希腊爱琴海岛屿锡罗斯的当局周一禁止了一场针对一艘以色列拥有的邮轮的抗议活动，该邮轮计划周二靠港，希腊日报《卡蒂梅里尼》报道称。
Greek authorities on the Aegean island of Syros banned a protest against an Israeli-owned cruise ship scheduled to dock Tuesday, daily Kathimerini reported Monday.
海岸警卫队表示，针对“皇家虹彩号”邮轮靠港计划的示威活动可能导致骚乱，包括抗议者与游客之间的冲突。该邮轮可容纳多达2000名乘客和650名船员。声明称，示威活动仍可在远离滨水区的替代地点举行。
The Coast Guard said the planned demonstration against the docking of the Crown Iris, which can accommodate up to 2,000 passengers and 650 crew members, could lead to disturbances, including clashes between protesters and tourists. The statement said demonstrations could still take place at alternative locations away from the waterfront.
声明补充称，在最初指定的地点举行抗议活动“由于可能发生严重犯罪，特别是针对人身安全、身体完整和财产……以及该地区社会和经济活动，对公共安全构成严重威胁”。锡罗斯反战倡议组织此前曾呼吁在岛屿首府厄尔穆波利的滨水区举行示威活动，时间为该邮轮周二上午预计抵达进行一日游之前。
It added that holding the protest at the initially designated locations “posed a severe threat to public security due to the potential of serious crimes being committed, particularly against human lives, bodily integrity and property … and to the area’s social and economic activity.”The Syros Anti-War Initiative had called for a demonstration along the waterfront of the island’s capital, Ermoupoli, shortly before the ship’s scheduled arrival for a day visit Tuesday morning.
该组织表示，抗议活动旨在“表达我们对巴勒斯坦人民和该地区所有人民的完全团结”。“我们将发出一个明确的信息，即种族战争罪犯及其支持者不受我们岛屿的欢迎，”该组织表示。
The group said the protest aimed “to express our full solidarity with the Palestinian people and all the peoples of the region.”“We will send a clear message that genocidal war criminals and their supporters are unwelcome on our island,” the group said.