字号·· | 护眼
彭博社

Anthropic重磅IPO前营收逼近170亿美元Anthropic Revenue Hits Nearly $17 Billion Before Blockbuster IPO

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

摄影师:加比·琼斯/彭博社Photographer: Gabby Jones/Bloomberg

PBC报告称,截至9月30日,第三季度收入近170亿美元,较去年同期增长十二倍,这有望激发人们对这家人工智能实验室潜在创纪录首次公开募股(IPO)的期待。

PBC reported third-quarter revenue of nearly $17 billion as of Sept. 30, a twelve-fold increase versus the same period a year ago that’s set to stoke anticipation for the artificial intelligence lab’s potentially record-breaking IPO.

根据周一向美国证券交易委员会提交的文件,Claude平台背后的公司在截至9月底的三个月内净亏损233亿美元,而去年同期净亏损121亿美元。其运营费用在本季度飙升至175亿美元,较去年同期增长292%。

The firm behind the Claude platform had a $23.3 billion net loss in the three months through end-September versus a $12.1 billion net loss in the same period last year, according to a filing on Monday with the US Securities and Exchange Commission. Its operating expenses jumped to $17.5 billion in the quarter, a 292% increase from a year prior.

文件显示,该公司承诺支出8950亿美元,其中大部分与计算和基础设施相关。预计约4480亿美元将在2030年底前发生,尽管约700亿美元的承诺将在截至2027年9月的一年内到期。

The company has commitments of $895 billion, substantially which are related to compute and infrastructure, the filing shows. Roughly $448 billion of that is expected to be incurred before the end of 2030 though about $70 billion of the commitments are due in the year through Sept. 2027.

Anthropic于10月26日提交了首次公开募股申请,该募股预计将在美国感恩节假期前进行。知情人士表示,Anthropic希望募集的资金达到或超过SpaceX首次公开募股时的862亿美元。

Anthropic filed on Oct. 26 for an initial public offering that’s set to take place before the US Thanksgiving holiday. Anthropic is seeking to meet or exceed the amount SpaceX raised in its $86.2 billion debut, people familiar with the matter have said.

知情人士告诉该交易的银行家,他们对合理估值的估计已转变为约1.4万亿至1.5万亿美元,尽管接近1.75万亿美元的估值也有可能实现,彭博新闻社报道称。

Investors are telling bankers on the deal that their estimate of a fair valuation has shifted to around $1.4 trillion to $1.5 trillion, though a valuation of closer to $1.75 trillion is potentially achievable, Bloomberg News has reported.

为人工智能及其相关基础设施开发所需的资金量,促使公司一次筹集数十亿美元。近几天科技股下跌,对业绩的担忧重新点燃了退出该主题的资金轮动。

The amount of money needed to fund the development of AI and its associated infrastructure has spurred companies to raise tens of billions of dollars at a time. Technology stocks have slumped in recent days, with jitters over earnings reigniting a rotation out of the theme.

10月26日,也就是Anthropic公开提交申请的同一天,Meta Platforms Inc.启动了一项最多筹集980亿美元股权的计划,这将是历史上同类最大的融资行动之一。此前,Google母公司Alphabet Inc.今年早些时候启动了850亿美元的股权融资计划。

On Oct. 26, the same day Anthropic filed publicly, Meta Platforms Inc. kicked off a plan to raise as much as $98 billion in equity, which would be one of the largest financing exercises of its kind in history. It followed Google parent Alphabet Inc.’s $85 billion equity fundraising plan earlier this year.

甲骨文公司周一宣布一项200亿美元的筹资计划,包括一项100亿美元的股票出售,此前该公司已通过债务和股权筹集资金,其中包括今年早些时候的一项200亿美元的市场发行股票计划。

Oracle Corp. on Monday announced a $20 billion fundraising plan, including a $10 billion share sale that comes after raising money via debt and equity including a $20 billion at-the-market share offering program earlier this year.

Anthropic的首次公开募股(IPO)将由该公司及部分投资者出售股份,标志着一家主要致力于开发最先进AI模型的公司首次上市。

Anthropic’s IPO, which will see it and some of its investors sell shares, marks the first listing by a company focused primarily on developing the most advanced AI models.

该公司的竞争对手OpenAI一直在努力在另一轮私人融资中筹集数十亿美元,此前该公司将上市计划推迟到明年。

The company’s rival OpenAI has been working to raise tens of billions of dollars in another private round after pushing plans to go public to next year.

这两家公司正在努力从投资者那里筹集创纪录的资金,同时面临着日益加剧的公众对AI安全性的审查,此前一系列高调的流氓代理黑客事件引发关注,且关于该技术是否构成Anthropic在其IPO文件中所称的“对人类的生存性风险”的争论持续不断。

The two companies are seeking to raise record amounts from investors while facing mounting public scrutiny over AI safety after a string of high-profile hacking incidents by rogue agents, and as the debate rages over whether the technology poses what Anthropic called “existential risks to humanity” in its IPO filing.

文件显示,高盛集团和摩根士丹利正在主导Anthropic的IPO,另有20家银行参与。该股票预计将在纳斯达克全球精选市场交易,股票代码为ANT。

Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley are leading Anthropic’s IPO, with participation from 20 other banks, the filing shows. The stock is expected to trade on the Nasdaq Global Select Market under the symbol ANT.

阅读媒体原文 ↗