字号·· | 护眼
福克斯新闻网

詹姆斯·卡维尔就海莉·史蒂文斯背书罗杰斯一事发表粗俗言论James Carville makes crude remark about Haley Stevens over shocking Rogers endorsement

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党策略家詹姆斯·卡维尔周日在“Politicon”播客节目中,将密歇根州民主党众议员海莉·史蒂文斯比作“用过的避孕套”,此前几小时她刚刚背书支持共和党人迈克·罗杰斯。

Democratic strategist James Carville compared Rep. Haley Stevens, D-Mich., to a "used condom" on the "Politicon" podcast Sunday, hours after she endorsed Republican Mike Rogers.

“我是说,女士,如果你要出卖灵魂,你至少得换来比一个该死的奶酪汉堡更多的东西,好吗,”卡维尔说。“我只是告诉你,你得为自己定个价,好让自己保留点该死的自尊,但你的政治生涯已经结束了。”卡维尔表示,史蒂文斯支持罗杰斯将使她失去两党的支持,并用粗俗的比喻描述他认为共和党人和民主党人如何看待她。

"I mean, lady, if you're going to sell your soul, you got to get more for it than a f---ing cheeseburger, okay," Carville said. "I'm just telling you that you got to put some kind of a price on yourself for some kind of a g------ self-pride, but your political career is over." Carville said Stevens' endorsement of Rogers would leave her without support from either party, using a vulgar comparison to describe how he believed Republicans and Democrats viewed her.

“如果你认为这些共和党人会把你当作除了他们眼中你的样子之外的任何东西,那么,让我就此告诉你,你就是一个用过的避孕套。民主党人甚至不认为你值一个用过的避孕套。但你大概就在这个位置,”他继续说道。“你自作自受,活该。你把自己的饭盒搞脏了,就得自己吃下去。”消费者选择中心媒体主管斯蒂芬·肯特告诉福克斯新闻数字版,卡维尔的批评与他近来愿意容忍共和党获胜以限制民主社会主义者影响力的态度相冲突。

“把粗俗的语言放一边,这来自一个两周前还说他宁愿共和党保留几个众议院席位,以免民主社会主义者集团对议院拥有过多控制权的人,简直荒谬,”肯特说。

"If you think that these Republicans are going to treat you as anything other than what they view you as, and that is, let me just break the news to you, a used condom. The Democrats don't even think you're worth a used condom. But that's about where you are," he continued. "You made your bed, sleep in it. You s--t in your mess kit, eat it." Stephen Kent, media director at the Consumer Choice Center, told Fox News Digital that Carville's criticism conflicted with his recent willingness to contemplate Republican victories to limit the influence of democratic socialists.

詹姆斯·卡维尔将众议员海莉·斯蒂文斯比作“用过的避孕套”,原因是她在密歇根州参议院选举中支持了共和党人迈克·罗杰斯。(Emma McIntyre/Getty Images for SCAD)James Carville compared Rep. Haley Stevens to a "used condom" after she endorsed Republican Mike Rogers in Michigan’s Senate race. (Emma McIntyre/Getty Images for SCAD)

“他说在这次选举后,他不想和哈桑·皮克在同一个政党里。所以他指责海莉·史蒂文斯做出完全相同的权衡,这并不精明——这只是虚伪,”他补充道。

"Putting aside the gross language, this is ridiculous coming from a guy who just two weeks ago said he'd prefer Republicans hold on to a handful of House seats so that the Democratic Socialist bloc doesn't have too much control of the chamber," Kent said.

肯特指的是卡维尔最近的评论。这位民主党策略师表示,他宁愿共和党在中期选举中以五个席位的优势赢得众议院,也不愿民主党以同样的数字获胜,原因是担心民主党会成为美国民主社会主义者的“人质”。

"He said after this election, he didn't want to be in the same party as Hasan Piker. So for him to chide Haley Stevens for making the exact same calculus is not shrewd — it's just hypocrisy," he added.

