这些事件已蔓延至瑞典和比利时以外。据路透社报道，阿霍德德尔海兹集团表示，卢森堡的门店也受到影响，同时爱尔兰有13家SuperValu门店遭到波及。
The incidents have spread beyond Sweden and Belgium. Ahold Delhaize said stores in Luxembourg were also affected, Reuters reported, while 13 SuperValu stores in Ireland were hit.
此外，据报道芬兰和爱沙尼亚的超市也出现了问题，但未指明涉及哪些连锁品牌。
Moreover, there are also reported problems at supermarkets in Finland and Estonia, although it did not identify the chains involved.
瑞典国家网络安全中心负责人约翰·比洛向路透社表示，该中心正在处理数起涉及门店冷却系统中断的案件。
Sweden’s national cyber security centre is handling several cases involving disruptions to store cooling systems, its head, John Billow, told Reuters.
ICA向BBC表示，所有受影响的门店均在其中心网络之外运营。与此同时，Coop表示其瑞典800家门店中有7家受到影响，此前为6家，但补充称局势已得到控制。
ICA told the BBC that all affected stores operate outside its central network. Coop, meanwhile, said seven of its 800 stores in Sweden had been affected, up from six previously, but added that the situation was under control.
在比利时，约有五家Spar门店也报告了问题。据VRT广播公司报道，德尔海兹门店的冰箱和冰柜温度达到了15°C。截至目前，尚无人声称对上述事件负责。
In Belgium, around five Spar stores also reported problems. Refrigerators and freezers at Delhaize stores reached temperatures of 15°C, according to broadcaster VRT. Until now, no one has claimed responsibility for the incidents.
从周日夜间到周一，瑞典多家超市的冰箱和冰柜温度升高，导致门店食品变质，引发了对网络攻击的怀疑。
Refrigerators and freezers at several Swedish supermarkets heated up overnight into Monday, leaving stores with spoiled food and raising suspicions of a cyberattack.
据路透社报道，连锁杂货商ICA和Coop证实其部分门店受到影响。
Grocery chains ICA and Coop confirmed that some of their locations were affected, Reuters reported.
受影响的门店之一、位于瑞典南部舍布市的ICA Kvantum在Facebook上表示，黑客入侵了其冷却系统，将冰箱和冰柜的温度调至50°C。
One of the affected stores, ICA Kvantum in Sjöbo, southern Sweden, said on Facebook that hackers had broken into its cooling systems and set the temperature of its refrigerators and freezers to 50°C.
据瑞典公共广播公司SVT报道，该门店上午关门，当天晚些时候重新营业。
The store closed for the morning before reopening later in the day, according to Swedish public broadcaster SVT.
ICA证实其少数门店在夜间出现了问题，但未说明受影响门店数量，也未确认黑客是幕后黑手。
ICA confirmed that a limited number of its stores had experienced problems overnight, but did not say how many were affected or confirm that hackers were responsible.
该公司表示正在调查原因并为涉事门店提供支持。与此同时，据SVT报道，Coop报告其瑞典中部的六家门店出现了类似问题。
The company said it was investigating the cause and supporting the stores involved. Coop, meanwhile, reported similar problems at six of its stores in central Sweden, SVT reported.
这些事件遍布该国多个地区，包括南部的斯科讷地区和厄兰岛。据SVT报道，在厄兰岛博达的一家ICA Nära商店，经理到达时发现地板上积水，一台冷柜显示温度为55°C。
The incidents were spread across several parts of the country, including the southern region of Skåne and the island of Öland. At an ICA Nära store in Böda, on Öland, the manager arrived to find water covering the floor and a freezer showing a temperature of 55°C, according to SVT.
多家超市不得不丢弃其冷藏和冷冻产品。ICA和Coop均未解释故障原因，也未说明受影响的商店是否使用了相同的制冷系统。
Several supermarkets had to discard their chilled and frozen products. Neither ICA nor Coop has explained what caused the failures or whether the affected stores were using the same refrigeration systems.
欧洲其他地区也报告了类似问题。比利时超市运营商德莱兹表示，一起IT事件干扰了其部分门店的制冷系统，NL时报报道称。
Similar problems have also been reported elsewhere in Europe. Belgian supermarket operator Delhaize said an IT incident had disrupted some of the refrigeration systems in its stores, NL Times reported.
该出版物引述比利时媒体报道称，至少有40家德莱兹门店受到影响。家乐福比利时也表示，其15家门店出现了问题。
Belgian media cited by the publication reported that at least 40 Delhaize locations were affected. Carrefour Belgium also said 15 of its stores had experienced problems.
瑞典和比利时的事件发生在几周前，即10月11日，黑客在法国数百家超市篡改制冷系统，将温度升高至约50°C，迫使商店丢弃食物。
The Swedish and Belgian incidents come just weeks after hackers tampered with refrigeration systems at hundreds of supermarkets in France on 11 October, raising temperatures to around 50°C and forcing stores to throw away food.
美国还有一项单独的调查，五角大楼正在调查黑客是否导致8月份军事基地商店的制冷系统故障。尚未确认瑞典、比利时、法国和美国事件之间存在任何关联。
There is also a separate investigation in the US, where the Pentagon is looking into whether hackers caused refrigeration failures at military base stores in August. No connection between the incidents in Sweden, Belgium, France and the US has been established.