字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

英国海事机构:一艘船只在阿曼海岸附近遭不明飞行物击中Vessel struck by unknown projectile off Oman: UK maritime agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国海事贸易行动办公室(UKMTO)周一表示,一艘船只在阿曼海岸附近遭不明飞行物击中,导致其右舷受损。

Rania R.a. Abushamala A vessel was struck by an unidentified projectile off the coast of Oman, damaging its starboard side, the UK Maritime Trade Operations (UKMTO) said Monday.

该机构发布的警告称,事件发生在周日2020GMT,地点位于阿曼利马东北方向9海里处。

The incident occurred nine nautical miles northeast of Lima, Oman, at 2020GMT Sunday, according to a warning issued by the agency.

UKMTO表示:“船长报告称,船只遭不明飞行物击中,导致右舷出现一个破洞。”据报告,该船只及其船员安全,未记录到环境影响。该机构未透露船只身份,也未指出袭击责任方。

“The Master reports the vessel has been struck by an unknown projectile which has caused a hole on the starboard side,” UKMTO said. The vessel and its crew were reported safe, with no environmental impact recorded. The agency did not identify the vessel or indicate who was responsible for the attack.

UKMTO称,当局正在调查该事件,建议途经该区域的船只保持警惕,并报告任何可疑活动。

Authorities are investigating the incident, UKMTO said, advising vessels transiting the area to exercise caution and report any suspicious activity.

阅读媒体原文 ↗