and OpenAI also signed a five-year agreement to enable the adoption of frontier AI across government, enterprise and education.