在加勒比海岛国安提瓜和巴布达的一场军事仪式上，英国国王查尔斯三世及其妻子卡米拉遭遇了一场猛烈的阵雨。君主仍然开玩笑。
Bei einer Militärzeremonie im karibischen Inselstaat Antigua und Barbuda sind der britische König Charles III. und seine Frau Camilla von einem heftigen Regenschauer überrascht worden. Der Monarch war trotzdem zu Scherzen aufgelegt.
一位君主，毫无防备地暴露在天威之下：在安提瓜的一场军事仪式上，英国国王查尔斯与其妻子卡米拉一起遭受了一次非自愿的“雨淋”——偏偏在国歌奏响时。虽然王后很快有人为她撑起了雨伞，但查尔斯最初无遮无挡地站在雨中。据英国《每日电讯报》报道，对君主的延迟援助是因为按照安提瓜的习俗，在国歌奏响期间所有人都必须保持安静和静止。
Ein Monarch, ungeschützt der Himmelsgewalt ausgeliefert: Bei einer Militärzeremonie auf Antigua bekam der britische König Charles gemeinsam mit seiner Frau Camilla eine unfreiwillige Regendusche – ausgerechnet während der Nationalhymne. Während für die Königin schnell ein Schirm organisiert werden konnte, stand Charles zunächst schutzlos im Regen. Dem britischen »Telegraph« zufolge lag die verzögerte Hilfe für den Regenten daran, dass nach antiguanischem Brauch während der Nationalhymne alle stillstehen und schweigen müssen.
最终，国王也得到了雨具。尽管下着持续的雨，他仍然坚定地履行着自己的职责。观众们为他欢呼。
Schließlich erhielt auch der König einen Regenschutz. Seinen Pflichten kam er trotz des Dauerregens unbeirrt nach. Die Zuschauer jubelten ihm zu.
查尔斯显然没有失去幽默感。后来他开玩笑说，他湿透的西装上很快可能会长出“水芹”。
Seinen Humor hatte Charles dabei offenbar nicht verloren. Später scherzte er, auf seinem durchnässten Anzug werde wohl bald "Brunnenkresse wachsen".
安提瓜和巴布达是他为期九天的加勒比海之行的最后一站。次访问旨在强调英国与该地区的联系。不过，也有抗议活动：加勒比海国家要求英国为奴隶制道歉并进行赔偿。
Antigua und Barbuda ist die letzte Station seiner neuntägigen Karibikreise. Der Besuch soll die Verbundenheit Großbritanniens mit der Region unterstreichen. Allerdings gibt es auch Proteste: Karibische Staaten fordern von Großbritannien eine Entschuldigung und Wiedergutmachung für die Sklaverei.
更多关于挪威君主葬礼的视频：“对我来说，国王是我生活的一部分” 1 分钟 甜点世界纪录：440米长的19000个鸡蛋 查尔斯国王在华盛顿：叮，铃，叮铃铃铃
Mehr Videos zum Thema Trauerfeier für norwegischen Monarchen: »Für mich war der König ein Teil meines Lebens« 1 Min Nachtisch-Weltrekord: 19.000 Eier auf 440 Meter König Charles in Washington: Kling, Glocke, klingelingeling