
参与田纳西州克莉丝塔·派克处决失败的医生表示,静脉输注管放置不当,导致致命药物注入了她手臂的组织而非血液——并且承认,当这名死囚抱怨疼痛时,处决团队本应停止。
The doctor who participated in Christa Pike's failed execution in Tennessee says an improperly placed IV sent lethal drugs into the tissue of her arms instead of her bloodstream — and acknowledged the execution team should have stopped when the death row inmate complained of pain.
担任派克9月30日处决尝试期间医生的马克·福勒博士,周五接受《纽约客》杂志采访时,罕见地亲口讲述了出了什么问题。
Dr. Mark Fowler, who served as the physician during Pike's Sept. 30 execution attempt, offered a rare firsthand account of what went wrong in an interview with New York Magazine published Friday.
50岁的派克在接受两剂戊巴比妥后幸存,住院数日后最终恢复意识。
Pike, 50, survived after receiving two doses of pentobarbital and was hospitalized for days before eventually regaining consciousness.
福勒告诉该杂志,当派克的处决持续约45分钟时,他知道出了问题。当他被叫进处决室时,她仍然活着,正在喘息。
The doctor told the magazine he knew something was wrong when Pike's execution stretched to about 45 minutes. When he was called into the chamber, she was still alive and gasping for air.
福勒说,他最初考虑派克对药物的反应可能只是比预期的时间更长,于是决定再等一段时间。
Fowler said he initially considered whether Pike's response to the medication could simply be taking longer than expected and decided to give it more time.
又过了半小时,他开始担心派克可能会幸存但留下不可逆的脑损伤。福勒后来诊断她处于昏迷状态,之后一名副专员下令停止处决。随后他下令供氧,派克被救护车送往范德比尔特大学医学中心。
As another half-hour passed, he became concerned that Pike could survive with irreversible brain damage. Fowler later diagnosed her as comatose before a deputy commissioner ordered the execution stopped. He then ordered oxygen, and Pike was taken by ambulance to Vanderbilt University Medical Center.
911接线员质疑克莉丝塔·派克处决失败的电话是否是恶作剧,音频揭晓。福勒告诉《纽约客》杂志,用于注射戊巴比妥的静脉输注管没有正确插入派克的静脉。“它把药物输送到了她手臂的皮下组织,”福勒说。
911 OPERATORS QUESTIONED WHETHER CHRISTA PIKE FAILED EXECUTION CALL WAS PRANK, AUDIO REVEALS Fowler told New York Magazine that the IV used to administer the pentobarbital had not been properly inserted into Pike's veins. "It was delivering medicine to the subcutaneous tissue" of her arms, Fowler said.
派克的律师此前在法庭文件中表示,她在处决过程中抱怨手臂剧痛,对室内的人说:“我的手臂感觉快要爆开了。”“他们本应停下来重新评估,但他们没有,”福勒告诉《纽约客》杂志。
Pike's attorneys previously said in a court filing that she complained of severe arm pain during the execution, telling those in the chamber, "My arm feels like it’s about to burst open." "They should have stopped and reassessed, and they didn’t," Fowler told New York Magazine.

该叙述发布之际,距离派克在其律师发布的一份声明中描述处决失败后的后果仅过去数日,声明称她持续感到疼痛,说话仍有困难。
The account comes days after Pike described the aftermath of the failed execution in a statement released by her attorneys, saying she remains in constant pain and still struggles to speak. "My body hurts.
“我的身体疼。我的手臂疼。我的手疼。我的喉咙疼,”派克周五说。“我仍然说话困难。”
My arms hurt. My hands hurt. My throat hurts," Pike said Friday. "I still struggle to speak."
派克还说,她对“导致如此多的人陷入这种可怕境地的无能”感到“深受伤害”。福勒在派克处决失败中的角色并非他首次受到关注。
Pike also said she was "deeply hurt by the incompetence that has put so many people in this terrible position." Fowler's role in Pike's failed execution was not his first to draw scrutiny.
《纽约客》杂志报道称,福勒还参与了2025年拜伦·布莱克的处决以及托尼·卡鲁瑟斯5月份的一次处决失败。
New York Magazine reported that Fowler was also involved in the 2025 execution of Byron Black and the failed May execution of Tony Carruthers.
在卡鲁瑟斯案中,急救人员无法建立传统静脉通路后,福勒试图在卡鲁瑟斯的锁骨附近放置静脉输液针。福勒告诉该杂志,他最终停止了该过程,因为他缺乏足够的麻醉剂,且该过程对卡鲁瑟斯来说变得过于痛苦。“我不是一个邪恶、恶毒的人。我不是不择手段的人。我不是不关心他人,也不是无能,”福勒说。尽管如此,福勒表示,田纳西州的注射死刑方案需要改变。
In the Carruthers case, Fowler attempted to place an IV near Carruthers' clavicle after paramedics were unable to establish traditional IV access. Fowler told the magazine he ultimately stopped because he lacked adequate anesthetic and the procedure was becoming too painful for Carruthers."I'm not an evil, vicious person. I'm not unscrupulous. I'm not uncaring, and I'm not incompetent," Fowler said. Still, Fowler said Tennessee's lethal-injection protocol needs to change.

他呼吁减少处决团队成员之间的交接,并表示负责放置静脉输液针的人员应在注射致命药物时留在原位进行监测。“放置静脉输液针的人员在药物注入后,应当持续观察输液针的情况,”福勒说。
He called for fewer handoffs among execution team members and said those responsible for placing IV lines should remain in position to monitor them as the lethal drugs are administered." The people who place the IV lines should thereafter be observant about what’s happening with them as the medicine goes in," Fowler said.
处决失败后,田纳西州州长比尔·李叫停了该州今年剩余的处决,并下令对出了什么问题进行独立审查。
Following the failed execution, Tennessee Gov. Bill Lee halted the state's remaining executions for the year and ordered an independent review of what went wrong.

李上周表示,根据州法律,派克仍被监禁,并暗示她的死刑判决不太可能改变。“我怀疑她的判决将保持不变,除非法院另有裁决,”李说。
Lee said last week that Pike remains incarcerated under state law and signaled that her death sentence is unlikely to change. "I suspect her sentence will be the same as it was before unless determined otherwise by the courts," Lee said.
派克因1995年谋杀19岁的科琳·斯莱默而被判处死刑,斯莱默是诺克斯维尔联邦职业训练计划的另一名参与者。派克的律师敦促李将她的死刑减为终身监禁且不得假释。
Pike was sentenced to death for the 1995 murder of 19-year-old Colleen Slemmer, a fellow participant in a federal Job Corps program in Knoxville. Pike's attorneys have called on Lee to commute her death sentence to life without parole.
福克斯新闻数字版已联系福勒和田纳西州矫正部门,寻求进一步评论和采访,但尚未收到回复。
Fox News Digital has reached out to Fowler and the Tennessee Department of Correction seeking additional comment and an interview but has not received a response.