在民主党候选人阿卜杜勒·埃尔赛德因一则来自“反叛政治行动委员会”(Rebellion PAC)的广告而取消对她计划中的团结活动的邀请后,史蒂文斯周日背书了共和党人迈克·罗杰斯。该政治行动委员会由《年轻土耳其人》主持人肯克·尤古尔创立。该广告将美国对以色列的军事支持与高昂的杂货价格联系起来,史蒂文斯因此称其为反犹太主义,并要求埃尔赛德谴责该广告。

Kent was referring to Carville's recent comments, where the Democratic strategist said he'd rather Republicans win by five seats in the House of Representatives in the midterm elections than Democrats winning by the same number — out of concerns the Democratic Party would become "hostages" to the Democratic Socialists of America. Stevens endorsed Republican Mike Rogers on Sunday after Democratic nominee Abdul El-Sayed disinvited her from a planned unity event amid a dispute over an from Rebellion PAC, founded by The Young Turks host Cenk Uygur.

卡维尔表示,斯蒂文斯“政治生涯结束了”,此前她与民主党候选人阿卜杜勒·埃尔赛德决裂。(Courtesy of Rogers for Senate)Carville said that Stevens "political career is over," after she broke with Democratic nominee Abdul El-Sayed. (Courtesy of Rogers for Senate)

在参议院初选中击败史蒂文斯的埃尔赛德表示,他的竞选团队没有制作该广告,并且他不同意该广告的内容。

The ad linked U.S. military support for Israel to high grocery prices, prompting Stevens to call it antisemitic and demand El-Sayed condemn it.

极左翼主播哈桑·皮克在X平台的一篇帖子中抨击了史蒂文斯的动机,声称她“对以色列奇怪地着迷”。

El-Sayed, who defeated Stevens in their Senate primary, said his campaign did not produce the ad and that he disagreed with its contents.

“海莉·史蒂文斯不是民主党的发言人,她不是犹太人或黑人的发言人,”皮克在X上表示。“她是一个自私自利的攀爬者,对以色列奇怪地着迷,并因这种奇怪的执念而获得了丰厚的报酬。这场竞选是关于解决可负担性危机、捍卫民主、反击特朗普上台以来所有社区所面临的种族化暴力,以及为密歇根州服务。海莉和迈克·罗杰斯服务于特朗普,而特朗普服务于爱泼斯坦阶层。选择很明确。”

Far-left streamer Hasan Piker attacked Stevens' motives in a post to X, claiming she was "weirdly obsessed with Israel." "haley stevens is not the spokesperson for democrats, she’s not the spox for jewish people or black people," Piker said on X. "she's a self interested striver who’s weirdly obsessed with israel and has been paid handsomely for this strange obsession. this race is about solving the affordability crisis, defending democracy, fighting back against the racialized violence all communities have faced since trump came into power and serving michigan. haley and mike rogers serve trump, and trump serves the epstein class. the choice is clear."

消费者选择中心媒体主管斯蒂芬·肯特告诉福克斯新闻数字版,卡维尔的攻击构成“虚伪”,并引用他本人宁愿支持微弱的共和党众议院多数,也不愿支持依赖民主社会主义者的多数。(David Dee Delgado/Getty Images for The New York Times;Photo by SpeConsumer Choice Center media director Stephen Kent told Fox News Digital Carville’s attack amounted to "hypocrisy," citing his own willingness to favor a narrow Republican House majority over one dependent on democratic socialists. (David Dee Delgado/Getty Images for The New York Times; Photo by Spe

“她显然是一个精神失常、偏执、不诚实的女人(不到48小时前,她还在对《纽约时报》发誓支持阿卜杜勒),”泽托新闻总编辑梅赫迪·哈桑也在X上表示,随后抨击民主党建制派推出一个“彻底的叛徒”。前民主党全国委员会副主席大卫·霍格也抨击了史蒂文斯,并敦促民主党人谴责这位众议员。

"She’s clearly a disturbed, deranged, dishonest woman (less than 48 hours ago she was swearing to the NYT she was backing Abdul)," Zeteo News' editor-in-chief Mehdi Hasan also said on X, going on to attack the Democratic establishment for putting forward a "complete traitor." Former DNC Vice Chair David Hogg also attacked Stevens and urged Democrats to denounce the congresswoman.

“如果你支持海莉·斯蒂文斯,现在是时候站出来,谴责她是个共和党人,并为支持一个叛徒道歉,”霍格写道。福克斯新闻数字版联系了斯蒂文斯寻求置评,但未立即收到回复。

"If you supported Haley Stevens now is your time to speak out, denounce her as the Republican she is and apologize for supporting a traitor," Hogg wrote. Fox News Digital reached out to Stevens for comment, but did not immediately receive a response.

阅读媒体原文 ↗